Lyrics: B.A.P – 0 (Zero) (Hangul, Romanization and English translation)

one shot

Title: 0 (Zero)

Artist: B.A.P

Album: One Shot

[Daehyun]
Yes I’m hero

[Yongguk]
Yeah, get you out of my place
Fans my fams and everyone
That’s why I do the best I can

[Daehyun]
I’m from zero

[Yongguk]
Uh huh,
Cause I know what blessed I am
Yeah, you gotta hold on na mean? Huh

[Zelo]
누구나 Superman 또는 Batman을
nuguna Superman ttoneun Batmaneul
Anyone can dream of becoming Superman or Batman

꿈꾸지만 넌 쉽게
kkumkkujiman neon swipge
But you so easily think

영웅이 된 듯 뱉어내
yeongungi doen deut baeteonae
That you are a hero

이건 랩이 아닌 따끔한 충고
igeon raebi anin ttakkeumhan chunggo
This isn’t a rap but a sharp warning

Name value가 편 가르는 구조
Name valuega pyeon gareuneun gujo
It’s an organization that divides based on name value

언제부턴가 변질됐는지
eonjebuteonga byeonjildwaenneunji
Since when did it start to deteriorate?

아이돌은 왕자 또는 공주
aidoreun wangja ttoneun gongju
Idols become princes and princesses

니들이 마치 뭐가 된 줄
nideuri machi mwoga doen jul
Every time you all mistakenly think

착각에 빠질 때마다 난 배워
chakgage ppajil ttaemada nan baewo
That you became something, I learn

I hate you

[Jongup]
Hey my fellow 거기 내 말 좀 들어 hello
Hey my fellow geogi nae mal jom deureo hello
Hey my fellow, over there, listen to me, hello

[All]
Loco get a coco

[Yongguk]
say

[Daehyun]
ttuttuttutturuttuttu

[Youngjae]
Hey there haughty 이제 됐어 너만의 party
Hey there haughty ije dwaesseo neomanui party
Hey there haughty, now stop your party

[All]
Loco get a coco

[Yongguk]
boom stop

[Daehyun]
Yes I’m hero

[Youngjae]
너와 달라 날 follow
neowa dalla nal follow
I’m different from you, follow me

[Daehyun]
아무리 내게 맞서려 해도
amuri naege matseoryeo haedo
No matter how hard you try to reach my level

[Youngjae]
날 막을 순 없어
nal mageul sun eobseo
You can’t block me

[Daehyun]
I’m from zero 알 수 없어 넌 hollow
I’m from zero al su eobseo neon hollow
I’m from zero but you’re an unknown hollow

[Youngjae]
언젠간 무너지고 말 거야
eonjengan muneojigo mal geoya
You will break down some day

You ain’t got halo, yeah

[Himchan]
Oh eh oh, oh eh oh eh oh
I just wanna make you like this
Just breaking the mold
Oh eh oh, oh eh oh eh oh
I just wanna make you like this
Just breaking the mold

[Yongguk]
내가 최고란 말들이 제일 역겨워
naega choegoran maldeuri jeil yeokgyeowo
I hate it when you say I’m the best

시대흐름도 모르는 것들
sidaeheureumdo moreuneun geotdeul
You can’t even keep up with the times

파운데이션과 아이라인 거짓말뿐인
paundeisyeongwa airain geojitmalppunin
The foundation and eyeliner are all lies

브라운관 내 속은 더러워
beuraungwan nae sogeun deoreowo
My insides are dirty

R&B를 슬프게 부르니
R&Breul seulpeuge bureuni
When sadly singing R&B

난 눈물이나 말 못해
nan nunmurina mal motae
tears flow, I can’t speak

보기 싫다 Hollywood star가 된 듯한
bogi sirta Hollywood starga doen deutan
I don’t want to see the arrogance of becoming a hollywood star

높은 콧대 차라리 이런 날 욕해
nopeun kotdae charari ireon nal yokhae
I’d rather have you curse me

[Jongup]
Hey my fellow 거기 내 말 좀 들어 hello
Hey my fellow geogi nae mal jom deureo hello
Hey my fellow, over there, listen to me, hello

[All]
Loco get a coco

[Yongguk]
say

[Daehyun]
ttuttuttutturuttuttu

[Youngjae]
Hey there haughty 이제 됐어 너만의 party
Hey there haughty ije dwaesseo neomanui party
Hey there haughty, now stop your party

[All]
Loco get a coco

[Yongguk]
boom stop

[Daehyun]
Yes I’m hero

[Youngjae]
너와 달라 날 follow
neowa dalla nal follow
I’m different from you, follow me

[Daehyun]
아무리 내게 맞서려 해도
amuri naege matseoryeo haedo
No matter how hard you try to reach my level

[Youngjae]
날 막을 순 없어
nal mageul sun eobseo
You can’t block me

[Daehyun]
I’m from zero 알 수 없어 넌 hollow
I’m from zero al su eobseo neon hollow
I’m from zero but you’re an unknown hollow

[Youngjae]
언젠간 무너지고 말 거야
eonjengan muneojigo mal geoya
You will break down some day

You ain’t got halo, yeah

[Yongguk/Himchan/Zelo]
우리가 좀 잘났죠 아무리 잘나가도
uriga jom jallatjyo amuri jallagado
We’re kinda all that, no matter how popular we are

할 말들은 전부 뱉어
hal maldeureun jeonbu baeteo
We say what we want to say

우릴 말리지 말아줘
uril malliji marajwo
Don’t stop us

우리가 좀 잘났죠 아무리 잘나가도
uriga jom jallatjyo amuri jallagado
We’re kinda all that, no matter how popular we are

You & you, you 니들과는 달라
You & you, you nideulgwaneun dalla
You & you, you, we’re different from you

비교하지 말아줘
bigyohaji marajwo
Don’t compare us

[Daehyun]
Yes I’m hero

[Youngjae]
너와 달라 날 follow
neowa dalla nal follow
I’m different from you, follow me

[Daehyun]
아무리 내게 맞서려 해도
amuri naege matseoryeo haedo
No matter how hard you try to reach my level

[Youngjae]
날 막을 순 없어
nal mageul sun eobseo
You can’t block me

[Daehyun]
I’m from zero 알 수 없어 넌 hollow
I’m from zero al su eobseo neon hollow
I’m from zero but you’re an unknown hollow

[Youngjae]
언젠간 무너지고 말 거야
eonjengan muneojigo mal geoya
You will break down some day

You ain’t got halo, yeah

[Himchan]
Oh eh oh, oh eh oh eh oh
I just wanna make you like this
Just breaking the mold
Oh eh oh, oh eh oh eh oh
I just wanna make you like this
Just breaking the mold

Credits:
http://colorcodedlyrics.com/2013/02/b-a-p-bieipi-0-zero

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s