Lyrics: Big Bang – Always (Hangul, Romanization and English translation)

always

Title: Always

Artist: Big Bang

Album: Always

[Taeyang]
그 첫날 너와 나 눈을 뗄 수가 없었지
geu cheotnal neowa na nuneul ttel suga eobseotji
That first day we couldn’t keep our eyes off each other

[Seungri]
세상이 멈춘 것 같이
sesangi meomchun geot gachi
As if time had stopped

사랑에 서툰 것 같이
sarange seotun geot gachi
as if we were new to love

[Taeyang]
어색한 표정조차 모든게 맘에 든 너에 곁에
eosaekhan pyojeongjocha modeunge mame deun neoe gyeote
I even like your awkward expressions

[Seungri]
친구가 되기를 바래
chinguga doegireul barae
I hope you’ll be my friend

연인이 되주를 바래
yeonini doejureul barae
I hope you’ll be my lover

[Taeyang]
내가 혹시라도 네 손 놓을까 봐
naega hoksirado ne son noheulkka bwa
that I’ll let go of your hand

두려워 마 yeah yeah yeah
duryeowo ma yeah yeah yeah
Don’t be scared yeah yeah yeah

너를 바라보는
neoreul baraboneun
As I’m staring at you

지금 이 순간도 소중해 난
jigeum i sungando sojunghae nan
even this moment is important to me

That’s why you gotta know girl

[Taeyang/Daesung/Seungri]
그댈 향한 내 마음은 파래
geudael hyanghan nae maeumeun parae
My heart for you is blue

하늘처럼 널 안고파
haneulcheoreom neol angopa
I want to hug you like the sky

검은 비바람 불어도 이제는
geomeun bibaram bureodo ijeneun
When the dark windy rain blows

걱정마 oh oh oh
geokjeongma oh oh oh
don’t worry oh oh oh

그댄 언제나 내 마음 안에
geudaen eonjena nae maeum ane
You’re always in my heart

나의 모든걸 다 주고파
naui modeungeol da jugopa
I want to give you all of me

니가 힘들고 지칠때 꼭
niga himdeulgo jichilttae kkok
When you’re sad or tired

안아줄께 ah ah ah ah
anajulkke ah ah ah ah
I will hold you tight ah ah ah ah

[Seungri]
가끔은 우리가 다투는 날도 있겠지
gakkeumeun uriga datuneun naldo itgetji
We will have days when we fight

[Taeyang]
누구나 다 그렇듯이
nuguna da geureoteusi
That’s how everyone is

아픔을 주고 받겠지
apeumeul jugo batgetji
we might even hurt each other

[Seungri]
행복한 그 미소가 눈물에 얼룩져 사라질때
haengbokhan geu misoga nunmure eollukjyeo sarajilttae
When that happy smile is stained by your tears

[Taeyang]
너무나 많은 일들이
neomuna manheun ildeuri
So many problems

우리를 가로 막겠지
urireul garo makgetji
will try to separate us

[Daesung]
내가 힘들다고 말한대도 그댄
naega himdeuldago malhandaedo geudaen
When I say I’m having a hard time

두려워 마 yeah yeah yeah
duryeowo ma yeah yeah yeah
don’t be scared yeah yeah yeah

너의 곁이라면
neoui gyeochiramyeon
If I’m by your side

그 무엇도 견딜만해 난
geu mueotdo gyeondilmanhae nan
I can get through any hardship

That’s why you gotta know, always girl yeah

[Taeyang/Daesung/Seungri]
그댈 향한 내 마음은 파래
geudael hyanghan nae maeumeun parae
My heart for you is blue

하늘처럼 널 안고파
haneulcheoreom neol angopa
I want to hug you like the sky

검은 비바람 불어도 이제는
geomeun bibaram bureodo ijeneun
When the dark windy rain blows

걱정마 oh oh oh
geokjeongma oh oh oh
don’t worry oh oh oh

그댄 언제나 내 마음 안에
geudaen eonjena nae maeum ane
You’re always in my heart

나의 모든걸 다 주고파
naui modeungeol da jugopa
I want to give you all of me

니가 힘들고 지칠때 꼭
niga himdeulgo jichilttae kkok
When you’re sad or tired

안아줄께 ah ah ah ah
anajulkke ah ah ah ah
I will hold you tight ah ah ah ah

[TOP]
Baby I swear 하늘아래 우리 둘밖에
Baby I swear haneurarae uri dulbakke
Baby I swear under the sky it’s just us two

바늘과 실같애
baneulgwa silgatae
We’re like a needle and thread

밀고 당기고 아웅다웅해
milgo danggigo aungdaunghae
We push and shove, back and forth

믿고 아끼고 사랑 가운데
mitgo akkigo sarang gaunde
Trust and cherish, we’re in love

눈물을 닦아 줄께 빛나는 네 눈에
nunmureul dakka julkke bitnaneun ne nune
I will wipe your tears when it rains on your eyes

하얀 미소만 가득하게
hayan misoman gadeukhage
I will fill you up with bright smiles

Go back

[Taeyang]
Cause you are my love

[TOP]
Way back

[Taeyang]
I wanna know you

[GD]
Yo 만남 헤어짐 이별 공식
Yo mannam heeojim ibyeol gongsik
Yo meetings, separation, heartbreak, that’s how it goes

너와 헤여질 시간 올지
neowa heyeojil sigan olji
It’s time for me to leave you

누구도 몰라 하지만 난 달라
nugudo molla hajiman nan dalla
No one knows, but I’m different

여느때와 같아 넌 나만따라와
yeoneuttaewa gata neon namanttarawa
It’s like this, you just need to follow me

뭔말이 그리 필요한지
mwonmari geuri pillyohanji
Don’t need any words

둘의 사랑이면 충분하지
durui sarangimyeon chungbunhaji
Our love is enough

저 푸른 바다 뜨거운 햇살과
jeo pureun bada tteugeoun haessalgwa
The blue ocean, the burning sun

내품에 기댄 너 that’s sweet
naepume gidaen neo that’’s sweet
and you in my arms, that’s sweet

[Taeyang/Daesung/Seungri]
그댈 향한 내 마음은 파래
geudael hyanghan nae maeumeun parae
My heart for you is blue

하늘처럼 널 안고파
haneulcheoreom neol angopa
I want to hug you like the sky

검은 비바람 불어도 이제는
geomeun bibaram bureodo ijeneun
When the dark windy rain blows

걱정마 oh oh oh
geokjeongma oh oh oh
don’t worry oh oh oh

그댄 언제나 내 마음 안에
geudaen eonjena nae maeum ane
You’re always in my heart

나의 모든걸 다 주고파
naui modeungeol da jugopa
I want to give you all of me

니가 힘들고 지칠때 꼭
niga himdeulgo jichilttae kkok
When you’re sad or tired

안아줄께 ah ah ah ah
anajulkke ah ah ah ah
I will hold you tight ah ah ah ah

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s