Lyrics: Big Bang – I Don’t Understand (Hangul, Romanization and English translation)

hot issue

Title: I Don’t Understand

Artist: Big Bang

Album: Hot Issue

[Seungri]
온종일 난 왜 너의 얼굴만
onjongil nan wae neoui eolgulman
All day why does only your face

떠오를까 아직도 난 너를
tteooreulkka ajikdo nan neoreul
Come up, still I can’t forget you

잊지못해 또 눈물만
itjimotae tto nunmulman
Again only tears

상처뿐인 기억에 널 찾고 있지 난
sangcheoppunin gieoge neol chatgo itji nan
I’m looking for you through the scarred memories

[Daesung]
모르겠어 말을해줘 나를
moreugesseo mareulhaejwo nareul
I don’t know, tell me

떠난 이유를 이렇게라도
tteonan iyureul ireokerado
Why you left me, at least like this

널 붙잡고 싶었던 날 안아줘
neol butjapgo sipeotdeon nal anajwo
I wanted to grab onto you, please hold me

돌아와줘 내게로
dorawajwo naegero
please return to me

[Seungri]
I don’t understand girl

[Daesung]
내 눈을 보면서
nae nuneul bomyeonseo
looking into my eyes

[Taeyang]
그 슬픈 눈으로 내게
geu seulpeun nuneuro naege
With those sad eyes, to me

[Seungri]
사랑한다 말했던
saranghanda malhaetdeon
You told me you loved me

[Daesung]
no no

[All]
모두 거짓이 였니
modu geojisi yeonni
Was it all lies

[Daesung]
나는 기억해
naneun gieokhae
I still remember

[Seungri]
널 내 손을 놓으면서
neol nae soneul noheumyeonseo
you let go of my hand

[Taeyang]
점점 멀어져간
jeomjeom meoreojyeogan
Slowly getting farther

[Daesung]
나의 기억마저도
naui gieongmajeodo
Even my memory

[Seungri]
no no

[All]
모두 지워버렸니
modu jiwobeoryeonni
Did you erase it all

[Taeyang]
기억이나 마지막 미소가
gieogina majimak misoga
I remember your last smile

이 시간을 멈출 수 있다면
i siganeul meomchul su itdamyeon
If time could be stopped

난 달려가 너를 안아 그댈 위해
nan dallyeoga neoreul ana geudael wihae
I would run and hold you

모든지 다할 수 있어난
modeunji dahal su isseonan
And could do anything for you

오늘도 많이 보고 싶다고
oneuldo manhi bogo sipdago
I miss you a lot today too

단 한번만 널 안고 싶다고
dan hanbeonman neol ango sipdago
I want to hold you just one more time

난 내일도 모레도 눈물뿐인 채로
nan naeildo moredo nunmulppunin chaero
Today and tomorrow too I’m fading away

살아갈 텐데 baby
saragal tende baby
With only tears baby

[GD]
이제 그만해 아플만큼
ije geumanhae apeulmankeum
Stop this now, I’ve hurt as much

아팠어 힘들어 나
apasseo himdeureo na
As I can hurt and its hard

정말 미안해 참을만큼
jeongmal mianhae chameulmankeum
I’m really sorry, I’ve taken as much

참았어 흔들려나
chamasseo heundeullyeona
I can take and I’m wavering

속으로 백번이고 천번이고
sogeuro baekbeonigo cheonbeonigo
Although inside I’ve called you

너를 불러봐도
neoreul bulleobwado
A hundred, a thousand times

되 돌리기엔
doe dolligien
You’ve gone too far away

너무 멀어져 버린 그대
neomu meoreojyeo beorin geudae
To turn around

[TOP]
비가 오길래 조용히
biga ogillae joyonghi geu gireul
It was raining

그 길을 그냥 걸었죠
geunyang georeotjyo
So I just quietly walked down that road

혹시 그대를 만날까봐요
hoksi geudaereul mannalkkabwayo
Just in case I would meet you

기다림은 시간이야 그랬는데
gidarimeun siganiya geuraenneunde
You said waiting was time

어떻게해봐도 아프기 때문에
eotteokehaebwado apeugi ttaemune
No matter what I do it hurts

돌아갈래 너에 품에
doragallae neoe pume
So I want to go back into your arms

그대 아니면 안되는데 too late
geudae animyeon andoeneunde too late
It can’t be anyone but you, too late

[Seungri]
I don’t understand girl

[Daesung]
내 눈을 보면서
nae nuneul bomyeonseo
looking into my eyes

[Taeyang]
그 슬픈 눈으로 내게
geu seulpeun nuneuro naege
With those sad eyes, to me

[Seungri]
사랑한다 말했던
saranghanda malhaetdeon
You told me you loved me

[Daesung]
no no

[All]
모두 거짓이 였니
modu geojisi yeonni
Was it all lies

[Daesung]
나는 기억해
naneun gieokhae
I still remember

[Seungri]
널 내 손을 놓으면서
neol nae soneul noheumyeonseo
you let go of my hand

[Taeyang]
점점 멀어져간
jeomjeom meoreojyeogan
Slowly getting farther

[Daesung]
나의 기억마저도
naui gieongmajeodo
Even my memory

[Seungri]
no no

[All]
모두 지워버렸니
modu jiwobeoryeonni
Did you erase it all

니가 보고 싶었어 오늘도 울고 싶었어
niga bogo sipeosseo oneuldo ulgo sipeosseo
I wanted to see you, I wanted to cry today too

돌아오라 빌고서 너무 지쳤어
doraora bilgoseo neomu jichyeosseo
After I begged for you to come back I’m so tired

[Seungri]
I don’t understand girl

[Daesung]
내 눈을 보면서
nae nuneul bomyeonseo
looking into my eyes

[Taeyang]
그 슬픈 눈으로 내게
geu seulpeun nuneuro naege
With those sad eyes, to me

[Seungri]
사랑한다 말했던
saranghanda malhaetdeon
You told me you loved me

[Daesung]
no no

[All]
모두 거짓이 였니
modu geojisi yeonni
Was it all lies

[Daesung]
나는 기억해
naneun gieokhae
I still remember

[Seungri]
널 내 손을 놓으면서
neol nae soneul noheumyeonseo
you let go of my hand

[Taeyang]
점점 멀어져간
jeomjeom meoreojyeogan
Slowly getting farther

[Daesung]
나의 기억마저도
naui gieongmajeodo
Even my memory

[Seungri]
no no

[All]
모두 지워버렸니
modu jiwobeoryeonni
Did you erase it all

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s