Title: Oh Ma Baby
Artist: Big Bang
Album: Always
[Daesung]
Oh my baby 날 떠난 그대
Oh my baby nal tteonan geudae
Oh my baby when you left me
맘 속으로 불러본다
mam sogeuro bulleobonda
my heart cried out for you
Oh my lady 오늘도
Oh my lady oneuldo
Oh my lady again today
내 자신을 욕해본다
nae jasineul yokhaebonda
I curse myself
아픈 사랑의 상처도
apeun sarangui sangcheodo
The wounds from an unrequited love
치유할 수 없는 고통도
chiyuhal su eomneun gotongdo
and the suffering I can’t relieve
남겨진 그대 발자국만 바라본다
namgyeojin geudae baljagungman barabonda
Are looking back on your lingering footsteps
또 눈물을 닦아본다
tto nunmureul dakkabonda
I wipe my tears once again
[GD]
Yo 어느 눈부신 햇살이 빛나던 날
Yo eoneu nunbusin haessari bitnadeon nal
Yo one bright and sunny day
그댄 우연처럼 다가왔죠 참
geudaen uyeoncheoreom dagawatjyo cham
you appeared to me by chance
순수했어요 우린
sunsuhaesseoyo urin
It was love at first sight
첫 눈에 끌려 둘이
cheot nune kkeullyeo duri
we were innocent
눈빛으로 서로의
nunbicheuro seoroui
Looking into each other’s eyes
맘을 확인했었죠 찬
mameul hwaginhaesseotjyo chan
we knew each other’s hearts
바람이 불어도 끄떡없던 사이
barami bureodo kkeutteogeopdeon sai
Our love could stand up to the strongest winds
만나서 헤어질 때까지 꼭
mannaseo heeojil ttaekkaji kkok
From the day we met til the day we broke up
잡고 있던 손
japgo itdeon son
we held hands
기억하죠 설레던 첫 키스도
gieokhajyo seolledeon cheot kiseudo
I remember our nervous first kiss
매일 주고받았던 그 편지들도 you
maeil jugobadatdeon geu pyeonjideuldo you
and the letters we exchanged each day you
[Taeyang]
그땐 뭐가 그리도 좋았을까?
geuttaen mwoga geurido johasseulkka?
What was it about you that I loved so much
사랑이란 두 글자로 부족했으니까
sarangiran du geuljaro bujokhaesseunikka
Love, those four letter’s weren’t enough
눈떠서 눈 감을
nuntteoseo nun gameul
From the moment I opened my eyes
때까지 너랑만 있고파
ttaekkaji neorangman itgopa
until the moment I closed them
아직도 널 그리나
ajikdo neol geurina
I must still long for you
봐 보고 싶으니까
bwa bogo sipeunikka
because I still want to see you
[GD]
떠난 그댈 붙잡지
tteonan geudael butjapji
If I could go back to the day you left
못했던 지난날로 돌아
motaetdeon jinannallo dora
when I didn’t hang onto you
갈 수만 있다면 나 두번 다신 안 놓친다
gal suman itdamyeon na dubeon dasin an nochinda
I wouldn’t lose you a second time
지친다 힘에 겨워 오늘도 fallin’ 너무 밉다
jichinda hime gyeowo oneuldo fallin’ neomu mipda
Exhausted I’m so tired, fallin’, I hate it
이런 내 자신이 싫어진다
ireon nae jasini sirheojinda
I hate myself
[Daesung]
Oh my baby 날 떠난 그대
Oh my baby nal tteonan geudae
Oh my baby when you left me
맘 속으로 불러본다
mam sogeuro bulleobonda
my heart cried out for you
Oh my lady 오늘도
Oh my lady oneuldo
Oh my lady again today
내 자신을 욕해본다
nae jasineul yokhaebonda
I curse myself
아픈 사랑의 상처도
apeun sarangui sangcheodo
The wounds from an unrequited love
치유할 수 없는 고통도
chiyuhal su eomneun gotongdo
and the suffering I can’t relieve
남겨진 그대 발자국만 바라본다
namgyeojin geudae baljagungman barabonda
Are looking back on your lingering footsteps
또 눈물을 닦아본다
tto nunmureul dakkabonda
I wipe my tears once again
[TOP]
You remember me?
내 손은 늘 그대 어깨를 감쌌죠
nae soneun neul geudae eokkaereul gamssatjyo
My hand always embraced your shoulders
그대는 늘 내 품에서 잠들었죠
geudaeneun neul nae pumeseo jamdeureotjyo
You always fell asleep in my arms
하늘 나라 천사도 이보다 예쁠 순 없죠
haneul nara cheonsado iboda yeppeul sun eobtjyo
The angels in heaven couldn’t be more beautiful than you
그대 향기는 절대 잊을 순 없죠
geudae hyanggineun jeoldae ijeul sun eobtjyo
I can never forget your scent
[Seungri]
그댈 위해서 난 항상 노래를 불러줬죠
geudael wihaeseo nan hangsang noraereul bulleojwotjyo
I always sang for you
그대 얼굴엔 새하얀 미소가 번졌죠
geudae eolguren saehayan misoga beonjyeotjyo
a smile always graced your lips
이젠 그 노랠 들으며 슬픔을 씻죠
ijen geu norael deureumyeo seulpeumeul ssitjyo
Now when I hear that song I am saddened
괜히 맘 한구석이 아파오는 거 있죠?
gwaenhi mam hanguseogi apaoneun geo itjyo?
A corner of my heart aches once again
[TOP]
병인가봐요 이 사랑타령도
byeongingabwayo i sarangtaryeongdo
It must be a disease, this cry for love
좀 벗어나려해도 쉽지가 않은걸요
jom beoseonaryeohaedo swipjiga anheungeollyo
Each time I try to escape, it becomes even harder
왜 하필 그댈까요 중독과도 같아요
wae hapil geudaelkkayo jungdokgwado gatayo
Why did it have to be you, you’re like an addiction
제발 그대 그늘 안에서 날 자유로이 놔줘요
jebal geudae geuneul aneseo nal jayuroi nwajwoyo
Please set me free from your shadow
[Seungri]
전화벨 소리만 들어도 헛된 기대가 생기고
jeonhwabel soriman deureodo heotdoen gidaega saenggigo
The phone’s ringtone gives me false hope
기념일 마다 정해둔 알람이 울리고
ginyeomil mada jeonghaedun allami ulligo
The alarm goes off on our anniversary date
내 생활의 전부였던 당신이 떠난 뒤로
nae saenghwarui jeonbuyeotdeon dangsini tteonan dwiro
Since the day you left me you were my everything
너무도 힘드네요 ma boo 돌아와요
neomudo himdeuneyo ma boo dorawayo
It’s too painful ma boo come back
[Daesung]
Oh my baby 날 떠난 그대
Oh my baby nal tteonan geudae
Oh my baby when you left me
맘 속으로 불러본다
mam sogeuro bulleobonda
my heart cried out for you
Oh my lady 오늘도
Oh my lady oneuldo
Oh my lady again today
내 자신을 욕해본다
nae jasineul yokhaebonda
I curse myself
아픈 사랑의 상처도
apeun sarangui sangcheodo
The wounds from an unrequited love
치유할 수 없는 고통도
chiyuhal su eomneun gotongdo
and the suffering I can’t relieve
남겨진 그대 발자국만 바라본다
namgyeojin geudae baljagungman barabonda
Are looking back on your lingering footsteps
또 눈물을 닦아본다
tto nunmureul dakkabonda
I wipe my tears once again
[Taeyang]
널 떠나 보낸 내가 바보였죠
neol tteona bonaen naega baboyeotjyo
I was stupid to have let you go
그때 우리 많이 어렸잖아요 ooh
geuttae uri manhi eoryeotjanhayo ooh
we were so young back then ooh
흘러간 시간을 되돌릴 순 없나 봐요
heulleogan siganeul doedollil sun eomna bwayo
We can’t turn back time
그대가 너무 보고 싶은데
geudaega neomu bogo sipeunde
I want to see you again
I need your hands
이렇게 원하는데
ireoke wonhaneunde
I want you this much
내맘은 너만을 바라고 있는데
naemameun neomaneul barago inneunde
My heart only longs for you, come back
Uh uh uh uh uh
돌아와줘 내 안에 살아줘 my baby
dorawajwo nae ane sarajwo my baby
live in me once again my baby
[Daesung]
Oh my baby 날 떠난 그대
Oh my baby nal tteonan geudae
Oh my baby when you left me
맘 속으로 불러본다
mam sogeuro bulleobonda
my heart cried out for you
Oh my lady 오늘도
Oh my lady oneuldo
Oh my lady again today
내 자신을 욕해본다
nae jasineul yokhaebonda
I curse myself
아픈 사랑의 상처도
apeun sarangui sangcheodo
The wounds from an unrequited love
치유할 수 없는 고통도
chiyuhal su eomneun gotongdo
and the suffering I can’t relieve
남겨진 그대 발자국만 바라본다
namgyeojin geudae baljagungman barabonda
Are looking back on your lingering footsteps
또 눈물을 닦아본다
tto nunmureul dakkabonda
I wipe my tears once again
Oh my baby 날 떠난 그대
Oh my baby nal tteonan geudae
Oh my baby when you left me
맘 속으로 불러본다
mam sogeuro bulleobonda
my heart cried out for you
Oh my lady 오늘도
Oh my lady oneuldo
Oh my lady again today
내 자신을 욕해본다
nae jasineul yokhaebonda
I curse myself
아픈 사랑의 상처도
apeun sarangui sangcheodo
The wounds from an unrequited love
치유할 수 없는 고통도
chiyuhal su eomneun gotongdo
and the suffering I can’t relieve
남겨진 그대 발자국만 바라본다
namgyeojin geudae baljagungman barabonda
Are looking back on your lingering footsteps
또 눈물을 닦아본다
tto nunmureul dakkabonda
I wipe my tears once again
[GD]
이 숨이 다한대도 널
i sumi dahandaedo neol
Even if I run out of breath
기다릴께 영원토록
gidarilkke yeongwontorok
I will wait for you
너 하나만 사랑할께
neo hanaman saranghalkke
and love you
이 숨이 멎는대도 널
i sumi meotneundaedo neol
Even if I stop breathing
기달릴께 영원토록
gidallilkke yeongwontorok
I will wait for you
너 하나만 사랑할께
neo hanaman saranghalkke
and love you
[GD/TOP]
내 가슴속엔 오직 너밖에 없어
nae gaseumsogen ojik neobakke eobseo
You’re the only one within my heart
널 사랑할께
neol saranghalkke
I will always love you
내 마음속엔 오직 너 하나밖에 없어
nae maeumsogen ojik neo hanabakke eobseo
You’re the only one on my mind
널 사랑할께
neol saranghalkke
I will always love you
Always Dreaming High For You 