Lyrics: Big Bang ft. No Brain – Oh My Friend (Hangul, Romanization and English translation)

stand up

Title: Oh My Friend

Artist: Big Bang ft. No Brain

Album: Stand Up

[GD]
1,2,3,4

[Daesung]
세상이 그대를 슬프게 한다면
sesangi geudaereul seulpeuge handamyeon
If the world makes you sad

언제 어디서든 내 이름을 불러주오
eonje eodiseodeun nae ireumeul bulleojuo
Say my name whenever and wherever

난 항상 너만을 위한 119
nan hangsang neomaneul wihan 119
I am 119 emergency, for you only

5분 대기조 yeah
5bun daegijo ye
I’m only 5 minutes away, yeah yeah

[Seungri]
그대가 가진 아픔은 아픔아냐 우릴
geudaega gajin apeumeun apeumanya uril
The sorrow that you feel isn’t sorrow

만나게 해 준 인연의 끈이야
mannage hae jun inyeonui kkeuniya
It’s a rope that bonded us together

내게 기대 울어도 좋아
naege gidae ureodo joha
Expect me to say anything without crying

아무말 없이 안아줄테니
amumal eobsi anajulteni
I’ll give you a hug silently

[Taeyang]
나 널 위해 비를 맞아
na neol wihae bireul maja
I’ll get wet in the rain for you

쉬지 않고 달려가
swiji anko dallyeoga
Run without stopping

거친 바람도 뚫고 지나 yeah
geochin baramdo tturko jina yeah
Go through the rough wind yeah

네 뒤에 무거운 짐 어두운 그림자 이젠
ne dwie mugeoun jim eoduun geurimja ijen
Your heavy burden, dark shadow

내가 다 막아줄테니
naega da magajulteni
I’ll block then all now

[No Brain]
oh my friend oh my friend

영원히 그대의 친구가 되리
yeongwonhi geudaeui chinguga doeri
I will be your friend forever

oh my friend oh my friend

너만이 나를 살게해
neomani nareul salgehae
Only you can make me alive

oh my friend oh my friend

조용히 네 뒤에 나무가 되리
joyonghi ne dwie namuga doeri
I will become a tree behind you silently

oh my friend oh my friend my friend

사랑해 친구여
saranghae chinguyeo
I love you dear friend

[TOP]
Let’s rock & roll man I don’t control

눈을 감고 가슴을 열어
nuneul gamgo gaseumeul yeoreo
Close your eyes and open your heart

Love & peace

꿈꾸던 바램 trust me
kkumkkudeon baraem trust me
Hope you dreamed, trust me

거짓없이 진실만을 말해
geojiseobsi jinsilmaneul malhae
I tell only the truth, no lies

똑바로 걸어 꼭 한번은
ttokbaro georeo kkok hanbeoneun
Walk straight, limp at least once

절어 누구나 다 실수는 하기마련
jeoreo nuguna da silsuneun hagimaryeon
mistakes can happen to anyone

실패를 딛고 일어나보렴
silpaereul ditgo ireonaboryeom
Step on a failure and get up

쓰린 상처 다 안녕
sseurin sangcheo da annyeong
goodbye to a wound that aches

[GD]
자! 내 손을 잡고 나아가자
ja! nae soneul japgo naagaja
C’mon! Hold my hand and let’s go

잃어버렸던 꿈 다시 찾아가자
irheobeoryeotdeon kkum dasi chajagaja
let’s look for a lost dream again

같이 날아보자 먼지를 털어보자
gachi naraboja meonjireul teoreoboja
Let’s fly together, brush off the dust

옆 사람도 함께 가보자
yeop saramdo hamkke gaboja
let’s go together, a person next to you as well

끝은 안보이지만 미래는 밝다 우린
kkeuteun anboijiman miraeneun barkda urin
We can’t see an end but the future is bright

아직 젊기에 기회는 많다
ajik jeormgie gihoeneun manta
there are many chances because you are young

서로 사랑하자 더 크게 외쳐보자 자유!
seoro saranghaja deo keuge oechyeoboja jayu!
Let’s love each other, scream louder, freedom!

[No Brain]
oh my friend oh my friend

영원히 그대의 친구가 되리
yeongwonhi geudaeui chinguga doeri
I will be your friend forever

oh my friend oh my friend

너만이 나를 살게해
neomani nareul salgehae
Only you can make me alive

oh my friend oh my friend

조용히 네 뒤에 나무가 되리
joyonghi ne dwie namuga doeri
I will become a tree behind you silently

oh my friend oh my friend my friend

사랑해 친구여
saranghae chinguyeo
I love you dear friend

Yeah, yeah, yeah
Here we go!

[Daesung]
지친 일상을 떠나 네가 그리던대로
jichin ilsangeul tteona nega geurideondaero
Leave from the boring daily life as you dreamed

[No Brain]
네가 그리던대로
nega geurideondaero
As you dreamed

[Seungri]
꿈을 향해 뛰어라 그대여
kkumeul hyanghae ttwieora geudaeyeo
Run towards your dream

[No Brain]
뛰어라 그대여
ttwieora geudaeyeo
As you dreamed

[Taeyang]
Go away, go away, let’s go away baby

[All]
Whoa ho, whoa oh oh

[GD]
Big Bang, No Brain, haha once again

[All]
모두 뛰어
modu ttwieo
everybody run

[No Brain]
oh my friend oh my friend

영원히 그대의 친구가 되리
yeongwonhi geudaeui chinguga doeri
I will be your friend forever

oh my friend oh my friend

너만이 나를 살게해
neomani nareul salgehae
Only you can make me alive

oh my friend oh my friend

조용히 네 뒤에 나무가 되리
joyonghi ne dwie namuga doeri
I will become a tree behind you silently

oh my friend oh my friend my friend

사랑해 친구여
saranghae chinguyeo
I love you dear friend

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s