Lyrics: Girls’ Generation – Run Devil Run (Hangul, Romanization, and English translation)

Title: Run Devil Run

Artist: Girls’ Generation

Album: Run Devil Run

[Jessica]
똑바로 해 넌 정말 bad boy
ddok baro hae neon jeongmal bad boy
Do it right, you’re really a bad boy

사랑보단 호기심뿐
sarang bodan hogi shimppun
more curiosity than love

[Yuri]
그 동안 난 너 땜에 깜빡
geu dongan nan neo ddaeme ggamppak
All this time I have been

속아서 넘 어간거야
sogaseo neom eogangeoya
blindly fooled by you

[Yoona]
너 재미없어 매너 없어
neon jaemi eobseo maeneo eobseo
You’re no fun, you don’t have manners

넌 devil devil 넌 넌
neon devil devil neon neon
you’re a devil, devil, you, you

[Taeyeon]
네 핸드폰 수많은 남자
ni haendeupon sumanheun namja
The many men in your cellphone are

한 글자만 바꾼 여자
han geuljaman bakkun yeoja
all women that had one letter changed

[Tiffany]
내 코까지 역겨운 perfume
nae koggaji yeokgyeoun perfume
My nose is even disgusted by the perfume

누구 건지 설명해봐
nugu geonji seolmyeonghaebwa
tell me who’s it is

[Sooyoung]
넌 나 몰래 누굴 만나는 끔찍한
neon na mollae nugul mannaneun ggeum jjikhan
Have you not been able to fix your atrocious habit

그 버릇 못 고쳤니
geu beoreut mot gochyeoni
of meeting people without me knowing

[Hyoyeon]
뛰어 봐도 손바닥 안인걸
ddwiyeo bwado sonbadak aningeol
Even if you run you’re still on my palm

[All]
You better run run run run run

[Sunny]
더는 못 봐 걷어차 줄래
deoneun mot bwa geodeocha jullae
I can’t see you no more I want to kick you out

[All]
You better run run run run run

[Seohyun]
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 hey
nal butjabado gwansim ggeodullae hey
Even if you cling to me I’m going to turn my attention off of you hey

[Taeyeon]
더 멋진 내가 되는 날
deo meotjin naega dweneun nal
I’ll pay you back on day I become

갚아주겠어 잊지 마
gapajugesseo ijji ma
more fabulous, don’t forget

[All]
You better run run run run run

[Hyoyeon]
딱 걸렸어 약 올렸어
ddak geollyeosseo yag eollyeo sseo
You’re caught red-handed, you provoked me

Run devil devil run run

[Seohyun]
내 곁에서 살며시 흘깃
nae gyeoteseo salmyeosi heulgit
You stealthily eyeball

다른 여잘 꼭 훑어봐
dareun yeojal ggok hulteobwa
another girl next to me

[Tiffany]
나 없을 땐 넌 super playboy
na eobseul ddaen neon super playboy
When I’m not around you’re a super playboy

고개 들어 대답해봐
gogae deureo daedabhaebwa
raise your head and answer me

[Yuri]
너 재미없어 매너 없어
neon jaemi eobseo maeneo eobseo
You’re no fun, you don’t have manners

넌 devil devil 넌 넌
neon devil devil neon neon
you’re a devil, devil, you, you

[All]
You better run run run run run

[Yoona]
더는 못 봐 걷어차 줄래
deoneun mot bwa geodeocha jullae
I can’t see you no more I want to kick you out

[All]
You better run run run run run

[Sunny]
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 hey
nal butjabado gwansim ggeodullae hey
Even if you cling to me I’m going to turn my attention off of you hey

[Jessica]
더 멋진 내가 되는 날
deo meotjin naega dweneun nal
I’ll pay you back on day I become

갚아주겠어 잊지 마
gapajugesseo ijji ma
more fabulous, don’t forget

[All]
You better run run run run run

[Tiffany]
딱 걸렸어 약 올렸어
ddak geollyeosseo yag eollyeo sseo
You’re caught red-handed, you provoked me

Run devil devil run run

[Taeyeon]
너 재미없어 매너 없어
neon jaemi eobseo maeneo eobseo
You’re no fun, you don’t have manners

넌 devil devil 넌 넌
neon devil devil neon neon
you’re a devil, devil, you, you

[Sunny]
얘 나 같은 애 어디도 없어
na gateun ae eodido eobseo
Hey, there’s no other kid like me

[Hyoyeon]
잔머리 굴려서 실망했어
janmeori gullyeoseo silmanghaesseo
You’re been using tricks and I’m disappointed

[Sunny]
난 걔네들 보다 더 대단해
nan gyaenedeul boda deo daedanhae
I’m more incredible than them

[Hyoyeon]
너 그렇게 커서 뭐 될래
neon geureohge keoseo mwo dwellae
What are you going to do later on, growing up like that?

[Taeyeon]
까불지 말랬지
ggabulji mallaetji
Told you not to fool around

[Sooyoung]
널 사랑해 줄 때 잘 하랬지
neol saranghae jul ddae jal haraetji
I told you to do well when I loved you

[All]
You better run run run run run

[Yuri]
더는 못 봐 걷어차 줄래
deoneun mot bwa geodeocha jullae
I can’t see you no more I want to kick you out

[All]
You better run run run run run

[Sooyoung]
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 hey
nal butjabado gwansim ggeodullae hey
Even if you cling to me I’m going to turn my attention off of you hey

[Seohyun]
더 멋진 내가 되는 날
deo meotjin naega dweneun nal
I’ll pay you back on day I become

갚아주겠어 잊지 마
gapajugesseo ijji ma
more fabulous, don’t forget

[All]
You better run run run run run

[Jessica]
이 넓은 세상 반은 남자
neolbeun sesang maneun namja
In this wide world half of them are men

너 하나 빠져봤자
neo hana ppajyeobwatja
no matter if you’re out

[Tiffany]
꼭 나만 봐줄 멋진 남자
ggok naman bwajul meotjin namja
I’m going to wait alone for an awesome man

난 기다릴래 혼자
nan gidarillae honja
who will only look at me

Credits:
colorcodedlyrics.com