Lyrics: miss A – Good-bye Baby (Chinese Version) (Simplified Chinese, Pinyin and English translation)

Title: Good-bye Baby (Chinese Version)

Artist: miss A

Album: A Class (Taiwanese Edition)

[~]
This is a JYP production

[All]
Good bye baby, good bye

学会用快乐慢慢把寂寞替代
xue hui yong kuai le man man ba ji mo ti dai
Quickly learn how to use happiness to slowly replace loneliness

[Min]
爱不该还有加时比赛
ai bu gai hai you jia shi bi sai
Love should also be an overtime match

就让彼此的心开始释怀
jiu rang bi ci de xin kai shi shi huai
To let both sides’ hearts start to be relieved

[All]
Baby good bye, good bye

[Jia]
我不是你想的那个女孩
wo bu shi ni xiang de an ge nu hai
I’m not that girl you’re thinking about

如果不想继续爱, 就别一直猜
ru guo bu xiang ji xu ai, jiu bie yi zhi cai
If you don’t want to continue this love, then stop guessing

其实在心理, 早就已经全明白
qi shi zai xin li, zao jiu yi jing quan ming bai
Actually since the start, I already understood everything

可我还是甩不掉你给的依赖
ke wo hai shuai bu diao ni gei de yi lai
But I just couldn’t throw off my reliance on you

[Fei]
离开你也许就时现在
li kai ni, ye xu jiu shi xian zai
Leaving you, maybe now’s the time

不用太意外
bu yong tai yi wai
You don’t have to be so upset

要把你清理出我脑海
yao ba ni, qing li chu wo de nao hai
Gonna clean you out of my mind

对你不再有期待
dui ni bu zai you qi dai
And never gonna expect anything from you again

[All]
Good bye baby, good bye

学会用快乐慢慢把寂寞替代
xue hui yong kuai le man man ba ji mo ti dai
Quickly learn how to use happiness to slowly replace loneliness

[Min]
爱不该还有加时比赛
ai bu gai hai you jia shi bi sai
Love should also be an overtime match

就让彼此的心开始释怀
jiu rang bi ci de xin kai shi shi huai
To let both sides’ hearts start to be relieved

[All]
Good bye baby, good bye

该转身选择离开, 消失在人海
gai zhuan shen xuan ze li kai, xiao shi zai ren hai
The choice to be the first to leave has disappeared in the sea

[Suzy]
所有的辩解, 没了色彩
suo you de bian jie, mei le se cai
All your excuses have no more color

因为爱走了, 就在不回来
yin wei ai zou le, jiu zai bu hui lai
Because I want to leave, I’m never coming back

[All]
Baby good bye, good bye

[Jia]
思念已经从满太多无奈
si nian yi jing chong man tai duo wu nai
It’s really helpless to miss me now

伤口已渐渐癒合, 就别在掀开
shang kou yi jian jian yu he, jiu bie zai xian kai
The would has already healed and will never open again

曾遇见你是一场最美的意外
ceng yu jian ni shi yi chang zui mei li de yi wai
Meeting you was the most beautiful disaster

现在爱散落在多远的未来
xian zai ai san luo zai duo yuan de wei lai
Now love is scattered in the farthest endings

[Fei]
太精彩, 你徒劳的表白
tai jing cai, ni yu lao de biao bai
Too beautiful, the show you presented

真让我意外
zhen ran wo yi wai
It really upset me

想让我, 在次重新到带
xiang rang wo, zai ci chong xin dao dai
Wanting me to experience it all over again

眼泪是最后感慨
yan lei shi zui hou gan kai
My tears lament for the last time

[All]
Good bye baby, good bye

学会用快乐慢慢把寂寞替代
xue hui yong kuai le man man ba ji mo ti dai
Quickly learn how to use happiness to slowly replace loneliness

[Min]
爱不该还有加时比赛
ai bu gai hai you jia shi bi sai
Love should also be an overtime match

就让彼此的心开始释怀
jiu rang bi ci de xin kai shi shi huai
To let both sides’ hearts start to be relieved

[All]
Good bye baby, good bye

该转身选择离开, 消失在人海
gai zhuan shen xuan ze li kai, xiao shi zai ren hai
The choice to be the first to leave has disappeared in the sea

[Suzy]
所有的辩解, 没了色彩
suo you de bian jie, mei le se cai
All your excuses have no more color

因为爱走了, 就在不回来
yin wei ai zou le, jiu zai bu hui lai
Because I want to leave, I’m never coming back

[All]
Baby good bye, good bye

[Jia]
时间一声声一声声, 散落在不同的彼此未来
shi jian yi sheng sheng yi sheng sheng, san luo zai bu tong de bi ci wei lai
Time is little by little scattered to different endings of ours

信任也一点点一点点, 全被你放逐在千里之外
xin ren ye yi dian dian yi dian dian, quan bei ni fang zhu dao qian li zhi wai
All of my trust is also little by little exiled by you beyond a thousand miles

不要装做, 可以置身事外, 一次次不断给我伤害
bu yao zhuang zuo, ke yi zhi shen shi wai, yi ci ci bu duan gei wo shang hai
Don’t pretend, you’re exposed, hurting me again and again, endlessly

因为我永远不会离开 “하지만no” 要对你说 “bye bye”
yi wei wo yong yuan bu hui li kai, “hajiman no” yao dui ni shuo “bye bye”
Because you think I won’t ever leave you, but no, I’m telling you bye bye

[Fei]
太精彩, 你徒劳的表白
tai jing cai, ni yu lao de biao bai
Too beautiful, the show you presented

真让我意外
zhen ran wo yi wai
It really upset me

想让我, 在次重新到带
xiang rang wo, zai ci chong xin dao dai
Wanting me to experience it all over again

眼泪是最后感慨
yan lei shi zui hou gan kai
My tears lament for the last time

[All]
Good bye baby, good bye

学会用快乐慢慢把寂寞替代
xue hui yong kuai le man man ba ji mo ti dai
Quickly learn how to use happiness to slowly replace loneliness

[Min]
爱不该还有加时比赛
ai bu gai hai you jia shi bi sai
Love should also be an overtime match

就让彼此的心开始释怀
jiu rang bi ci de xin kai shi shi huai
To let both sides’ hearts start to be relieved

[All]
Good bye baby, good bye

该转身选择离开, 消失在人海
gai zhuan shen xuan ze li kai, xiao shi zai ren hai
The choice to be the first to leave has disappeared in the sea

[Suzy]
所有的辩解, 没了色彩
suo you de bian jie, mei le se cai
All your excuses have no more color

因为爱走了, 就在不回来
yin wei ai zou le, jiu zai bu hui lai
Because I want to leave, I’m never coming back

[All]
Baby good bye

[Suzy/All]
good bye

Credits:
http://chacha-31.blogspot.com/2011/10/hanziromanization-miss-goodbye-baby.html?m=1