Title: AH!
Artist: After School
Album: New Schoolgirl
[All/Jungah]
이렇게 둘이, 너와 단 둘이
Ireoke duri neowa dan duri
Together the two of us, just the two of us
언제나 둘이, 달콤한 이야길 하고파 둘이
Eonjena urin dalkomhan iyagil hagopa duri
The two of us always wanting to tell a sweet story
둘이, 오늘밤 둘이, 사랑해 우리 둘이 둘이 baby
duri oneulbam duri saranghae uri duri duri baby
The two of us tonight, the two of us in love, the two of us, the two of us baby
[Kahi]
잘빠진 다리와 외모 너는 내게 반하지
Jalppajin dariwa oemo neoneun naege banhaji
You’re falling for my perfect legs and good looks
[Soyoung]
그대를 향한 윙크 한번 내게 빠지지
Geudaereul hyanghan wingkeu hanbeon naege ppajiji
With one wink you’ll fall for me
[Jooyeon]
니 높은 콧대
Ni nopeun kotdae
You’re nose bridge is so high
내 몸맨 어때?
nae mommaen eottae?
How is my body?
[Jungah]
내 앞에선 니 모든게 무너지고 말껄
Nae apeseon ni modeunge muneojigo malkkeol
Anyway, all of you will crumble in front of me
[Kahi]
사랑한다 말만 말고 보여 주겠니
Saranghanda malman malgo boyeo jugenni
Instead of just saying you love me, shouldn’t you show me?
나도 니가 맘에 들어 춤을 추겠니
Nado niga mame deureo chumeul chugenni
I like you too, won’t you dance for me?
[Jooyeon]
너와 난 왠지, 자꾸만 왠지
Neowa nan waenji jakkuman waenji
For some reason you and I, again and again for some reason
[Jungah]
통할 것만 같아, 너를 사랑 할것 같아
Tonghal geotman gata neoreul sarang halgeot gata
I think that we will connect, I think I might love you
[All/Jungah]
이렇게 둘이, 너와 단 둘이
Ireoke duri neowa dan duri
Together the two of us, just the two of us
언제나 둘이, 달콤한 이야길 하고파 둘이
Eonjena urin dalkomhan iyagil hagopa duri
The two of us always wanting to tell a sweet story
둘이, 오늘밤 둘이, 사랑해 우리 둘이 둘이 baby
duri oneulbam duri saranghae uri duri duri baby
The two of us tonight, the two of us in love, the two of us, the two of us baby
[Kahi]
짧은 시간 가까워진 우리 둘 사이
Jjarbeun sigan gakkawojin uri dul sai
In just a short amount of time, we’ve become this close
[Jungah]
그대와 난 이제 하늘이 맺어준 사이
Geudaewa nan ije haneuri maejeojun sai
We’re a match made in heaven
[Kahi]
두말 할 필요 없어, 다가와 내게 어서
Dumal hal pillyo eobseo dagawa naege eoseo
Don’t need to say it twice, come to me
[Jungah]
조명이 나를 번쩍 비추면
Jomyeongi nareul beonjjeok bichumyeon
When the light shines on me
그댈 유혹하는 내 눈빛이 뜨거워지지
Geudael yuhokhaneun nae nunbichi tteugeowojiji
It lights up my seductive eyes
다른 남자들은 니가 너무 부러워지지
Dareun namjadeureun niga neomu bureowojiji
And other men become jealous of you
[Bekah]
말은 안해도 난 알잖아 표현 안해도 다 알아
Mareun anhaedo nan aljanha pyohyeon anhaedo da ara
Even if you’re not saying it, I know, even if you’re not showing it, I know
빨개진 니 얼굴이 다 말을 해주잖아
Ppalgaejin ni eolguri da mareul haejujanha
You’re blushing face tells me everything
[All/Jungah]
이렇게 둘이, 너와 단 둘이
Ireoke duri neowa dan duri
Together the two of us, just the two of us
언제나 둘이, 달콤한 이야길 하고파 둘이
Eonjena urin dalkomhan iyagil hagopa duri
The two of us always wanting to tell a sweet story
둘이, 오늘밤 둘이, 사랑해 우리 둘이 둘이 baby
duri oneulbam duri saranghae uri duri duri baby
The two of us tonight, the two of us in love, the two of us, the two of us baby
Nanananana
Nanananana
Nanananana
Nananananana
Nanana
Nanananana
Nanananana
Nananananana
[Kahi/Bekah]
After School in the house
모두 같이 make it bounce
modu gachi make it bounce
Everyone together make it bounce
들어봐 지금 내 말, 오늘밤 tonight
Deureobwa jigeum nae mal oneulbam tonight
Listen to my words tonight, tonight
[Bekah]
다가와 말못했던 얘기
Dagawa malmotaetdeon yaegi
Come to me, all the things we weren’t able to say
[Kahi]
우리 둘만의 작고 작은 속삭임
uri dulmanui jakgo jageun soksagim
All the little whispers together
[Bekah]
그래 넌 지금 날 너무 원하지
Geurae neon jigeum nal neomu wonhaji
Yes you really want me now
[Kahi]
가벼운건 싫어 내 모습이
gabyeoungeon sirheo nae moseubi
I don’t want light stuff
[Bekah]
다른 장소 after party, 걱정마 이런 내 스타일에
Dareun jangso, after party geokjeongma ireon nae seutaire
A different location, after party, don’t worry, this is my style
오늘밤은 후회안해, 내 맘을 뺏어봐 baby boy
Oneulbameun huhoeanhae nae mameul ppaeseobwa baby boy
Don’t regret tonight, try to steal my heart baby boy
[All/Jungah]
이렇게 둘이, 너와 단 둘이
Ireoke duri neowa dan duri
Together the two of us, just the two of us
언제나 둘이, 달콤한 이야길 하고파 둘이
Eonjena urin dalkomhan iyagil hagopa duri
The two of us always wanting to tell a sweet story
둘이, 오늘밤 둘이, 사랑해 우리 둘이 둘이 baby
duri oneulbam duri saranghae uri duri duri baby
The two of us tonight, the two of us in love, the two of us, the two of us baby
Credits:
http://colorcodedlyrics.com/2011/06/after-school-ah-cc-lyrics
Always Dreaming High For You 