Lyrics: B1A4 – Baby Good Night (Hangul, Romanization and English translation)

Title: Baby Good Night

Artist: B1A4

Album: The B1A4I [Ignition] Special Edition

[Baro]
Girl what’d you do today?
You still awake?
Oh girl
Off to bed with you
Good night

[Jinyoung]
그래요 오늘은 먼저 자요
geuraeyo oneureun meonjeo jayo
Yes, today you go to sleep first

그대 잠들면 나도 잘게요
geudae jamdeulmyeon nado jalgeyo
After you sleep, I will sleep too

전화를 끊고 화려한 옷을 입고
jeonhwareul kkeunko hwaryeohan oseul ipgo
I hang up the phone and put on some flashy clothes

나갈 준비를 하죠
nagal junbireul hajyo
And I get ready to go out

아무도 모르게
amudo moreuge
Without anyone knowing

Whoo

[All]
Tonight

[CNU]
오늘 하루만 그댈 속일게
oneul haruman geudael sogilge
I will deceive you just for today

[All]
Tonight

[CNU]
오늘이 지나면 돌아갈게
oneuri jinamyeon doragalge
I will go back when the day passes

[All]
Tonight

[Gongchan]
가끔 어색하게도 느껴도
gakkeum eosaekhagedo neukkyeodo
even if I’m acting awkward

알아도 좀 넘어가 주겠니
arado jom neomeoga jugenni
Even if you know, please overlook it

[All]
Baby good night

잘자요 good night
jaljayo good night
Sleep tight, good night

그럼 난 dancing dancing
geureom nan dancing dancing
Then I’m dancing dancing

Dancing in the moonlight

Woah oh woah oh

[Jinyoung]
머리 속에 오늘 그대가 없네요
meori soge oneul geudaega eomneyo
Tonight, you’re not in my head

[All]
Baby good night

잘자요 good night
jaljayo good night
Sleep tight, good night

그럼 난 dancing dancing
geureom nan dancing dancing
Then I’m dancing dancing

Dancing in the moonlight

Woah oh woah oh

[Sandeul]
미안해요 오늘 그대가 없네요
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo
I’m sorry, tonight you’re not here

[Baro]
Oh

자정이 다 돼서 나갈 채비
jajeongi da dwaeseo nagal chaebi
It’s midnight and I’m ready to leave

그대는 아직도 모를 테지
geudaeneun ajikdo moreul teji
You probably still don’t know

문자 하날 남겨 “잘자 자기야 내일봐”
munja hanal namgyeo ““jalja jagiya naeilbwa””
I send you a text, “Good night baby, see you tomorrow”

근데 이 찝찝한 기분은 뭘까
geunde i jjipjjiphan gibuneun mwolkka
But why do I feel like something is bugging me?

에라 몰라 그냥 나가자
era molla geunyang nagaja
Oh well, I don’t know, let’s just go out

오늘 또 moonlight
oneul tto moonlight
Again tonight, there is moonlight

불타는 이 밤 good night
bultaneun i bam good night
This night is on fire, good night

[All]
Tonight

[CNU]
오늘 하루만 그댈 속일게
oneul haruman geudael sogilge
I will deceive you just for today

[All]
Tonight

[CNU]
오늘이 지나면 돌아갈게
oneuri jinamyeon doragalge
I will go back when the day passes

[All]
Tonight

[Gongchan]
가끔 답이 없어도 늦어도
gakkeum dabi eobseodo neujeodo
even if I don’t respond or I respond late

미워도 좀 넘어가 주겠니
miwodo jom neomeoga jugenni
Even if you hate me, please overlook it

[All]
Baby good night

잘자요 good night
jaljayo good night
Sleep tight, good night

그럼 난 dancing dancing
geureom nan dancing dancing
Then I’m dancing dancing

Dancing in the moonlight

Woah oh woah oh

[Jinyoung]
머리 속에 오늘 그대가 없네요
meori soge oneul geudaega eomneyo
Tonight, you’re not in my head

[All]
Baby good night

잘자요 good night
jaljayo good night
Sleep tight, good night

그럼 난 dancing dancing
geureom nan dancing dancing
Then I’m dancing dancing

Dancing in the moonlight

Woah oh woah oh

[Sandeul]
미안해요 오늘 그대가 없네요
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo
I’m sorry, tonight you’re not here

[Baro]
이유 없는 떨림에 내 가슴만 두근
iyu eomneun tteollime nae gaseumman dugeun
Trembling for no reason, my heart is pouding

니가 보고 싶다던 생각은 오늘도 퇴근
niga bogo shipdadeon saenggageun oneuldo toegeun
Thoughts of missing you are out the door today as well

but 오늘은 바쁜 몸
but oneureun bappeun mom
But today I am a busy body

나는 참 나쁜 놈
naneun cham nappeun nom
I’m a bad boy

가끔은 이렇게 놀아도 돼
gakkeumeun ireoke norado dwae
I’m allowed to play like this sometimes

넌 내일 쯤에 찾아 가면 되니까
neon naeil jjeume chaja gamyeon doenikka
Because I can go to you tomorrow

Sorry

[All]
Baby good night

잘자요 good night
jaljayo good night
Sleep tight, good night

그럼 난 dancing dancing
geureom nan dancing dancing
Then I’m dancing dancing

Dancing in the moonlight

Woah oh woah oh

[Jinyoung]
머리 속에 오늘 그대가 없네요
meori soge oneul geudaega eomneyo
Tonight, you’re not in my head

[All]
Baby good night

잘자요 good night
jaljayo good night
Sleep tight, good night

그럼 난 dancing dancing
geureom nan dancing dancing
Then I’m dancing dancing

Dancing in the moonlight

Woah oh woah oh

[Sandeul]
미안해요 오늘 그대가 없네요
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo
I’m sorry, tonight you’re not here

[All]
Good night

Ooh woah oh

Good night

Ooh woah oh

Good night

Ooh woah oh

미안해요 오늘 그대가 없네요
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo
I’m sorry, tonight you’re not here

미안해요 오늘 그대가 없네요
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo
I’m sorry, tonight you’re not here

미안해요 오늘 그대가 없네요
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo
I’m sorry, tonight you’re not here

Credits:
http://colorcodedlyrics.com/2012/05/b1a4_-_sleep_well_goodnight_jaljayo_gusnais