Lyrics: Girls’ Generation – Etude (Hangul, Romanization and English translation)

Title: Etude

Artist: Girls’ Generation

Album: Tell Me Your Wish (Genie)

[All]
Listen to my words
Listen to my words
Listen to my words
Girl, please let him know
Girl, please let him know
Girl, please let him know

[Seohyun]
Girl, 잘 들어봐 내가 하는 말
girl, jal deuleobwa naega haneun mal
girl, listen carefully to what i say

넘 기다려왔던, 이 순간을 위해

for this moment that you’ve waited so long for

[Yoonga]
I know why , 너의 sexy한 모습 아이 같은 순수함
I know why , neoui sexyhan moseup ai gateun sunsuham
i know why. your sexy image,
your childlike purity

모두 보여 줄래
show them all
modu boyeo jullae

[Taeyeon]
Oh no 말할 땐 좀더 크게
Oh no malhal ttaen jomdeo keuge
Oh no talk a little louder

Yes right 때로는 소녀 같게
Yes right ttaeroneun sonyeo gatge
Yes, right sometimes like a girl

하나하나 조심스럽게 행동하기
hanahana josimseureopge haengdonghagi
be careful in everything you do

[All]
왜 그러니 너 실
wae geureoni neo sil
why are you like that?

수 투성이 넘 어색한 행동과 말들
su tuseongi neom eosaekhan haengdonggwa maldeul
your mistake-filled, awkward actions and words

[Sooyoung]
매력이라곤 뭐, 전혀 보이질 안잖아
maeryeogiragon mwo, jeonhyeo boijil anjanha
your charm, none of it is showing

[All]
들어봐
deureobwa
Listen

너를 보여줘 사랑스러운 너의 애교와 눈웃음 가득
neoreul boyeojwo sarangseureoun neoui aegyowa nunuseum gadeuk
show yourself, filled with your lovable cuteness and smile

[Jessica]
우리 연습한 그대로 푹 빠져들어 가게
uri yeonseuphan geudaero puk ppajyeodeureo gage
just like we practiced, so he’ll fall for you

[All]
by your side

[Sunny]
Girl, 잘 보여봐 패션하나도 좀
Girl, jal boyeobwa paesyeonhanado jom
girl, show him well, even little things like fashion

사랑스럽게 좀 어색하지 않게
sarangseureopge jom eosaekhaji anke
be lovable, and not awkward

[Yuri]
make up 하얀 너의 피부에 맞게
make up hayan neoui pibue matge
makeup to complement your pale skin

넘 진해도 안돼 살짝 은은하게
neom jinhaedo andwae, saljjak euneunhage
don’t put on too much, lightly, vaguely

[Tiffany]
Oh no 지나친 향수 금물
Oh no jinachin hyangsu geummul
Oh no heavy perfume is prohibited

Yes right 때로는 숙녀 같게
Yes right ttaeroneun sungnyeo gatge
Yes right sometimes like a lady

바라보는 시선 모두다 훔쳐가게
baraboneun siseon moduda humchyeogage
so you can steal all the gazes

[All]
왜 그러니 너 실
wae geureoni neo sil
why are you like that?

수 투성이 넘 어색한 행동과 말들
su tuseongi neom eosaekhan haengdonggwa maldeul
your mistake-filled, awkward actions and words

[Hyoyeon]
매력이라곤 뭐, 전혀 보이질 안잖아
maeryeogiragon mwo, jeonhyeo boijil anjanha
your charm, none of it is showing

[All]
들어봐
deureobwa
Listen

너를 보여줘 사랑스러운 너의 애교와 눈웃음 가득
neoreul boyeojwo sarangseureoun neoui aegyowa nunuseum gadeuk
show yourself, filled with your lovable cuteness and smile

[Taeyeon]
우리 연습한 그대로 푹 빠져들어 가게
uri yeonseuphan geudaero puk ppajyeodeureo gage
just like we practiced, so he’ll fall for you

[All]
by your side

[Jessica]
그가 젖어들면, 촉촉한 눈빛을 보내고
geuga jeojeodeulmyeon, chokchokhan nunbicheul bonaego
if he’s hooked, send him a sweet look

[Seohyun]
너의 부드런 손끝을 그에게 살짝 닿게 해
neoui budeureon sonkkeuteul geuege saljjak dake hae
and let your soft hands lightly touch him

[All]
바로 그거야
baro geugeoya
that’s it

녹일 수 있는 넘
nogil su inneun neom
your perfect actions and words

완벽한 행동과 말들
wanbyeokhan haengdonggwa maldeul
that can melt anything

[Tiffany]
미로틱한 너의 매력 빠져 버릴 거야
sarangseureon neoui maeryeok ppajyeo beoril geoya
he’s going to fall for your lovable charm

[All]
느껴봐
neukkyeobwa
Feel it

Girl please let him know

너의 모든걸 조금씩 천천히 보여줘
neoui modeungeol jogeumssik cheoncheonhi boyeojwo
your everything, little by little, slowly, show him

[Taeyeon]
우리 연습한 그대로 푹 빠져들어 가게
uri yeonseuphan geudaero puk ppajyeodeureo gage
just like we practiced, so he’ll fall for you

[All]
by your side

Credits:
minsarang.wordpress.com

Advertisement