Lyrics: Lee Seung Chul – Girls’ Generation (Hangul, Romanization and English translation)

Title: Girls’ Generation

Artist: Lee Seung Chul

Album: The Last Concert

날 아직 어리다고
nal ajik eolidago
The selfish grabber

말하던 얄미운 욕심쟁이가
malhadeon yalmiun yoksimjaengiga
who said I was young

오늘은 왠일인지
oneuleun waenilinji
For some reason, today

사랑해 하며 키스해 주었네
saranghae hamyeo kiseuhae jueone
he told me he loved me and kissed me

얼굴은 빨개지고
eolguleun ppalgaejigo
My face got red and

놀란눈은 커다래지고
nolrannuneun keodalaejigo
my shocked eyes got big

떨리는 내입술은
tteulrineun naeipsuleun
My nervous lips

파란빛깔 파도같아
palanbitkkal padogata
were blue like the waves

너무 놀라버린 나는
neomu nolrabeolin naneun
because I was so shocked

아무말도 하지못하고
amumaldo hajimothago
I could not say anything

화를 낼까 웃어버릴까
hwareul naelkka useobeorilkka
Should I get mad or laugh?

생각하다가
saenggakhadaga
I was wondering

어리다고 놀리지 말아요
eoridago nolriji malayo
Don’t make fun of me because I’m young

수줍어서 말도 못하고
sujopeoseo maldo mothago
I couldn’t talk because i was shy

어리다고 놀리지 말아요
eoridago nolriji malayo
Don’t make fun of me because I’m young

스쳐가는 얘기뿐인걸
seuchyeoganeun yaegippuningeol
Its just words that pass by

날 아직 어리다고
nal ajik eolidago
The selfish grabber

말하던 얄미운 욕심쟁이가
malhadeon yalmiun yoksimjaengiga
who said I was young

오늘은 왠일인지
oneuleun waenilinji
For some reason, today

사랑해 하며 키스해 주었네
saranghae hamyeo kiseuhae jueone
he told me he loved me and kissed me

너무 놀라버린 나는
neomu nolrabeolin naneun
because I was so shocked

아무말도 하지못하고
amumaldo hajimothago
I could not say anything

화를 낼까 웃어버릴까
hwareul naelkka useobeorilkka
Should I get mad or laugh?

생각하다가
saenggakhadaga
I was wondering

어리다고 놀리지 말아요
eoridago nolriji malayo
Don’t make fun of me because I’m young

수줍어서 말도 못하고
sujopeoseo maldo mothago
I couldn’t talk because i was shy

어리다고 놀리지 말아요
eoridago nolriji malayo
Don’t make fun of me because I’m young

스쳐가는 얘기뿐인걸
seuchyeoganeun yaegippuningeol
Its just words that pass by

조금은 서툰 그런 모습도
jogeumeun seotun geoleun mosuepdo
Even your small flaws

어쩜 그대 내맘을 흔들어 놓는지
eujjeum geudae naemameul heondeuleo nohneunji
seem to move my heart

woo 바보같은맘 나도 모르겠어
woo babogateunmam nado moleugesseo
ohh I look like a fool but i don’t know

그저 이맘이 가는 그대로
geujeo imami ganeun geudaelo
I’m going where my heart is going

어리다고 놀리지 말아요
eoridago nulriji malayo
Don’t make fun of me because I’m young

woo 날모르잖아요
woo nalmoleujanhayo
ohh you don’t know me

어리다고 놀리지 말아요
eoridago nulriji malayo
Don’t make fun of me because I’m young

어리다고 놀리지 말아요
eoridago nolriji malayo
Don’t make fun of me because I’m young

수줍어서 말도 못하고
sujopeoseo maldo mothago
I couldn’t talk because i was shy

어리다고 놀리지 말아요
eoridago nolriji malayo
Don’t make fun of me because I’m young

스쳐가는 얘기뿐인걸
seuchyeoganeun yaegippuningeol
Its just words that pass by

어리다고 놀리지 말아요
eoridago nolriji malayo
Don’t make fun of me because I’m young

난 모르잖아요
Nan moleujanhayo
You don’t know me

수줍어서 말도 못하고
sujopeoseo maldo mothago
I couldn’t talk because i was shy

어리다고 놀리지 말아요
eoridago nolriji malayo
Don’t make fun of me because I’m young

스쳐가는 얘기뿐인걸
seuchyeoganeun yaegippuningeol
Its just words that pass by

어리다고 놀리지 말아요
eoridago nolriji malayo
Don’t make fun of me because I’m young

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s