Title: Bad Girl, Good Girl
Artist: miss A
Album: Bad But Good
[~]
Huh
JYP
Introducing
Made in Asia
miss A
[Jia]
You don’t know me, you don’t know me
You don’t know me, you don’t know me
So shut up boy, so shut up boy
So shut up boy, so shut up, shut up
[Min]
앞에선 한마디도 못하더니
Apeseon han madido motadeoni
You couldn’t say anything in front of me
뒤에선 내 얘길 안 좋게 해
Dwiye seon nae yaegil anjoke hae
But you can talk badly about me behind my back
어이가 없어
eoyiga eobseo
I’m dumbfounded
[All]
Hello, hello, hello
[Suzy]
나 같은 여잔 처음
na gateun yeojan cheo eum
it seems like the first
[All]
으로으로으로
euro euro euro
Time, time, time
[Suzy]
본 것 같은데 왜
Bon geogateun dewae
you’ve seen a girl like me, so why
나를 판단하니
nareul pandanani
do you judge me?
내가 혹시 두려운 거니
naega hokshi duryeo un geoni
Are you maybe afraid of me?
[Jia]
겉으론
Geoteuron
Outside I’m a
[All]
Bad girl
[Jia]
속으론
sogeuron
inside I’m a
[All]
Good girl
[Jia]
나를 잘 알지도 못하면서
nareul jaraljido motamyeon seo
You don’t even know me that well
내 겉모습만 보면서
Nae geo moseupman bomyeonseo
You only look at my appearance
한심한 여자로 보는 너의 시선이 난 너무나 웃겨
hanshiman yeojaro boneun neoye shiseoni nan neomuna ugyeo
I find your gaze funny for seeing me as a pitiful girl
[Fei]
춤 출 땐
Chum chul ttaen
When I dance, I’m a
[All]
Bad girl
[Fei]
사랑은
sarangeun
when I love, I’m a
[All]
Good girl
[Fei]
춤추는 내 모습을 볼 때는
chum chuneun nae moseubeul bolttae neun
When you watch me dance, you’re mesmerized
넋을 놓고 보고서는
Nokseul noko bogoseo neun
But after that you just tattle about me
끝나니 손가락질하는 그 위선이 난 너무나 웃겨
kkeunani songarak jil haneun geu wiseoni nan neomuna ugyeo
I find your hypocrisy funny for pointing at me
[Min]
이런 옷 이런 머리모양으로
Ireono ireon meori moyangeuro
These kind of clothes, this kind of hair
이런 춤을 추는 여자는 뻔해
Ireon chumeul chuneun yeojaneun ppeon hae
A girl that does these kind of dances is obvious
네가 더 뻔해
niga deo ppeon hae
You’re more obvious
Oh
[All]
Hello, hello, hello
[Suzy]
자신 없으면 저
jashin eobseumyeon jeo
if you don’t have any confidence, go to the
[All]
뒤로뒤로뒤로
dwiro dwiro dwiro
Back, back, back
[Suzy]
물러서면 되지
Mulleoseo myeon dweji
you just have to step back
왜 자꾸 떠드니
wae jakku tteodeuni
Why do you continue being noisy?
네 속이 훤히 보이는 건 아니
ni sogi hwoni boineun geon ani
Do you know your heart can be seen clearly?
[Jia]
겉으론
Geoteuron
Outside I’m a
[All]
Bad girl
[Jia]
속으론
sogeuron
inside I’m a
[All]
Good girl
[Jia]
나를 잘 알지도 못하면서
nareul jaraljido motamyeon seo
You don’t even know me that well
내 겉모습만 보면서
Nae geo moseupman bomyeonseo
You only look at my appearance
한심한 여자로 보는 너의 시선이 난 너무나 웃겨
hanshiman yeojaro boneun neoye shiseoni nan neomuna ugyeo
I find your gaze funny for seeing me as a pitiful girl
[Fei]
춤 출 땐
Chum chul ttaen
When I dance, I’m a
[All]
Bad girl
[Fei]
사랑은
sarangeun
when I love, I’m a
[All]
Good girl
[Fei]
춤추는 내 모습을 볼 때는
chum chuneun nae moseubeul bolttae neun
When you watch me dance, you’re mesmerized
넋을 놓고 보고서는
Nokseul noko bogoseo neun
But after that you just tattle about me
끝나니 손가락질하는 그 위선이 난 너무나 웃겨
kkeunani songarak jil haneun geu wiseoni nan neomuna ugyeo
I find your hypocrisy funny for pointing at me
[All]
날 감당
Nal gamdan
afford me
[Suzy]
할 수 있는 남잘 찾아요
halsu ineun namjal chajayo
I’m looking for a man who can
진짜 남자를 찾아요
jinjja namjareul chajayo
I’m looking for a real man
[All]
말로만
Malloman
Acts through words
[Min]
남자다운 척 할 남자 말고
namjada uncheokal namja malgo
I don’t want a man like that
No
[All]
날 불안
Nal buran
Anxious
[Fei]
해 하지 않을 남잔 없나요
haehaji aneul namjan eopnayo
Isn’t there a man that won’t make me feel that way?
자신감이 넘쳐서
jashin gami neomchyeo seo
Because he overflows with confidence
내가 나일 수 있게 자유롭게 두고 멀리서 바라보는
Naega na ilsu ige jayuropge dugo meolliseo bara boneun
So that I can be me, so I can watch him freely from afar
[Jia]
겉으론
Geoteuron
Outside I’m a
[All]
Bad girl
[Jia]
속으론
sogeuron
inside I’m a
[All]
Good girl
[Jia]
나를 잘 알지도 못하면서
nareul jaraljido motamyeon seo
You don’t even know me that well
내 겉모습만 보면서
Nae geo moseupman bomyeonseo
You only look at my appearance
한심한 여자로 보는 너의 시선이 난 너무나 웃겨
hanshiman yeojaro boneun neoye shiseoni nan neomuna ugyeo
I find your gaze funny for seeing me as a pitiful girl
[Fei]
춤 출 땐
Chum chul ttaen
When I dance, I’m a
[All]
Bad girl
[Fei]
사랑은
sarangeun
when I love, I’m a
[All]
Good girl
[Fei]
춤추는 내 모습을 볼 때는
chum chuneun nae moseubeul bolttae neun
When you watch me dance, you’re mesmerized
넋을 놓고 보고서는
Nokseul noko bogoseo neun
But after that you just tattle about me
끝나니 손가락질하는 그 위선이 난 너무나 웃겨
kkeunani songarak jil haneun geu wiseoni nan neomuna ugyeo
I find your hypocrisy funny for pointing at me
[Jia]
You don’t know me, you don’t know me
You don’t know me, you don’t know me
So shut up boy, so shut up boy
So shut up boy, so shut up, shut up
Credits:
http://colorcodedlyrics.com/2010/07/miss-a-bad-girl-good-girl-color-coded-lyrics
Always Dreaming High For You 