Lyrics: Park Bo Ram – Forever/Always (Hangul, Romanization and English translation)

49 days

Title: Forever/Always

Artist: Park Bo Ram

Album: 49 Days OST Part 5

언제까지나 그대를 보죠
eonjekkajina geudaereul bojyo
As always I am watching you

언제까지나 그대만 보죠
eonjekkajina geudaeman bojyo
As always I am watching only you

언제까지나 언제까지나
eonjekkajina eonjekkajina
As always, as always

언제까지나 그대를 보죠
eonjekkajina geudaereul bojyo
As always I am watching you

언제까지나 그대를 바라보죠
eonjekkajina geudaereul barabojyo
As always I am gazing at you

그 사랑이 내 사랑이 아녀도
geu sarangi nae sarangi anyeodo
Even though this love is not mine

아직까지 다 못한말 널 원하는말
ajikkkaji da motanmal neol wonhaneunmal
All the things I have not been able to say

지우지 못했던 그말
jiuji motaetdeon geumal
The things I couldn’t say, that I long for you

사랑한다고 내게로 돌아와 달라고
saranghandago naegero dorawa dallago
that I love you, asking you to come back to me

바보처럼 또 울어도 애원해봐도
babocheoreom tto ureodo aewonhaebwado
Like a fool, no matter how much I cry or plead

변하지 않을 걸 알면서도
byeonhaji anheul geol almyeonseodo
Even though I know nothing will change

너만을 포기못해
neomaneul pogimotae
I can’t give you up

I can’t let you go

언제까지나 그대를 보죠
eonjekkajina geudaereul bojyo
As always I am watching you

언제까지나 그대만 보죠
eonjekkajina geudaeman bojyo
As always I am watching only you

언제까지나 언제까지나
eonjekkajina eonjekkajina
As always, as always

언제까지나 그대를 보죠
eonjekkajina geudaereul bojyo
As always I am watching you

언제까지나 그대를 바라보죠
eonjekkajina geudaereul barabojyo
As always I am gazing at you

그 사랑이 내 사랑이 아녀도
geu sarangi nae sarangi anyeodo
Even though this love is not mine

미치도록 그리운 날 널 부르는 날
michidorok geuriun nal neol bureuneun nal
I long for the day like crazy, the day I call for you

눈물로 전하지 못한그말
nunmullo jeonhaji motangeumal
the words I could not convey through tears

가지말라고 눈물로 채울수 없던말
gajimallago nunmullo chaeulsu eopdeonmal
Asking you not to leave could not be filled by tears

지겹도록 또 울어도 소리쳐봐도
jigyeopdorok tto ureodo sorichyeobwado
No matter how much I cry

지독히 아플걸 알면서도
jidokhi apeulgeol almyeonseodo
No matter how much I shout and know how much it will hurt

니이름 부르자나
niireum bureujana
I still call out your name

I can’t let you go

지워도 너를 지워도 지울수
jiwodo neoreul jiwodo jiulsu
No matter how much I erase you

없는 너의 흔적을
eomneun neoui heunjeogeul
Your soul cannot be erased

내 가슴에 멍이되어
nae gaseume meongidoeeo
It’s become a bruise in my heart

이젠 모두 사라져 줘
ijen modu sarajyeo jwo
Please disappear altogether

아직까지 다 못한말 널 부르는 말
ajikkkaji da motanmal neol bureuneun mal
The words I have not been able to say, the words calling out to you

눈물로 전하지 못한 이말
nunmullo jeonhaji motan imal
the words I could not convey through tears

사랑해 널 사랑해 내게 돌아와
saranghae neol saranghae naege dorawa
I love you, I love you, please return to me

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s