Lyrics: Park Shin Hye – The Day We Fall In Love (Hangul, Romanization and English translation)

Heartstrings.png

Title: The Day We Fall In Love

Artist: Park Shin Hye

Album: Heartstrings OST Part 1

언제부터였을까 내 맘에 자꾸 들어와
eonjebuteoyeosseulkka nae mame jakku deureowa
One day it was coming into my heart

두근두근 떨려와 작은 너의 미소까지도
dugeundugeun tteollyeowa jageun neoui misokkajido
My heart was going thump thump when you smiled

오랜 시간 동안 나 기다려온 운명 같은 사랑
oraen sigan dongan na gidaryeoon unmyeong gateun sarang
For a long time I’ve been waiting for this love like destiny

그건 너였어 난 알 수 있어
geugeon neoyeosseo nan al su isseo
I knew oh

오 내 사랑 그대란 걸
o nae sarang geudaeran geol
my love was you from a long time ago

그대는 내 맘에 온 종일 녹아 내린 솜사탕 같아
geudaeneun nae mame on jongil noga naerin somsatang gata
He is like a cotton candy that melted in my heart all day

그대는 내 맘에 눈부시게 다가온 무지개 같아
geudaeneun nae mame nunbusige dagaon mujigae gata
He is like a bright rainbow that came to me

내게만 들리게 달콤한 목소리로 얘기해줄래
naegeman deullige dalkomhan moksoriro yaegihaejullae
Please say only to me in a sweet voice

처음부터 그대 마음도
cheoeumbuteo geudae maeumdo
From the beginning his heart was

Everyday loving me

사랑해 just be my love
Saranghae just be my love
I love you just be my love

왠지 자꾸 웃게 돼 장난스런 네 목소리
waenji jakku utge dwae jangnanseureon ne moksori
For some reason i keep on laughing when i hear your silly voice

작은 두 눈에 비친 내 모습마저도 떨려와
jageun du nune bichin nae moseummajeodo tteollyeowa
When your two small eyes glare at me I become nervous

오랜 시간 동안 나 기다려온 운명 같은 사랑
oraen sigan dongan na gidaryeoon unmyeong gateun sarang
For a long time I’ve been waiting for this love like destiny

그건 너였어 난 알 수 있어
geugeon neoyeosseo nan al su isseo
I knew oh

오 내 사랑 그대란 걸
o nae sarang geudaeran geol
my love was you from a long time ago

그대는 내 맘에 온 종일 녹아 내린 솜사탕 같아
geudaeneun nae mame on jongil noga naerin somsatang gata
He is like a cotton candy that melted in my heart all day

그대는 내 맘에 눈부시게 다가온 무지개 같아
geudaeneun nae mame nunbusige dagaon mujigae gata
He is like a bright rainbow that came to me

내게만 들리게 달콤한 목소리로 얘기해줄래
naegeman deullige dalkomhan moksoriro yaegihaejullae
Please say only to me in a sweet voice

처음부터 그대 마음도
cheoeumbuteo geudae maeumdo
From the beginning his heart was

Everyday loving me

사랑해 just be my love
Saranghae just be my love
I love you just be my love

그댄 알았나요 우리 이렇게 사랑하게 되는 날
geudaen arannayo uri ireoke saranghage doeneun nal
Does he know how our love has started

그댄 믿었나요 하늘에서 보낸 큐피트 화살을
geudaen mideonnayo haneureseo bonaen kyupiteu hwasareul
Does he believe the sky sent a cupid arrow to him

그렇게 다가온 기적의 선물 같은 그댈 사랑해
geureoke dagaon gijeogui seonmul gateun geudael saranghae
It was a amazing miracle and gift that I love him

영원히 함께해줘
yeongwonhi hamkkehaejwo
I want to spend all my life with him

Everyday loving me

사랑해 just be my love
Saranghae just be my love
I love you just be my love

Credits:
http://aliza-mehayu.blogspot.tw/2011/06/lyric-download-day-we-fall-in-love-park.html?m=1

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s