Lyrics: T-ARA N4 – Jeonwon Diary (ft. Double Sidekick and Taewoon) (Hangul, Romanization and English translation)

jeonwon diary.jpg

Title: Jeonwon Diary

Artist: T-ARA N4

Album: Countryside Life

[All]
왜 왜 왜 왜 왜
wae wae wae wae wae
Why why why why why

아! 너나 잘해요
a! neona jalhaeyo
Mind your own business

왜 왜 왜 왜 왜
wae wae wae wae wae
Why why why why why

아! 너나 잘해요
a! neona jalhaeyo
Mind your own business

[Hyomin/Double Sidekick]
돌아올 월요일마다 너무 귀찮아요
doraol wollyoilmada neomu gwichanhayo
Every returning Monday, I get so annoyed

허구한 날마다 왜날 갖고 그러나요
heoguhan nalmada waenal gatgo geureonayo
On long days like this, why do you only bother me?

듣기 싫은 잔소리
deutgi sirheun jansori
Please stop with the nagging

제발 그만해줄래요
jebal geumanhaejullaeyo
I don’t wanna hear it

나 그냥 떠나볼래
na geunyang tteonabollae
I just wanna leave

[Hyomin]
To the 전원일기
To the jeonwonilgi
To the countryside life

[Eunjung]
내게로 와요 내 손을 잡아요
naegero wayo nae soneul jabayo
Come to me, hold my hand

나와 함께떠나
nawa hamkketteona
Leave with me

[Taewoon]
Party people

인생을 그냥 즐기고
insaengeul geunyang jeulgigo
Just enjoy life

밤새워 춤추고
bamsaewo chumchugo
Dance all night

걱정은 잠시뒤로 접어두고
geokjeongeun jamsidwiro jeobeodugo
Put away all your worries behind

너! 너! 너나잘해요
neo! neo! neonajalhaeyo
You, you, mind your own business

핸드폰은 다 끄고
haendeuponeun da kkeugo
Turn off your phone

머리는 비우고
meorineun biugo
Empty your head

발이나 닦고 그냥 푹 자면 돼
barina dakkgo geunyang puk jamyeon dwae
Wash your feet and just fall asleep

[All]
Ddingaringaringa ddingaringaringa
Ddingaringaringa dding dding dding
Ddingaringaringa ddingaringaringa
Ddingaringaringa dding dding dding

[Hyomin]
별 꼴이야 어머 내맘이야
byeol kkoriya eomeo naemamiya
So ridiculous, uh, it’s my prerogative

별 꼴이야 어머 내맘이야
byeol kkoriya eomeo naemamiya
So ridiculous, uh, it’s my prerogative

나 알아서 할게 뭔 상관이야
na araseo halge mwon sanggwaniya
I’ll do whatever I want, what do you care?

뭣도 모르면서 거 참 내 맘이야
mwotdo moreumyeonseo geo cham nae mamiya
You don’t even know, it’s my prerogative

[Jiyeon]
아니 왜 잘 살고 있는데
ani wae jal salgo inneunde
I’m doing just fine

왠 참견이에요
waen chamgyeonieyo
So why are you butting in?

사돈에 남말은 딴데 하세요
sadone nammareun ttande haseyo
Please utter your words elsewhere

[Eunjung]
한번쯤 쉿!
hanbeonjjeum swit!
Will you just shhh

하고 그냥 신경 꺼줄래요
hago geunyang singyeong kkeojullaeyo
And mind your own business?

가끔씩 사는게 짜증날때
gakkeumssik saneunge jjajeungnalttae
When life gets annoying sometimes

To the 전원일기
To the jeonwonilgi
To the countryside life

[Eunjung]
내게로 와요 내 손을 잡아요
naegero wayo nae soneul jabayo
Come to me, hold my hand

나와 함께떠나
nawa hamkketteona
Leave with me

[Taewoon]
Party people

[All]
왜 왜 왜 왜 왜
wae wae wae wae wae
Why why why why why

왜 왜 왜 왜 왜
wae wae wae wae wae
Why why why why why

Ddingaringaringa ddingaringaringa
Ddingaringaringa dding dding dding
Ddingaringaringa ddingaringaringa
Ddingaringaringa dding dding dding

[Hyomin]
별 꼴이야 어머 내맘이야
byeol kkoriya eomeo naemamiya
So ridiculous, uh, it’s my prerogative

별 꼴이야 어머 내맘이야
byeol kkoriya eomeo naemamiya
So ridiculous, uh, it’s my prerogative

나 알아서 할게 뭔 상관이야
na araseo halge mwon sanggwaniya
I’ll do whatever I want, what do you care?

뭣도 모르면서 거 참 내 맘이야
mwotdo moreumyeonseo geo cham nae mamiya
You don’t even know, it’s my prerogative

[Ahreum]
속상한 맘 멍든이 맘
soksanghan mam meongdeuni mam
Upset feelings, bruised feelings

하나쯤 다 가슴에 안고 살아요
hanajjeum da gaseume ango sarayo
Everyone has at least one of those things

걱정마요 찬바람도
geokjeongmayo chanbaramdo
Don’t worry because

지나갈꺼니까
jinagalkkeonikka
Even the cold wind will pass

[Jiyeon]
너나 잘하세요
neona jalhaseyo
Mind your own business

[All]
Why you hating
Why why you hating
Why you hating
Oh why you hating
Why you hating
Why why you hating
Why you hating
Why why why you hating

Ddingaringaringa ddingaringaringa
Ddingaringaringa dding dding dding
Ddingaringaringa ddingaringaringa
Ddingaringaringa dding dding dding

Credits:
http://colorcodedlyrics.com/2013/04/t-ara-n4-jeonwon-diary-feat-duble-sidekick-taewoon

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s