Lyrics: Park Ki Young – Even Under The Sky (Hangul, Romanization and English translation)

20130611-135051.jpg

Title: Even Under the SKy

Artist: Park Ki Young

Album: Rooftop Prince OST Part 3

알아요 그대 거짓말인거
Arayo keudae keojinmarinkeo
I know it’s a lie

그 미소도 눈물이었다는 거
Keu misodo nunmuriyeotdaneun geo
I know that your smile is actually tears

행여나 내 마음 다칠까 떠나는 순간도 웃어주네요
Haengyeona nae maeum dachikka tteonaneun sunkando useojuneyo
Perhaps you fear that I might get hurt, at the moment of leaving, you’re smiling

그대도 많이 아플텐데 또 바보처럼 나만 감싸줘
Keudaedo manhi apeultende tto pabocheoreom naman gamssajwo
You obviously hurt a lot, but foolishly tolerate me

왜 자꾸 가려하나요
Wae jakku karyeohanayo
Why keep going?

아직 나 끝이 아닌데
Ajing na kkeuchi aninde
It’s not yet the end

어느 하늘 아래 있어도 이런 내 맘 닿길 바래요
Eoneu haneurarae isseodo ireon nae mam dahgil baraeyo
Even under any sky, I hope you can touch my heart

모르죠 그대라는 사람은
Moreujyo keudaeraneun sarameun
You do not know

나 얼마나 그댈 기다렸는지
Na eolmana keudael gidaryeonneunji
How much I’ve actually been waiting for you

가슴만 혼자 애태우면서
Gaseumman honja aetaeumyeonseo
My heart is obviously anxious

이렇게 한걸음 또 늦었나봐요
Ireohke hankeoreum tto neujeonnabwahyo
But always one step out of time

그대가 먼저 내게 오길
Keudaega meonjeo naege ogil
You come to me first

또 기다리다 놓쳐 버렸죠
Tto kidarida nohchyeo beoryeotjyo
But abandon me after the wait

왜 자꾸 가려하나요
Wae jakku karyeohanayo
Why keep going?

아직 나 끝이 아닌데
Ajing na kkeuchi aninde
It’s not yet the end

어느 하늘 아래 있어도 이런 내 맘 닿길 바래요
Eoneu haneurarae isseodo ireon nae mam dahgil baraeyo
Even under any sky, I hope you can touch my heart

아직 끝이 아닌 우리 사랑을
Ajik kkeuchi anin uri sarangeul
Our love is yet at the end

추억이라 부르지 말아요
Chueogira bureuji marayo
Do not call it a memory

나 이제 어떻게 하죠
Na ije eotteohke hajyo
What should I do now?

이제 나 어떻게 살죠
Ije na eotteohke saljyo
How should I live now?

다른 사람 앞에 있어도
Dareun saram ape isseodo
Even in front of other people

이런 나를 지우지마요
Ireon nareul jiujimayo
Do not forget me

나는 그대 사랑이니까
Naneun geudae saranginikka
Because I love you

Credits:
jongruhae.blogspot.com

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s