Title: Can’t It Be Me?
Artist: Tim
Album: 49 Days OST Part 6
슬픔에 지쳐 눈물 흘릴 때
Seulpeume jichyeo nunmul heullilddae
When you cry because of sadness
너를 위해 함께 울어줄 사람
Neoreul wihae hamgge uleojul saram
The one who could cry together with you
이 세상 모두 너를 등질 때조차
I sesang modu neoreul deungjil ddaejocha
Even when everyone in the world turns their back on you
먼저 너의 손을 잡아줄 사람
Meonjeon neoeui soneul jabajul saram
The first person to hold your hand
언제라도 부르면 한걸음에 달려갈
Eonjerado bureumyeon hangeoleume dalryeogal
Whenever you call, will rush to you
그 사람이 나란 걸 왜 몰라
Geu sarami naran geol wae molla
Why don’t you know that person is me
나는 안 되는 거니 정말 안 되는 거니
Naneun andoeneun geoni jeongmal an doeneun geoni
Can’t I be the one? Really, can’t I be the one?
매일 너를 웃게 할텐데
Maeil neoreul utge haltende
Everyday, I would make you smile
마지막 그 날까지 너의 곁을 지켜줄 단 한 사람
Majimak geu nalggaji neoeui gyeoteul jikyeojul dan han saram
The one who will watch over you until the end
그 사랑이 나일 순 없는 거니
Geu sarangi nail sun eobsneun geoni
Can’t I be the one?
아픔에 겨워 비틀거릴 때
Apeume gyeoweo biteulgeoril ddae
When you stumble because of pain
너의 상처까지 안아줄 사람
Neoeui sangcheoggaji anajul saram
The one who protects you from being hurt
먼 곳만을 보며 나를 울릴 때조차
Meon gotmaneul bomyeo nareul ulril ddaejocha
The one who embraces your scars
오직 너 하나만 바라볼 사람
Ojik neo hanamyeon barabol saram
The one who only looks at you
너를 위해서라면 다 잃어도 행복할
Neoreul wihaeseoramyeon da ilheodo haengbokhal
The person who would happy even if he would lose everything for you
그 사람이 나란 걸 왜 몰라
Geu sarami naran geol wae molla
Why don’t you know that person is me
나는 안 되는 거니 정말 안 되는 거니
Naneun andoeneun geoni jeongmal an doeneun geoni
Can’t I be the one? Really, can’t I be the one?
매일 너를 웃게 할텐데
Maeil neoreul utge haltende
Everyday, I would make you smile
마지막 그 날까지 너의 곁을 지켜줄 단 한 사람
Majimak geu nalggaji neoeui gyeoteul jikyeojul dan han saram
The one who will watch over you until the end
그 사랑이 나일 순 없는 거니
Geu sarangi nail sun eobneun geoni
Can’t I be the one
갖고 싶은 사람아 죽을 만큼 닿고 싶은 사람아
Gatgo shipeun sarama jukeul mankeum dahgo shipeun sarama
You are the one I want, you are the one I really want to reach
힘겨워도 견딜 수 있었던 건
Himgyeoweodo gyeondil su isseottdeon geon
The reason I was able to go through the hard times
니가 내 곁에 있어서 사랑할 수 있어서
Niga nae gyeote isseoseo saranghal su isseoseo
Because you were with me, because I could love you
기다려도 되겠니 바라봐도 되겠니
Gidaryeodo doegettni barabwado doegettni
Can I wait for you? Can I see you?
니가 내게 오는 날까지
Niga naege oneun nalggaji
Until the day you come to me
나의 마지막 순간
Naeui majimak sungan
Like the tears of my last moment
눈물처럼 떠올릴 단 한 사람
nunmulcheoreom ddeoolril dan han saram
you are the only one I remember
내 사랑이 돼주면 안되겠니
Nae sarangi dwaejumyeon andoegettni
Can’t you be my love?
내 곁에 머물면 안되겠니
Nae gyeote meomulmyeon andoegettni
Can’t you stay with me?
Credits:
princessoftea.wordpress.com
Always Dreaming High For You 