Title: Give Love
Artist: Akdong Musician
Album: PLAY
[Chanhyuk]
why baby 뭐가 문제야 baby
why baby mwoga munjeya baby
Why baby, what’s wrong baby
[All]
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh oh
[Suhyun]
니가 날 싫어해하는 걸 알아
niga nal sirheohaehaneun geol ara
I know that you hate me
나는 서운해 그런 날 왜
naneun seounhae geureon nal
I’m sad
너는 못 이해해
wae neoneun mot ihaehae
why can’t you understand me?
You don’t understand 난 너를 좋아한다고
You don’t understand nan neoreul johahandago
You don’t understand, I like you
[Chanhyuk]
내가 뭘 잘못했는데
naega mwol jalmotaenneunde
What did I do wrong?
내게 왜 그러는데
naege wae geureoneunde
Why are you doing this to me?
그럴수록 난 되게 섭섭해 oh I’m so sad
geureolsurok nan doege seopseophae oh I’m so sad
The more you do that, the sadder I get, oh I’m so sad
그러니까 슬슬 let me come into your
geureonikka seulseul let me come into your
So let me slowly come into your
[Suhyun]
마음 중요한 건 마음
maeum jungyohan geon maeum
Heart, the important thing is the heart
결코 네 얼굴만 보고 좋아하는 거
gyeolko ne eolgulman bogo johahaneun geo
I’m not liking you just for your face
[Chanhyuk]
아니 아니야
ani aniya
no no
[Suhyun]
날 미워하는 너의 날이 선 말투까지도
nal miwohaneun neoui nari seon maltukkajido
Even your sharp words that hate on me
사랑하게 된 거 이게 내
saranghage doen geo ige nae
I came to love them, this is my
[Chanhyuk]
맘이야
mamiya
heart
너에 대한 건 사소한 것도
neoe daehan geon sasohan geotdo
If it’s about you, no matter how small it is
기억해 난 마니아
gieokhae nan mania
I remember it, I’m a mania
아무리 나삐 굴어도
amuri nappi gureodo
No matter how badly you treat me
넌 내게 이 순간 만화야
neon naege i sungan manhwaya
you’re like a comic book
순정만화야 주인공은 맨날 맨날
sunjeongmanhwaya juingongeun maennal maennal
Like a romantic comic book
[All]
이렇게 밤마다 기도해
ireoke bammada gidohae
every night I pray like this
Give love
[Suhyun]
사랑을 좀 주세요
sarangeul jom juseyo
give me some love
[All]
Give love
[Suhyun]
사랑이 모자라요
sarangi mojarayo
there’s not enough love
[All]
매일매일 자라는 사랑을
maeilmaeil jaraneun sarangeul
I give the love that grows every day to her
그녀에게 주는데도 받질 않으니
geunyeoege juneundedo batjil anheuni
but she doesn’t accept
Give love
[Suhyun]
사랑을 좀 주세요
sarangeul jom juseyo
give me some love
[All]
Give love
[Suhyun]
사랑이 모자라요
sarangi mojarayo
there’s not enough love
[All]
매일매일 자라는 사랑을
maeilmaeil jaraneun sarangeul
I give the love that grows every day to her
그녀에게 주는데도 받질 않으니
geunyeoege juneundedo batjil anheuni
but she doesn’t accept
Give love, give love
Give love
Woah yeah
[Chanhyuk]
잘못한 것도 없는데 왜
jalmotan geotdo eomneunde wae
I didn’t do anything wrong
무작정 싫어하고 보는 너
mujakjeong sirheohago boneun neo
But why do you hate me for no reason?
Why can’t you understand me
난 너를 좋아한다고
nan neoreul johahandago
I like you
[Suhyun]
네가 날 싫어해하는 걸 안 후
nega nal sirheohaehaneun geol an hu
After I found out you hated me
부터 샘솟던 의욕이 다 시들고
buteo saemsotdeon uiyogi da sideulgo
You made my strong motivation wither away
설레던 내 맘도 끝이겠구나
seolledeon nae mamdo kkeuchigetguna
I thought my heart racing days would be over
했는데
haenneunde
but I
[All]
또다시 슬금슬금
ttodasi seulgeumseulgeum
once again, slowly
[Chanhyuk]
다가가도 될까
dagagado doelkka
Can I get closer?
바라보는 것조차 싫어할까 봐
baraboneun geotjocha sirheohalkka bwa
In case you would hate me even looking at you
난 몰래 뒤에서 ‘긍긍전전’해
nan mollae dwieseo ‘geunggeungjeonjeon’hae
I secretly hide behind and tremble with fear
[Suhyun]
점점 해가 지면 달빛 정전에
jeomjeom haega jimyeon dalbit jeongjeone
When the sun sets and the moonlight rises
용기가 나 내 맘을 전부 전해
yonggiga na nae mameul jeonbu jeonhae
I get courageous and I tell him my heart
[Chanhyuk]
하지만 그녀와 내 사이 거리 너무 멀어
hajiman geunyeowa nae sai geori neomu meoreo
But she and I grow too far apart
주고 또 주는 사랑이 길바닥에 다 버려져
jugo tto juneun sarangi gilbadage da beoryeojyeo
The love that gives and gives gets thrown away on the street
낙엽처럼 쌓이네
nagyeopcheoreom ssahine
stacking up like dead leaves
봄이 되면 흙으로 남아
bomi doemyeon heulgeuro nama
When spring comes, it turns into dirt
혹시 기대해 싹이 될까
hoksi gidaehae ssagi doelkka
but I put my hopes up for a new sprout
[All]
Give love
[Suhyun]
사랑을 좀 주세요
sarangeul jom juseyo
give me some love
[All]
Give love
[Suhyun]
사랑이 모자라요
sarangi mojarayo
there’s not enough love
[All]
매일매일 자라는 사랑을
maeilmaeil jaraneun sarangeul
I give the love that grows every day to her
그녀에게 주는데도 받질 않으니
geunyeoege juneundedo batjil anheuni
but she doesn’t accept
Give love
[Suhyun]
사랑을 좀 주세요
sarangeul jom juseyo
give me some love
[All]
Give love
[Suhyun]
사랑이 모자라요
sarangi mojarayo
there’s not enough love
[All]
매일매일 자라는 사랑을
maeilmaeil jaraneun sarangeul
I give the love that grows every day to her
그녀에게 주는데도 받질 않으니
geunyeoege juneundedo batjil anheuni
but she doesn’t accept
Give love, give love
Give love
Give love, give love
Give love
Woah yeah
Credits:
http://colorcodedlyrics.com/2014/05/akdong-musician-akmu-give-love
Always Dreaming High For You 