Lyrics: Akdong Musician – Melted (Hangul, Romanization and English translation)

Title: Melted

Artist: Akdong Musician

Album: PLAY

[Suhyun]
붉은 해가 세수하던 파란 바다 검게
bulgeun haega sesuhadeon paran bada geomge
The blue ocean that the red sun used to wash its face turns

[Chanhyuk]
Oh oh

[Suhyun]
물들고
muldeulgo
black

구름 비바람 오가던 하얀 하늘
gureum bibaram ogadeon hayan haneul rain and the wind turns
The white sky that had clouds and

[All]
회색 빛들고
hoesaek bitteulgo
gray

맘속에 찾아온 어둠을 그대로
mamsoge chajaon eodumeul geudaero
the darkness that finds my heart, I

[Suhyun]
두고
dugo
leave it

[All]
밤을 덮은 차가운 그림
bameul deopeun chagaun geurim
Covering the night, even the cold sha-

[Suhyun]
자마냥 굳어간다
jamanyang gudeoganda
-dow hardens

[Chanhyuk]
얼음들
eoreumdeur
melt-

[All]
이 녹아지면
i nogajimyeon
ing, even if the ice does

조금 더 따뜻한 노래가 나올텐데
jogeum deo ttatteutan noraega naoltende
a warmer song would have come out

얼음들은 왜 그렇게 차가울까
eoreumdeureun wae geureoke chagaulkka
But why is the ice so cold?

차가울까요
chagaulkkayo
Why is it so cold?

[Suhyun]
Why are they so cold
Why are they so cold

[Chanhyuk]
붉은 해가 세수하던 파란 바다
bulgeun haega sesuhadeon paran bada
The blue ocean that the red sun used to wash its face

그 깊이 묻힌 옛 온기를 바라본다
geu gipi muchin yet ongireul barabonda
I look at the past warmth that is deeply buried

too late get it out

어른들 세상 추위도 풀렸으면 해
eoreundeul sesang chuwido pullyeosseumyeon hae
I wish the cold in the world of adults would be gone too

얼었던 사랑이 이젠 주위로 흘렀으면 해
eoreotdeon sarangi ijen juwiro heulleosseumyeon hae
I wish the frozen love will melt away now

[All]
맘속에 찾아온 어둠을 그대로 두고
mamsoge chajaon eodumeul geudaero dugo
I leave the darkness that finds my heart

밤을 덮은 차가운 그림자마냥 굳어간다
bameul deopeun chagaun geurimjamanyang gudeoganda
Even the cold shadow that covers the night starts to harden

[Suhyun]
얼음들
eoreumdeur
melt

[Chanhyuk]
얼음들
eoreumdeur
melt-

[Suhyun]
이
i
-ing

[All]
녹아지면
nogajimyeon
even if the ice does

[Suhyun]
조금 더
jogeum deo
a more

[Chanhyuk]
조금 더
jogeum deo
a more

[All]
따뜻한 노래가 나올텐데
ttatteutan noraega naoltende
warm song would have come out

얼음들은 왜 그렇게 차가울까
eoreumdeureun wae geureoke chagaulkka
But why is the ice so cold?

차가울까요
chagaulkkayo
Why is it so cold?

[Chanhyuk]
얼음들
eoreumdeur
melt-

[All]
이 녹아지면
i nogajimyeon
-ing, even if the ice does

[Suhyun]
조
jo-

[All]
금 더
geum deo
A more

[Suhyun]
따
tta-

[All]
뜻한 노래가 나올텐데
tteutan noraega naoltende
warm song would have come out

얼음들은 왜 그렇게 차가울까
eoreumdeureun wae geureoke chagaulkka
But why is the ice so cold?

차가울까요
chagaulkkayo
Why is it so cold?

[Suhyun]
Why are they so cold
Why are they so cold

Credits:
http://colorcodedlyrics.com/2014/04/akdong-musician-melted