Title: Apologize
Artist: Eddy Kim
ALBUM: Sing Sing Sing
이랬다저랬다 생각 따윈 없고
iraetdajeoraetda saenggak ttawin eopgo
You say this then you say that
텅 빈 너의 가식 crying
teong bin neoui gasik crying
You have no thoughts, just your empty fake crying
애초에 사랑도 없었겠지 후회해줘
aechoe sarangdo eobseotgetji huhoehaejwo
There was no love to start with, I hope you regret it
이렇다 저렇다 네 용기를 업고
ireota jeoreota ne yonggireul eopgo
You say it was like this, it was like that
막 다루던 난 없어 이제서야 난 깨달았어
mak darudeon nan eobseo ijeseoya nan kkaedarasseo
With bravery, you treated me roughly but no more
This freaking love’s done
I called you every night
baby to say good night maybe
죄가 있었다면 순진했어 난
joega isseotdamyeon sunjinhaesseo nan
If I have a sin, it’s that I was too innocent
꺼져가던 내 불꽃은 벼르고 벼르던
kkeojyeogadeon nae bulkkocheun byeoreugo byeoreudeon
Your fire was going out
너를 향해 날아가고 있어
neoreul hyanghae naragago isseo
I’m going to you right now
You know you gotta apologize
날 끝까지 악마로 만들어 버린 너
nal kkeutkkaji angmaro mandeureo beorin neo
You made me into a devil in the end
You know you gotta apologize
내 기억 속 뇌 주름 사이에 껴
nae gieok sok noe jureum saie kkyeo
I hope you get stuck in the wrinkles of my brain, in my memories
숨 막혀 질식해버려
sum makhyeo jilsikhaebeoryeo
and suffocate
이랬던 저랬던 긴 말 필요 없고
iraetdeon jeoraetdeon gin mal pillyo eopgo
I don’t need long explanations of this or that
한 짓들 좀 생각해
han jitdeul jom saenggakhae
Just think about what you’ve done
애써 용서를 구했다면
aesseo yongseoreul guhaetdamyeon
If you asked for forgiveness
한 번 생각해봤겠지만
han beon saenggakhaebwatgetjiman
I would’ve thought about it
너 같은 여잔 그럴 가능성조차
neo gateun yeojan geureol ganeungseongjocha
But there’s no way a girl like you would do that
절대 없는 악녀 that’s you
jeoldae eomneun angnyeo that’s you
you’re a bad girl, that’s you
I called you every night
baby to say good night maybe
죄가 있었다면 순진했어 난
joega isseotdamyeon sunjinhaesseo nan
If I have a sin, it’s that I was too innocent
이제 나는 all ready
ije naneun all ready
Now I’m all ready
진심이 담긴 sorry
jinsimi damgin sorry
A genuine sorry
들을 때가 온 걸 알고 있어
deureul ttaega on geol algo isseo
It’s time I’ve heard it
You know you gotta apologize
날 끝까지 악마로 만들어 버린 너
nal kkeutkkaji angmaro mandeureo beorin neo
You made me into a devil in the end
You know you gotta apologize
내 뜨거운 앙금에 데어 불타버려
nae tteugeoun anggeume deeo bultabeoryeo
I hope you burn in my hot anger
예뻤던 그 웃음도 사악한 악녀의 멸시로
yeppeotdeon geu useumdo saakhan angnyeoui myeolsiro
Your pretty smile turned into a cruel woman’s contempt
보이지 않던 너의 깊은 곳 숨겨진 본성을 봤어
boiji anteon neoui gipeun got sumgyeojin bonseongeul bwasseo
I saw your true self that was hidden deep inside
You know you gotta apologize
넌 날 쉽게 봤어
neon nal swipge bwasseo
You thought I was easy
You know you gotta apologize
날 끝까지 악마로 만들어 버린 너
nal kkeutkkaji angmaro mandeureo beorin neo
You made me into a devil in the end
You know you gotta apologize
내 기억 속 뇌 주름 사이에 껴
nae gieok sok noe jureum saie kkyeo
I hope you get stuck in the wrinkles of my brain, in my memories
숨 막혀 질식해 버려
sum makhyeo jilsikhae beoryeo
and suffocate
마지막 부탁이야
majimak butagiya
This is my last request
날 악마로 만들지 마
nal angmaro mandeulji ma
Don’t make me into a devil
Credits:
http://klyrics.net/eddy-kim-apologize-lyrics-hangul-romanization/
http://popgasa.com/2015/01/20/eddy-kim-apologize/
Always Dreaming High For You 