Lyrics: HA:TFELT – Ain’t Nobody (Hangul, Romanization and English translation)

me?.jpg

Title: Ain’t Nobody

Artist: HA:TFELT

ALBUM: Me?

알아 세상엔 참 예쁜 여자들이 많아
ara sesangen cham yeppeun yeojadeuri manha
I know there are many pretty girls out there

And how much I try

아무리 노력해도 안 되는 게 있지
amuri noryeokhaedo an doeneun ge itji
There are things that can’t be done

알아 넌 그저 호기심이 많아 like butterfly
ara neon geujeo hogisimi manha like butterfly
I know you’re just curious, like a butterfly

화려한 색감에 이끌리고 말아
hwaryeohan saekgame ikkeulligo mara
Attracted to the fancy colors

But you gotta know

그 누구도 나처럼 널 사랑하진 못해
geu nugudo nacheoreom neol saranghajin motae
Ain’t nobody gonna love you like I do

그 누구도 나만큼 널 이해하진 못해
geu nugudo namankeum neol ihaehajin motae
Ain’t nobody gonna understand you like I do

Ain’t nobody nobody
Nobody gonna love you like I do
I do I do, ain’t nobody

Love you like I do

I know why 아무도
I know why amudo
I know why no one

네게 사랑을 알려주지 않았지
nege sarangeul allyeojuji anhatji
Taught you about love

And how to love a girl

넌 모든 건 게임이라 여겼어
neon modeun geon geimira yeogyeosseo
You thought it was all a game

젊음이란 무기와 경험이란 변명 속
jeormeumiran mugiwa gyeongheomiran byeonmyeong sok
With the strength of youth and yearning for experience

새로움, 설렘을 찾아 어둠 속을 헤매다
saeroum, seollemeul chaja eodum sogeul hemaeda
In search of new inspiration

그리곤 넌 잠시 날 지웠겠지
geurigon neon jamsi nal jiwotgetji
You wandered in the darkness and erased me for a moment

짜릿한 전율이 널 감쌌겠지
jjaritan jeonyuri neol gamssatgetji
Swept away by the thrilling sensation

But you gotta know

그 누구도 나처럼 널 사랑하진 못해
geu nugudo nacheoreom neol saranghajin motae
Ain’t nobody gonna love you like I do

그 누구도 나만큼 널 이해하진 못해
geu nugudo namankeum neol ihaehajin motae
Ain’t nobody gonna understand you like I do

Ain’t nobody nobody
Nobody gonna love you like I do
I do I do

Tell me who’s the winner now

울고 있는 너 울고 있는 나
ulgo inneun neo ulgo inneun na
You are crying and so am I

남겨진 건 고통뿐인데
namgyeojin geon gotongppuninde
All that’s left is pain

Tell me what we gonna do

모든 게 무너져버린 지금도
modeun ge muneojyeobeorin jigeumdo
Know that even when everything is broken down

널 사랑하는데
neol saranghaneunde
I still love you

But you gotta know

그 누구도 나처럼 널 사랑하진 못해
eu nugudo nacheoreom neol saranghajin motae
Ain’t nobody gonna love you like I do

그 누구도 나만큼 널 이해하진 못해
geu nugudo namankeum neol ihaehajin motae
Ain’t nobody gonna understand you like I do

Ain’t nobody nobody
Nobody gonna love you like I do
I do, love you like I do

Ain’t nobody

Credits:
http://colorcodedlyrics.com/2014/07/ha-tfelt-haspelteu-ain-t-nobody

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s