Lyrics: Orange Caramel – Abing Abing (Hangul, Romanization and English translation)

abing abing.jpg

Title: Abing Abing

Artist: Orange Caramel

ALBUM: Abing Abing

[Nana]
너무 더운 날이야
neomu deoun nariya
It’s such a hot day

[Raina]

neo
You

[Nana]
오늘 따라 너무 늦는 거야
oneul ttara neomu neutneun geoya
too are late today

[Raina]
No

[Nana]
불 한증막 싸 싸우나 같아
bul hanjeungmak ssa ssauna gata
It feels like I’m in a sauna

[Lizzy]

ssa!

[Nana]
싸우자는 거야 땀은 삐질 삐질
ssaujaneun geoya ttameun ppijil ppijil
Do you wanna fight with me?

더워 기진맥진
deowo gijinmaekjin
I’m sweating, hot and tired

[Raina]
오 베리 베리 스트로베리로
oh beri beri seuteuroberiro
Oh very very strawberry, throw away your stress

스트레스 따윈 날려 바닐라 빙수로
seuteureseu ttawin nallyeo banilla bingsuro
Kick away the summer heat

여름 더위 따윈 날려
yeoreum deowi ttawin nallyeo
With a vanilla bingsoo

[Lizzy]
배 배라로 달려 으슬으슬
bae baeraro dallyeo euseureuseul
Run to Baskin Robins

시원함을 참을 수 없어
siwonhameul chameul su eobseo
Shiver shiver, I can’t hold in this coolness

[Nana]
아삭 아삭 아삭 시원해서 아빙 아빙
asak asak asak siwonhaeseo abing abing
Crunch crunch crunch, it’s so cool, abing abing

바싹 바싹 더운 올 여름엔 아빙 아빙
bassak bassak deoun ol yeoreumen abing abing
Crunch crunch, this hot summer, abing abing

[Raina]
손에 손잡고 스푼 들고서
sone sonjapgo seupun deulgoseo
Hand in hand, hold up a spoon

써써써 써리원 아빙 빙
sseosseosseo sseoriwon abing bing
Thir-thir-thir-thirty one, abing bing

정들겠어 정들겠어
jeongdeulgesseo jeongdeulgesseo
I’m getting attached, getting attached

[Lizzy]
정들겠어 아 아 아 아이스크림 빙수
jeongdeulgesseo a a a aiseukeurim bingsu
I’m getting attached, ice cream bingsoo

반하겠어 반하겠어
banhagesseo banhagesseo
I’m falling for it, falling for it

[Raina]
사실은 말야
sasireun mallya
Actually

[Nana]
뭐?
mwo?
what?

[Raina]
엄마는 외계인인 가봐
eommaneun oegyeinin gabwa
I think my mom’s an alien

[Nana]
뭐?
mwo?
what?

[Raina]
더위 따윈 안타는 것 같아
deowi ttawin antaneun geot gata
I don’t think she gets hot

[Lizzy]

ta

[Raina]
비결이 뭘까 아빙인가봐
bigyeori mwolkka abingingabwa
What’s her secret? Maybe she’s an abing

[Lizzy]

heung
sigh

[Raina]
나 몰래 먹나 봐
na mollae meongna bwa
Maybe she ate some without me

[Lizzy]
Ah

[Nana]
오 매일매일 매일 나 나 난 고민해
o maeilmaeil maeil na na nan gominhae
Every single day, I contemplate

쿠앤크 빙수 먹을까 참 우유부단해
kuaenkeu bingsu meogeulkka cham uyubudanhae
Should I get cookies and cream bingsoo? So indecisive

[Lizzy]
자꾸 자꾸 생각이나 배라로 달려
jakku jakku saenggagina baeraro dallyeo
I keep thinking about it, run to Baskin Robins

워 시원함을 참을 수 없어
wo siwonhameul chameul su eobseo
I can’t hold in this coolness

[Nana]
아삭 아삭 아삭 시원해서 아빙 아빙
asak asak asak siwonhaeseo abing abing
Crunch crunch crunch, it’s so cool, abing abing

바싹 바싹 더운 올 여름엔 아빙 아빙
bassak bassak deoun ol yeoreumen abing abing
Crunch crunch, this hot summer, abing abing

[Raina]
손에 손잡고 스푼 들고서
sone sonjapgo seupun deulgoseo
Hand in hand, hold up a spoon

써써써 써리원 아빙 빙
sseosseosseo sseoriwon abing bing
Thir-thir-thir-thirty one, abing bing

정들겠어 정들겠어
jeongdeulgesseo jeongdeulgesseo
I’m getting attached, getting attached

[Nana]
정들겠어 아 아 아 아이스크림 빙수
jeongdeulgesseo a a a aiseukeurim bingsu
I’m getting attached, ice cream bingsoo

반하겠어 반하겠어
banhagesseo banhagesseo
I’m falling for it, falling for it

[Lizzy]
꿈처럼 사라져 버린 걸까
kkumcheoreom sarajyeo beorin geolkka
Did it disappear like a dream?

[Raina]
아름다운 시간이었어
areumdaun siganieosseo
It was a beautiful time,

정들겠어 정들겠어
jeongdeulgesseo jeongdeulgesseo
I’m getting attached, I’m getting attached

[Nana]
아삭 아삭 아삭 시원해서 아빙 아빙
asak asak asak siwonhaeseo abing abing
Crunch crunch crunch, it’s so cool, abing abing

[Raina]
아빙 정들겠어
abing jeongdeulgesseo
Abing, I’m getting attached

[Nana]
바싹 바싹 더운 올 여름엔 아빙 아빙
bassak bassak deoun ol yeoreumen abing abing
Crunch crunch, this hot summer, abing abing

[Raina]
아빙 정들겠어
abing jeongdeulgesseo
Abing, I’m getting attached

손에 손잡고 스푼 들고서
sone sonjapgo seupun deulgoseo
Hand in hand, hold up a spoon

써써써 써리원 아빙
sseosseosseo sseoriwon abing
Thir-thir-thir-thirty one, abing

[Lizzy]
정들겠어 정들겠어
jeongdeulgesseo jeongdeulgesseo
I’m getting attached, getting attached

[Nana]
바닥이 보이네 손이 바빠지네
badagi boine soni bappajine
I see the bottom, hands are getting busier

[Raina]
스르르르륵 녹여줘
seureureureureuk nogyeojwo
Softly melt me

[All]
아빙 아빙
abing abing
abing abing

Credits:
http://colorcodedlyrics.com/2014/05/orange-caramel-abing-abing-abingabing

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s