Lyrics: Orange Caramel – A~ing♡ (Hangul, Romanization and English translation)

Title: A~ing♡

Artist: Orange Caramel

ALBUM: A~ing♡

[Nana]
그대의 입술이 닿으면
geudaeui ipsuri daheumyeon
When your lips touch mine

간질 간질 마음이 간지러
ganjil ganjil maeumi ganjireo
Tickle, tickle, my heart tickles

자꾸만 아잉 아잉
jakkuman aing aing
I keep saying aing aing

기뻐서 아잉 아잉
gippeoseo aing aing
Because I’m happy aing aing

예민해 예민해
yeminhae yeminhae
I’m sensitive, sensitive

[Lizzy]
그대를 1초만 못 봐도
geudaereul 1choman mot bwado
If I can’t see you for a single second

눈물샘에 신호가 떠버려
nunmulsaeme sinhoga tteobeoryeo
An alarm goes off in my tear duct

자꾸만 꺼이 꺼이
jakkuman kkeoi kkeoi
I keep crying crying

보고파 꺼이 꺼이
bogopa kkeoi kkeoi
I miss you, crying crying

예민해 예민해
yeminhae yeminhae
I’m sensitive, sensitive

[Raina]
알러지 같은 내 사랑
alleoji gateun nae sarang
My love is like an allergy

멀쩡하던 날 시큰하게 훌쩍거리게
meoljjeonghadeon nal sikeunhage huljjeokgeorige
I was fine but it makes me cheeky and cry

줬다 폈다 왔다 갔다
jwotda pyeotda watda gatda
You clench me and let me go, you come and go

[Nana]
Oh 멎지면 다야 잘생기면 다야
Oh meotjimyeon daya jalsaenggimyeon daya
Oh is it all if you’re hot? Is it all if you’re handsome?

징글 징글 징글 하게
jinggeul jinggeul jinggeul hage
In such a chilling way?

오 좋아서 미쳐 미쳐 빠져 빠져
oh johaseo michyeo michyeo ppajyeo ppajyeo
Oh I like you so much that, I go crazy, crazy and I fall for you

[Raina]
온몸이 저려
onmomi jeoryeo
My entire body is numb

뼛속까지 저려 찌릿 찌릿 찌릿 하게
ppyeossokkkaji jeoryeo jjirit jjirit jjirit hage
even my bones go numb, electrifyingly

오 어떻게 덥썩 덥썩
oh eotteoke deopsseok deopsseok
Oh what do I do?

내 맘 집어 삼키는 너
nae mam jibeo samkineun neo
My heart suddenly swallowed you

[All]
nannanana nannannan
nannanana nannana

[Lizzy]
그대가 툭 던진 농담도
geudaega tuk deonjin nongdamdo
Even your lightly told jokes

밤새도록 내 맘을 괴롭혀
bamsaedorok nae mameul goerophyeo
Torture my heart all night

궁금해 오잉 오잉
gunggeumhae oing oing
I’m curious oing oing

생각해 오잉 오잉
saenggakhae oing oing
I think about it oing oing

예민해 예민해
yeminhae yeminhae
I’m sensitive, sensitive

[Raina]
알러지 같은 내 사랑
alleoji gateun nae sarang
My love is like an allergy

얌전하던 날 정신 없게 폴짝거리게
yamjeonhadeon nal jeongsin eopge poljjakgeorige
I was quiet but it makes me crazy

아찔하게 짜릿하게
ajjilhage jjaritage
Jumping around, breathtakingly, electrifyingly

[Nana]
Oh 멎지면 다야 잘생기면 다야
Oh meotjimyeon daya jalsaenggimyeon daya
Oh is it all if you’re hot? Is it all if you’re handsome?

징글 징글 징글 하게
jinggeul jinggeul jinggeul hage
In such a chilling way?

오 좋아서 미쳐 미쳐 빠져 빠져
oh johaseo michyeo michyeo ppajyeo ppajyeo
Oh I like you so much that, I go crazy, crazy and I fall for you

[Raina]
온몸이 저려
onmomi jeoryeo
My entire body is numb

뼛속까지 저려 찌릿 찌릿 찌릿 하게
ppyeossokkkaji jeoryeo jjirit jjirit jjirit hage
even my bones go numb, electrifyingly

오 어떻게 덥썩 덥썩
oh eotteoke deopsseok deopsseok
Oh what do I do?

내 맘 집어 삼키는 너
nae mam jibeo samkineun neo
My heart suddenly swallowed you

[Raina]
날 꼼짝 모하게 해버렸죠
nal kkomjjak mohage haebeoryeotjyo
You made it so that I can’t budge

[Lizzy]
나만의 사랑 남자 중에 남자
namanui sarang namja junge namja
My only love, a true man

어쩜 어쩜 어쩜이래
eojjeom eojjeom eojjeomirae
How, how, how are you like that?

[Nana]
오 완벽해 머리부터 빨끝까지
oh wanbyeokhae meoributeo ppalkkeutkkaji
Oh you are perfect from your head to your toes

[All]
내 삶의 보석 내 인생의 기적
nae sarmui boseok nae insaengui gijeok
My life’s gem, my life’s miracle

오래 오래 오래토록
orae orae oraetorok
For a long, long, long time

오 영원히
oh yeongwonhi
Oh forever

나만 나만 나만 나만 사랑해줘
naman naman naman naman saranghaejwo
Love only me, only me, only me

nannanana nannanna
nannanana nannana
nannanana nannanna
nannanana nannana

[~]
아잉
aing

Credits:
http://colorcodedlyrics.com/2010/11/orange-caramel-aing_-ccl
http://popgasa.com/2012/09/12/orange-caramel-aing/