Title: Be A Man
Artist: MBLAQ
Album: Broken
[Joon]
눈앞이 빙빙 도는데
nunapi bingbing doneunde
I’m so dizzy
머릴 어디에 부딪혔나
meoril eodie budijhyeotna
did I bump my head somewhere?
[Thunder]
헤어져 자꾸 그 말이 맴도는데
heeojyeo jakku geu mari maemdoneunde
Let’s break up, those words keep circling me
내가 뭔가 잘못 들은 것일까
naega mwonga jalmot deureun geosilkka
did I hear it wrong?
[G.O]
잠깐 이 모든 일들이
jamkkan i modeun ildeuri
Wait, everything is falling
이제 정리가 되고 있어
ije jeongniga doego isseo
into place now
재미 끝난 나와 헤어지잔 말로
jaemi ggeutnan nawa heeojijan mallo
You had your fun with me and now you shock me
나를 충격에 빠뜨린 거라면
nareul chunggyeoge ppatteurin georamyeon
by saying you want to break up
[Seungho]
차근차근히 생각해보니
chageunchageunhi saenggakhaeboni
After slowly thinking about it
나는 너를 떠나 살 수가 없어
naneun neoreul ddeona sal suga eobseo
I can’t live without you
네가 없으면 나도 없어
nega eobseumyeon nado eobseo
If you’re not here, I’m not here either
그냥 숨만 쉬는 게 전부야
geunyang summan swineun ge jeonbuya
all I’d do is just breathe
[All]
남자답게 보내 줄까
namjadabge bonae julkka
Should I be a man and let you go?
꽉 잡은 손을 놔 줄까
ggwak jabeun soneul nwa julkka
Should I let go of your tightly held hand?
잘가라고 안아 줄까
jalgarago ana julkka
Should I hug you goodbye?
[G.O]
결국 아무것도 못해
gyeolguk amugeotdo mothae
But in the end, I couldn’t do any of that
[Joon]
오늘은 집에 가 있어
oneureun jibe ga isseo
Just go home today
조금 시간이 필요해서
jogeum sigani pillyohaeseo
I need a little time
[Thunder]
지금은 내가 제 정신이 아니라
jigeumeun naega je jeongsini anira
I’m not in the right state of mind right now
[Mir]
모든 게 거짓말이길 바랬어
modeun ge geojitmarigil baraesseo
I hoped this was all a lie
눈물이 마르고 나서야 생각을 했어
nunmuri mareugo naseoya saenggageul haesseo
I thought, after my tears dried
어차피 너는 신경조차
eochapi neoneun singyeongjocha
Anyway, you won’t
안 쓰겠지 얼마나 힘든지
an sseugetji eolmana himdeunji
even care how hard it is for me
내가 어떻게 너 아닌 다른 여자랑
naega eoddeohge neo anin dareun yeojarang
How can I be with
붙겠니 얼마나 힘들지
butgetni eolmana himdeulji
another woman that’s not you?
상상조차도 못해 나는 원래
sangsangjochado mothae naneun wollae
You can’t even imagine how hard it is
너랑 미래까지 생각했거든
neorang miraekkaji saenggakhaetgeodeun
I thought about the future with you
근데 다 틀렸어 너 외엔
geunde da teullyeosseo neo oeen
But it’s all wrong, I don’t want to love
다른 여잘 사랑할 마음이 없거든
dareun yeojal saranghal maeumi eobtgeodeun
another woman that’s not you
[Seungho]
차근차근히 생각해보니
chageunchageunhi saenggakhaeboni
After slowly thinking about it
나는 너를 떠나 살 수가 없어
naneun neoreul ddeona sal suga eobseo
I can’t live without you
네가 없으면 나도 없어
nega eobseumyeon nado eobseo
If you’re not here, I’m not here either
그냥 숨만 쉬는 게 전부야
geunyang summan swineun ge jeonbuya
all I’d do is just breathe
[All]
남자답게 보내 줄까
namjadabge bonae julkka
Should I be a man and let you go?
꽉 잡은 손을 놔 줄까
ggwak jabeun soneul nwa julkka
Should I let go of your tightly held hand?
잘가라고 안아 줄까
jalgarago ana julkka
Should I hug you goodbye?
[G.O]
결국 아무것도 못해
gyeolguk amugeotdo mothae
But in the end, I couldn’t do any of that
[Seungho]
더 잘할게란 말을 하기엔
deo jalhalgeran mareul hagien
Your eyes are too steady for me
네 눈빛이 흔들리지 않는데
ne nunbichi heundeulliji anhneunde
to say that I’ll be better
[G.O]
방법이 없어 피할 수 없어 never never
bangbeobi eobseo pihal su eobseo never never
There’s just no way, I can’t avoid this, never never
[Seungho]
차근차근히 생각해보니
chageunchageunhi saenggakhaeboni
After slowly thinking about it
나는 너를 떠나 살 수가 없어
naneun neoreul ddeona sal suga eobseo
I can’t live without you
네가 없으면 나도 없어
nega eobseumyeon nado eobseo
If you’re not here, I’m not here either
그냥 숨만 쉬는 게 전부야
geunyang summan swineun ge jeonbuya
all I’d do is just breathe
[All]
남자답게 보내 줄까
namjadabge bonae julkka
Should I be a man and let you go?
꽉 잡은 손을 놔 줄까
ggwak jabeun soneul nwa julkka
Should I let go of your tightly held hand?
잘가라고 안아 줄까
jalgarago ana julkka
Should I hug you goodbye?
[G.O]
결국 아무것도 못해
gyeolguk amugeotdo mothae
But in the end, I couldn’t do any of that
Credits:
http://colorcodedlyrics.com/2014/03/mblaq-be-a-man-namjadabge
Always Dreaming High For You 