Lyrics: Rainbow – Black Swan (Hangul, Romanization and English translation)

Title: Black Swan

Artist: Rainbow

Album: Innocent

[Hyunyoung]
궁금해요 내 모습이 변한다고 상상해요
gunggeumhaeyo nae moseubi byeonhandago sangsanghaeyo
I’m curious, imagine that I have changed

매일 같은 곳에 갇힌 내가 멈출 수도 없는 내가
maeil gateun gose gachin naega meomchul sudo eomneun naega
Me, who is trapped in the same place every day

[Jaekyung]
난 숨이 가빠 토슈즈를 고쳐 매죠
nan sumi gappa tosyujeureul gochyeo maejyo
I’m out of breath as I fix my toe shoes

뿌연 거울 속에 비친 웃음 내가 아닌 누군가요
ppuyeon geoul soge bichin useum naega anin nugungayo
The reflection in the foggy mirror is not me, who is it?

[All]
날 안아주세요 날 받아주세요
nal anajuseyo nal badajuseyo
Hug me, accept me

[Jisook]
끝까지 낯선 가면을 덮어쓰고
kkeutkkaji natson gamyeoneul dopeosseugo
I’m putting on a strange mask

낯선 춤을 춰요
natson chumeul chwoyo
And dancing a strange dance till the end

[All]
날 안아주세요 날 받아주세요
nal anajuseyo nal badajuseyo
Hug me, accept me

[Seungah]
끝까지 날 떠밀어내 끝이라고
kkeutkkaji nal tteomireonae kkeuchirago
They push me away, saying it’s over

날 떠밀어내 날
nal tteomireonae nal
Pushing me over till the end

[Hyunyoung]
Mirror mirror on the wall my 섬짓한 순간
Mirror mirror on the wall my seomjithan sungan
Mirror mirror on the wall my scary moments

쫓아오는 시선들을 피할 순 없죠
jjuchaoneun siseondeureul pihal sun eopjyo
chasing eyes, can’t avoid it

[Yoonhye]
I say yeah ooh 한숨만 ooh
I say yeah ooh hansumman ooh
I say yeah ooh, only sighs, ooh

[Jisook]
매일매일 같은 모습 say me come tonight
maeilmaeil gateun moseup say me come tonight
The same image every day, say me come tonight

애를 써도 애써봐도 안돼요 all night
aereul sseodo aesseobwado andwaeyo all night
I try and try but I can’t, all night

[Noeul]
I say yeah ooh 한숨만 ooh
I say yeah ooh hansumman ooh
I say yeah ooh, only sighs, ooh

[All]
날 안아주세요 날 받아주세요
nal anajuseyo nal badajuseyo
Hug me, accept me

[Jaekyung]
끝까지 낯선 옷으로 고쳐 입고
kkeutkkaji natson useuro gochyeo ipgo
Fixing my strange clothes and

낯선 숨을 쉬어요
natson sumeul swieoyo
Breathing in strange air till the end

[All]
Somebody to save me 아무도 없나요
Somebody to save me amudo eomnayo
Somebody to save me, is there no one?

[Seungah]
끝까지 날 떠밀어내 끝이라고
kkeutkkaji nal tteomireonae kkeuchirago
They push me away, saying it’s over

날 떠밀어내 날
nal tteomireonae nal
Pushing me over till the end

[Woori]
어딘가 망가져버려 모든 감각
eodinga manggajyeobeoryeo modeun gamgak
It’s all been ruined at some point, all my senses

이 순간 마저 뻔한 결과 다 착각이야
i sungan majeo ppeonhan gyeolgwa da chaggagkiya
Even this moment is typical, it’s all an illusion

Yeah baby talk to me baby talk to me

[Hyunyoung]
이 순간을 기다렸죠 나는 다시 태어나 이제
i sunganeul gidaryeotjyo naneun dasi taeeona ije
I’ve waited for this moment, I’ll be born again

Don’t let me go

[Woori]
Like black swan

[Yoonhye]
궁금해요 내 모습이
gunggeumhaeyo nae moseubi
I’m curious, my appearance

[Noeul]
궁금해요 변했나요
gunggeumhaeyo byeonhaetnayo
I’m curious, did it change?

[Jisook]
붉은 두 눈 속에 갇힌 내가 눈부시게 자유롭죠
bulgeun du nun soge gachin naega nunbusige jayuropjyo
Trapped inside the red eyes, dazzling and free

[All]
날 안아주세요 손 잡아주세요
nal anajuseyo son jabajuseyo
Hug me, take my hand

[Hyunyoung]
모든 게 나쁜 꿈이라 말해줘요
modeunge nappeun kkumira malhaejwoyo
Tell me it’s all a bad dream

나쁜 꿈이라고
nappeun kkumirago
That it’s a bad dream

[All]
날 안아주세요 날 받아주세요
nal anajuseyo nal badajuseyo
Hug me, accept me

[Jaekyung]
이제는 달빛 가득한 호수 위로
ijeneun dalbit gadeukhan hosu wiro
I’m dancing on top of the moonlit lake

다시 춤을 춰요
dasi chumeul chwoyo
Once again

[Woori]
It’s perfect

Credits:
http://colorcodedlyrics.com/2015/02/rainbow-black-swan