Title: Bump
Artist: Infinite H ft. Ryu Soojung
Album: Fly Again
[Soojung]
하루하루 사는 게 왜 이렇게나
haruharu saneun ge wae ireokena
Living day by day
자꾸 힘이 드는 건지
jakku himi deuneun geonji
Why is it so hard?
나도 잘 몰라
nado jal molla
I don’t know
사는 게 뭐 그런 거지
saneun ge mwo geureon geoji
That’s life, no matter
아무리 힘이 들더라도
amuri himi deuldeorado
how hard it is
한 번 부딪쳐 보는 거야
han beon buditchyeo boneun geoya
just bump against it
[Hoya]
한여름의 눈처럼 철없던
hanyeoreumui nuncheoreom cheoreopdeon
Like having snow in the middle of summer
버릇없던 어린 시절
beoreuseopdeon eorin sijeol
I was immature and rude when I was young
없던 거라곤 겁과 돈
eopdeon georagon geopgwa don
What I didn’t have was fear or money
오직 가진 거라곤 벗과 몸
ojik gajin georagon beotgwa mom
The only thing I had were friends and this body
공 하나만 있으면 온 동네를 휩쓸던
gong hanaman isseumyeon on dongnereul hwipsseuldeon
I used to sweep the town if I had just one ball
난 힙합바지로 길거리
nan hiphapbajiro gilgeori
with my hip-hop pants
무대 바닥을 쓸고
mudae badageul sseulgo
I swept the stage floor
가족보단 친구 친구보단
gajokbodan chingu chingubodan
When it was friends over family
여자와 시간 보낼 땐
yeojawa sigan bonael ttaen
girls over friends
남자가 됐단 착각이 들었네
namjaga dwaetdan chakgagi deureonne
I thought I was a man
하루에도 몇 번씩 바뀐 꿈에
haruedo myeot beonssik bakkwin kkume
My dreams changed several times a day
선생님은 인상을 찌푸렸고
seonsaengnimeun insangeul jjipuryeotgo
My teachers frowned at me
그게 날 여기까지 이끌었어
geuge nal yeogikkaji ikkeureosseo
That brought me this far
성장의 과정 속 받는 상처들
seongjangui gwajeong sok batneun sangcheodeul
The scars I received while I was growing up
반은 아물고 트라우마로 남아 늘
baneun amulgo teuraumaro nama neul
Half of them healed and half remain as a trauma
모든 건 어른이 되기 위한 거름
modeun geon eoreuni doegi wihan georeum
Everything is a step to becoming an adult
싹트기 위해 오늘도 땀이란 물을 줘
ssakteugi wihae oneuldo ttamiran mureul jwo
I give water that is sweat in order to sprout
[Soojung]
하루하루 사는 게 왜 이렇게나
haruharu saneun ge wae ireokena
Living day by day
자꾸 힘이 드는 건지
jakku himi deuneun geonji
Why is it so hard?
나도 잘 몰라
nado jal molla
I don’t know
사는 게 뭐 그런 거지
saneun ge mwo geureon geoji
That’s life, no matter
아무리 힘이 들더라도
amuri himi deuldeorado
how hard it is
한 번 부딪쳐 보는 거야
han beon buditchyeo boneun geoya
just bump against it
[Dongwoo]
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
buditchyeo buditchyeo buditchyeo
Bump bump bump
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
buditchyeo buditchyeo buditchyeo
Bump bump bump
젊으니까 입술이든 뭐든 부딪쳐
jeormeunikka ipsurideun mwodeun buditchyeo
Because you’re young, whether it’s your lips or whatever, bump
[Hoya]
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
buditchyeo buditchyeo buditchyeo
Bump bump bump
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
buditchyeo buditchyeo buditchyeo
Bump bump bump
젊으니까 술잔이든 뭐든 부딪쳐
jeormeunikka suljanideun mwodeun buditchyeo
Because you’re young, whether it’s alcohol or whatever, bump
[Dongwoo]
내 이름만큼 중요했던 학교 간판
nae ireummankeum jungyohaetdeon hakgyo ganpan
The name of the school was as important as my name
단순한 노동에 쳇바퀴를 달아
dansunhan nodonge chetbakwireul dara
I was running around the hamster wheel of mindless work
학원 과외와의 힘든 하루 일과 1등급
hagwon gwaoewaui himdeun haru ilgwa 1deunggeup
After school academies, tutoring, the hard work of the day
한 우등생과의 씨름 비교 공부 한판
han udeungsaenggwaui ssireum bigyo gongbu hanpan
Fighting against the #1 student, being compared, studying
하나도 맞지 않아 책과 눈싸움 말야
hanado matji anha chaekgwa nunssaum mallya
Nothing is right, playing the staring game with my books
그저 친구들이 다였던 학창 시절
geujeo chingudeuri dayeotdeon hakchang sijeol
My friends were my everything during my school years
별 기대 없이 받은 전국 대회 상장
byeol gidae eobsi badeun jeonguk daehoe sangjang
I received a national award without even expecting it
그 뒤로 커져가는 가족들의 기대감
geu dwiro keojyeoganeun gajokdeurui gidaegam
After that, my family’s expectations just rose
But 눈 뜨게 된 건 music dance
But nun tteuge doen geon music dance
But music and dance made my eyes open
거짓 없는 모습 난 매료돼
geojit eomneun moseup nan maeryodwae
Captivated by the realness so I made a selfish choice
이기적인 선택해
igijeogin seontaekhae
We weren’t very well off but I created more debt
주춤했던 형편에 빚을 지고
juchumhaetdeon hyeongpyeone bijeul jigo
Parents struggling because of their bad kid
못난 자식 뒷바라지에 기우시고 비록 번듯한 결과 없던 학원 강사
motnan jasik dwitbarajie giusigo birok beondeutan gyeolgwa eopdeon hagwon gangsa
Academy teachers didn’t bring any good results
내색 없이 내 편 돼 준 가족 난 알아
naesaek eobsi nae pyeon dwae jun gajok nan ara
But I know my family was on my side without showing it
남몰래 눈물 훔친 추억 담아
nammollae nunmul humchin chueok dama
Making the tears shed without anyone knowing my memories
날 이끄는 저 무대로 날아올라
nal ikkeuneun jeo mudaero naraolla
I’ll fly on top of the stage that pulls me
[Soojung]
하루하루 사는 게 왜 이렇게나
haruharu saneun ge wae ireokena
Living day by day
자꾸 힘이 드는 건지
jakku himi deuneun geonji
Why is it so hard?
나도 잘 몰라
nado jal molla
I don’t know
사는 게 뭐 그런 거지
saneun ge mwo geureon geoji
That’s life, no matter
아무리 힘이 들더라도
amuri himi deuldeorado
how hard it is
한 번 부딪쳐 보는 거야
han beon buditchyeo boneun geoya
just bump against it
[Hoya]
언젠가 시들시들 해지겠지만
eonjenga sideulsideul haejigetjiman
Someday, it’ll die down
날 밝게 비출 빛을 받아
nal barkge bichul bicheul bada
But I will receive the light that will shine brightly on me
내 지난날 돌아봤을 때
nae jinannal dorabwasseul ttae
So when I look back on my past
후회 없게 위를 향해 활짝 피기 위해
huhoe eopge wireul hyanghae hwaljjak pigi wihae
I can bloom widely toward the top without regrets
[Dongwoo]
한 끗 차이로 실패한 사람 비켜
han kkeut chairo silpaehan saram bikyeo
All you who failed by just one count, move out the way
가족을 등에 업고 날 성공시켜
gajogeul deunge eopgo nal seonggongsikyeo
I’ll carry my family on the back and succeed
한둘의 팬들 끝까지 난 지켜
handurui paendeul kkeutkkaji nan jikyeo
I’ll protect each and every one of my fans till the end
우리 앞날은 밝아 don’t give up
uri apnareun balga don’t give up
Our future is bright, don’t give up
[Soojung]
하루하루 사는 게 왜 이렇게나
haruharu saneun ge wae ireokena
Living day by day
자꾸 힘이 드는 건지
jakku himi deuneun geonji
Why is it so hard?
나도 잘 몰라
nado jal molla
I don’t know
사는 게 뭐 그런 거지
saneun ge mwo geureon geoji
That’s life, no matter
아무리 힘이 들더라도
amuri himi deuldeorado
how hard it is
한 번 부딪쳐 보는 거야
han beon buditchyeo boneun geoya
just bump against it
[Dongwoo]
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
buditchyeo buditchyeo buditchyeo
Bump bump bump
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
buditchyeo buditchyeo buditchyeo
Bump bump bump
젊으니까 입술이든 뭐든 부딪쳐
jeormeunikka ipsurideun mwodeun buditchyeo
Because you’re young, whether it’s your lips or whatever, bump
[Hoya]
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
buditchyeo buditchyeo buditchyeo
Bump bump bump
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
buditchyeo buditchyeo buditchyeo
Bump bump bump
젊으니까 술잔이든 뭐든 부딪쳐
jeormeunikka suljanideun mwodeun buditchyeo
Because you’re young, whether it’s alcohol or whatever, bump
Credits:
http://popgasa.com/2015/01/26/infinite-h-feat-ryu-soo-jung-of-lovelyz-bump-it-%EB%B6%80%EB%94%AA%ED%98%80/
http://klyrics.net/infinite-h-bump-feat-soojung-lyrics-hangul-romanization/
Always Dreaming High For You 