Lyrics: Big Bang – Café (Hangul, Romanization and English translation)

tonight.jpg

Title: Café

Artist: Big Bang

Album: Tonight

[TOP]
I remember
when you walked through that door
Sat down on that chair
The times we shared
But you’ve been here

[GD]
네가 앉아있던 그 하얀 의자만이
nega anjaitdeon geu hayan uijamani
Only the chair I sat in

네 향기를 기억하고
ne hyanggireul gieokhago
remembers my scent

네가 떠난 후로 차가운 정적만이
nega tteonan huro chagaun jeongjeongmani
After you left cold silence

널 기다리고 있는 작은 카페
neol gidarigo inneun jageun kape
A small café that is waiting for you

[TOP]
Yo 습관이된
Yo seupgwanidoen
Yo it has become a habit

Ice coffee espresso double shot

눈을 감아 조심스레 한 모금만
nuneul gama josimseure han mogeumman
Close my eyes, carefully just one sip

흘러오는 즐겨 듣던 음악
heulleooneun jeulgyeo deutdeon eumak
Flowing music that we enjoyed listening to

심장이 점점 빠르게 뛰어 온다
simjangi jeomjeom ppareuge ttwieo onda
My heart keeps beating faster

처음 널 만난 설레이던
cheoeum neol mannan seolleideon
I remember the nervousness I felt when we first met

떨림을 회상해 caffeine 힘을 빌려
tteollimeul hoesanghae caffeine himeul billyeo
Borrowing strength from the caffeine

꼭 챙기던 그녀의 설탕 syrup
kkok chaenggideon geunyeoui seoltang syrup
Her sugar syrup that I always carried

이젠 이 끈적함이 난 싫어
ijen i kkeunjeokhami nan sirheo
I hate this stickiness now

[Taeyang]
Oh please don’t leave me alone

나 어떡하라고
na eotteokharago
What do I do?

모두가 잠든 밤
moduga jamdeun bam
On a night, where everyone’s asleep?

왜 날 혼자 두려고
wae nal honja duryeogo
Why does everyone want to leave me alone

[Seungri]
Tell me the truth

어제와 다른 오늘 늦었다고
eojewa dareun oneul neujeotdago
Today, different from yesterday, is too late

약속했던 서로 나누던 말들
yaksokhaetdeon seoro nanudeon maldeul
Saying the promises, everything we said to each other

다 거짓 이라고 don’t make me fool
da geojit irago don’t make me fool
They’re all lies, don’t make me fool

[GD]
네가 앉아있던 그 하얀 의자만이
nega anjaitdeon geu hayan uijamani
Only the chair I sat in

네 향기를 기억하고
ne hyanggireul gieokhago
remembers my scent

네가 떠난 후로 차가운 정적만이
nega tteonan huro chagaun jeongjeongmani
After you left cold silence

널 기다리고 있는 작은 카페
neol gidarigo inneun jageun kape
A small café that is waiting for you

[Daesung]
You don’t need me anymore

그 말은 말아줘
geu mareun marajwo
this nervousness, don’t say that

그대는 지금 내가 싫다는
geudaeneun jigeum naega sirtaneun
Right now you’ve tricked yourself

듯 자신을 속이고
deut jasineul sogigo
Into thinking that you dislike me

낡은 저 책상 위에 새겨놓은
nalgeun jeo chaeksang wie saegyeonoheun
Our names we carved

우리 둘 이름까지도
uri dul ireumkkajido
into the old desk

기억속에 추억속에
gieoksoge chueoksoge
In memories

그냥 묻어둔채로
geunyang mudeodunchaero
just buried there

[TOP]
Oh my God 묻어둔대 도
Oh my God mudeodundae do
Oh my God, even though it’s buried

그게 잘 안돼
geuge jal andwae
It still doesn’t work

날 찾아 오는 건 공황상태
nal chaja oneun geon gonghwangsangtae
The thing that has found me is panic

불안정한 심리 속에 방황해
buranjeonghan simni soge banghwanghae
It bothers me inside my insecure mentality

쓸쓸히 혼자 불 꺼진 방안에
sseulsseulhi honja bul kkeojin bangane
Alone in a room with the lights turned off

널 그리며 추억하는
neol geurimyeo chueokhaneun
I’m an unhappy artist

불행한 화가
bulhaenghan hwaga
Remembering you while drawing you

유일한 명작이 된 비극적인 우리사랑
yuilhan myeongjagi doen bigeukjeogin urisarang
Our tragic love that has become our only masterpiece

아직도 내 마음은 너로 가득 한 화랑
ajikdo nae maeumeun neoro gadeuk han hwarang
My heart is still a gallery full of you

너 떠난 서울은 황량한 사막
neo tteonan seoureun hwangnyanghan samak
Outside Seoul without you is a bleak dessert

[GD]
네가 앉아있던 그 하얀 의자만이
nega anjaitdeon geu hayan uijamani
Only the chair I sat in

네 향기를 기억하고
ne hyanggireul gieokhago
remembers my scent

네가 떠난 후로 차가운 정적만이
nega tteonan huro chagaun jeongjeongmani
After you left cold silence

널 기다리고 있는 작은 카페
neol gidarigo inneun jageun kape
A small café that is waiting for you

[Taeyang]
너 외로워 할 때면 언제든 널 기다리고 있는
neo oerowo hal ttaemyeon eonjedeun neol gidarigo inneun
When you’re lonely, I’ll always be waiting for you

[Daesung]
너 그리워 보고 싶은 날이면 널 부르고 있는
neo geuriwo bogo sipeun narimyeon neol bureugo inneun
On the days I want to see you, I’m calling you

[Seungri]
내가 타주던 커피와 접어 둔 책갈피와
naega tajudeon keopiwa jeobeo dun chaekgalpiwa
With the coffee I made you, and the folded bookmark

[Taeyang]
그대만의 하얀 집 위로 흐르는 비 baby
geudaemanui hayan jip wiro heureuneun bi baby
Rain that only flows above your white house baby

[GD]
네가 앉아있던 그 하얀 의자만이
nega anjaitdeon geu hayan uijamani
Only the chair I sat in

네 향기를 기억하고
ne hyanggireul gieokhago
remembers my scent

네가 떠난 후로 차가운 정적만이
nega tteonan huro chagaun jeongjeongmani
After you left cold silence

널 기다리고 있는 작은 카페
neol gidarigo inneun jageun kape
A small café that is waiting for you

[Taeyang]
너 외로워 할 때면 언제든
neo oerowo hal ttaemyeon eonjedeun
When you’re lonely

[GD]
네가 앉아있던 그 하얀 의자만이
nega anjaitdeon geu hayan uijamani
Only the chair I sat in

네 향기를 기억하고
ne hyanggireul gieokhago
remembers my scent

[Daesung]
너 그리워 보고 싶은 날이면
neo geuriwo bogo sipeun narimyeon
On the days I want to see you

[GD]
네가 떠난 후로 차가운 정적만이
nega tteonan huro chagaun jeongjeongmani
After you left cold silence

[Seungri]
내가 타주던 커피와
naega tajudeon keopiwa
The coffee I made you

[GD]
널 기다리고 있는 작은 카페
neol gidarigo inneun jageun kape
A small café that is waiting for you

[Taeyang]
그대만의 하얀 집 위로 흐르는 비 baby
geudaemanui hayan jip wiro heureuneun bi baby
Rain that only flows above your white house baby

Credits:
http://colorcodedlyrics.com/2011/02/big-bang-bigbaeng-cafe-cc-lyrics

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s