Lyrics: 4minute – Cold Rain (Hangul, Romanization and English translation)

cold rain.jpg

Title: Cold Rain

Artist: 4minute

Album: Crazy

[Gayoon]
착하게 사랑한 죄 나쁜 이별에 아파야 알죠
chakhage saranghan joe nappeun ibyeore apaya aljyo
The sin of nicely being in love

사랑을 몰라서 그저 사람을 믿었죠
sarangeul mollaseo geujeo sarameul mideotjyo
Because I didn’t know love, I just believed in people

[Jihyun]
그 따뜻한 거짓말에 점점 더 미쳐갔죠
geu ttatteutan geojitmare jeomjeom deo michyeogatjyo
I became crazier with those warm lies

[Jiyoon]
때마침 비가 내리네요 찬비가 내리네요
ttaemachim biga naerineyo chanbiga naerineyo
It’s raining just in time, a cold rain is falling

[Jihyun]
뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
ttururu tturururururururu ttuk ttuk heulleo
Ddururu ddurururu it’s dripping

[Jiyoon]
내리는 이 빗물은 슬픔으로 잠기겠죠
naerineun i bitmureun seulpeumeuro jamgigetjyo
The falling rain is soaked with sadness

[Jihyun]
뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
ttururu tturururururururu ttuk ttuk heulleo
Ddururu ddurururu it’s dripping

[Jiyoon]
가슴에 맺혀 소리 내 울죠
gaseume maechyeo sori nae uljyo
Welling up in my heart, crying out loud

[Gayoon]
눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠
nunmuri jureureuk du ppyam wiro jakku heulleonaerijyo
Tears are falling, flowing down my cheeks

빗방울 섞인 눈물을 훔치죠 나 혼자
bitbangul seokkin nunmureul humchijyo na honja
I’m shedding tears mixed with rain

[Jiyoon]
I cannot live without you, no life

[Gayoon]
혼자
honja
alone

[Jiyoon]
I cannot live without you, no life

[Gayoon]
그대 없인 난 힘이 드네요 my love
geudae eobsin nan himi deuneyo my love
Without you, I’m struggling, my love

[HyunA]
눈치 없는 밤하늘엔 비까지 내려
nunchi eomneun bamhaneuren bikkaji naeryeo
The tactless night sky is raining

하루 종일 내 얼굴엔 눈물까지 완벽해
haru jongil nae eolguren nunmulkkaji wanbyeokhae
All day, tears are on my face, it’s perfect

내 팔을 쓰다듬던 너의 두 손
nae pareul sseudadeumdeon neoui du son
Your hands that used to caress my arm

문신처럼 새겨놓은 널 닮은 상처
munsincheoreom saegyeonoheun neol darmeun sangcheo
Scars that resemble you are engraved on me like a tattoo

사랑 그까짓 게 뭐라고 내가 울어야 돼
sarang geukkajit ge mworago naega ureoya dwae
What’s so great about love that it makes me cry?

너란 게 뭐라고 힘들고 지쳐야 돼
neoran ge mworago himdeulgo jichyeoya dwae
What’s so great about you that

미워하는 만큼 네가 너무 보고 싶어
miwohaneun mankeum nega neomu bogo sipeo
You make me struggle and tired?

보고 싶은 만큼 네가 미워
bogo sipeun mankeum nega miwo
As much as I miss you, I hate you

[Jihyun]
뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
ttururu tturururururururu ttuk ttuk heulleo
Ddururu ddurururu it’s dripping

[Jiyoon]
내리는 이 빗물에 주저앉아 울먹이죠
naerineun i bitmure jujeoanja ulmeogijyo
Sitting in the rain and crying

[Jihyun]
뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
ttururu tturururururururu ttuk ttuk heulleo
Ddururu ddurururu it’s dripping

[Jiyoon]
내 심장에 맺힌 그대가 밉죠
nae simjange maechin geudaega mipjyo
Tears formed from the voice of my heart

[Gayoon]
눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠
nunmuri jureureuk du ppyam wiro jakku heulleonaerijyo
Tears are falling, flowing down my cheeks

빗방울 섞인 눈물을 훔치죠 나 혼자
bitbangul seokkin nunmureul humchijyo na honja
I’m shedding tears mixed with rain

[Jiyoon]
I cannot live without you, no life

[Gayoon]
혼자
honja
alone

[Jiyoon]
I cannot live without you, no life

[Gayoon]
그대 없인 난 힘이 드네요 my love
geudae eobsin nan himi deuneyo my love
Without you, I’m struggling, my love

[Sohyun]
가시 돋친 말을 한없이 한없이
gasi dotchin mareul haneobsi haneobsi
Endlessly saying thorny words

[Gayoon]
나 혼자
na honja
alone

[Sohyun]
칼날같이 날카롭던 바람이 불어서
kallalgachi nalkaropdeon barami bureoseo
Wind as sharp as sword blows

[Gayoon]
혼자
honja
alone

[Sohyun]
내 맘에 상처를 주고 떠나가던 너의
nae mame sangcheoreul jugo tteonagadeon neoui
You left with giving me scars in my heart

그 빈자리에 내리는 빗소리를 따라
geu binjarie naerineun bissorireul ttara
Following the sound of the rain that falls on that empty seat

난 하염없이 울어
nan hayeomeobsi ureo
I’m endlessly crying

[Gayoon]
눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠
nunmuri jureureuk du ppyam wiro jakku heulleonaerijyo
Tears are falling, flowing down my cheeks

가슴에 남은 상처는 어떡해 나 혼자
gaseume nameun sangcheoneun eotteokhae na honja
What do I do with the scars in my heart, all by myself?

[Jiyoon]
I cannot live without you, no life

[Gayoon]
혼자
honja
alone

[Jiyoon]
I cannot live without you, no life

[Gayoon]
이젠 사랑 따윈 못 할 것 같아 again again
ijen sarang ttawin mot hal geot gata again again
Now I don’t think I can love ever again, again, again

Credits:
http://colorcodedlyrics.com/2015/01/4minute-cold-rain-chuun-bi

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s