Title: Don’t Flirt
Artist: U-KISS
Album: Mono Scandal
[Kevin]
내 눈에 자꾸 거슬려 짧아지는 치마
nae nune jakku geoseullyeo jjalbajineun chima
Your short skirt keeps bothering me
짙어진 입술 위 새빨간 립스틱
jiteojin ibsul wi saeppalgan lipseutik
Your bright red lipstick on your thick lips
[Kiseop]
감출 수가 없는
gamchul suga eobtneun
Your magical eye smile
너의 마법 같은 눈웃음
neoui mabeob gateun nunuseum
can’t be hidden
모든 게 자꾸만 날 불안하게 해
modeun ge jakkuman nal buranhage hae
Everything keeps making me nervous
[Hoon]
남자들은 단순해 그래
namjadeureun dansunhae geurae
Men are simple
치명적인 너의 매력에
chimyeongjeogin neoui maeryeoge
I am bewitched and falling
홀린 듯 빠져들고 있잖아
hollin deut ppajyeodeulgo itjanha
For your fatal charm
[Soohyun]
And now you‘re breaking my heart
너 때문에 내 속이 까맣게
neo ddaemune nae sogi ggamahge
My insides are burning up black
타들어 가고 있어 baby
tadeureo gago isseo baby
because of you baby
[All]
제발 끼부리지마 오늘은 거긴 가지마
jebal ggiburijima oneureun geogin gajima
Please quit playing, don’t go there today
그만 그만
geuman geuman
Stop, stop
[Soohyun]
Oh 제발 내 앞에서
oh jebal nae apeseo
please, in front of me
[All]
다신 끼부리지마 거긴 못된 곳이야
dasin ggiburijima geogin motdoen gosiya
Quit playing, it’s a bad place to go
그만 그만
geuman geuman
Stop, stop
[Kevin]
그러지만 말아줘
geureojiman marajwo
please don’t do that
[All]
No no no no no
No no no no no no
[Soohyun]
끼부리지마 I’m warning you you
ggiburijima I’m warning you you
Quit playing, I’m warning you, you
[All]
No no no no no
No no no no no no
[Soohyun]
끼부리지마
ggiburijima
Quit playing
Stop messing with my mind baby
[Jun]
짙어진 메이크업 하얀 원피스
jiteojin meikeueob hayan wonpiseu
Your thick makeup, white one piece
불안해 매일 밤 붉어진 입술
buranhae maeil bam bulgeojin ibsul
Your red lips make me nervous every night
위험한 장난은 여기까지만
wiheomhan jangnaneun yeogikkajiman
Stop with the dangerous games
내 마음 갖고 놀지마 끼부리지마
nae maeum gatgo noljima ggiburijima
don’t play with my heart, quit playing
[Eli]
Nasty 다른 시선들이 너무 불쾌해
Nasty dareun siseondeuri neomu bulkwaehae
Nasty, I hate the other eyes on you
불안한 눈빛 유혹하듯 떨리게
buranhan nunbit yuhokhadeut ddeollige
It makes me nervous, your alluring eyes
두렵게 만들고 날 흔들어
duryeobge mandeulgo nal heundeureo
Makes me tremble and scared, shakes me up
넌 nasty 오늘따라 진한 너의 lipstick
neon nasty oneulddara jinhan neoui lipstick
You’re nasty, your lipstick is thicker today
[Jun]
뜨거운 피 못 숨기는 끼
ddeugeoun pi mot sumgineun ggi
Hot blooded, can’t hide the charm
[Eli/Jun]
여기저기 이리저리
yeogijeogi irijeori
Here and there
다 떠돌고 다녀 rumor
da ddeodolgo danyeo rumor
rumors fly around
You can run but 절대로 못 숨어
You can run but jeoldaero mot sumeo
You can run but you can’t hide
[Hoon]
남자들은 단순해 그래
namjadeureun dansunhae geurae
Men are simple
치명적인 너의 매력에
chimyeongjeogin neoui maeryeoge
I am bewitched and falling
홀린 듯 빠져들고 있잖아
hollin deut ppajyeodeulgo itjanha
For your fatal charm
[Soohyun]
And now you‘re breaking my heart
너 때문에 내 속이 까맣게
neo ddaemune nae sogi ggamahge
My insides are burning up black
타들어 가고 있어 baby
tadeureo gago isseo baby
because of you baby
[All]
제발 끼부리지마 오늘은 거긴 가지마
jebal ggiburijima oneureun geogin gajima
Please quit playing, don’t go there today
그만 그만
geuman geuman
Stop, stop
[Soohyun]
Oh 제발 내 앞에서
oh jebal nae apeseo
please, in front of me
[All]
다신 끼부리지마 거긴 못된 곳이야
dasin ggiburijima geogin motdoen gosiya
Quit playing, it’s a bad place to go
그만 그만
geuman geuman
Stop, stop
[Kevin]
그러지만 말아줘
geureojiman marajwo
please don’t do that
[All]
No no no no no
No no no no no no
[Soohyun]
끼부리지마 I’m warning you you
ggiburijima I’m warning you you
Quit playing, I’m warning you, you
[All]
No no no no no
No no no no no no
[Soohyun]
끼부리지마
ggiburijima
Quit playing
Stop messing with my mind baby
[Kiseop]
내 앞에서만 보여주던 그 미소
nae apeseoman boyeojudeon geu miso
That smile you only showed me
왜 넌 쉽게 흘리는 거니
wae neon swibge heullineun geoni
Why are you showing it so easily to others?
[Soohyun]
참고 참던 다 못다한 그 말
chamgo chamdeon da motdahan geu mal
Words that I held in but can’t anymore
날 사랑한다면 그만
nal saranghandamyeon geuman
If you love me, then stop
[All]
제발 끼부리지마 오늘은 거긴 가지마
jebal ggiburijima oneureun geogin gajima
Please quit playing, don’t go there today
[Soohyun]
거긴 가지마 거긴 가지마
geogin gajima geogin gajima
don’t go there, don’t go there
[All]
그만 그만
geuman geuman
Stop, stop
[Soohyun]
Oh 제발 내 앞에서
oh jebal nae apeseo
please, in front of me
[All]
다신 끼부리지마 거긴 못된 곳이야
dasin ggiburijima geogin motdoen gosiya
Quit playing, it’s a bad place to go
그만 그만
geuman geuman
Stop, stop
[Soohyun]
제발
jebal
please
[Kevin]
그러지만 말아줘
geureojiman marajwo
please don’t do that
[All]
No no no no no
No no no no no no
[Soohyun]
끼부리지마 I’m warning you you
ggiburijima I’m warning you you
Quit playing, I’m warning you, you
[All]
No no no no no
No no no no no no
[Soohyun]
끼부리지마
ggiburijima
Quit playing
Stop messing with my mind baby
Credits:
http://colorcodedlyrics.com/2014/06/u-kiss-quit-playing-ggibulijima
Always Dreaming High For You 