Lyrics: Big Bang – Ego (Korean Ver.) (Hangul, Romanization and English translation)

still alive

Title: Ego

Artist: Big Bang

Album: Still Alive

[GD]
She killed me ego
I know she killed my ego
Let’s go

그녀는 뭔가 달라 보통 여자와는 uh
geunyeoneun mwonga dalla botong yeojawaneun uh
She’s different than the average girl uh

뭘 입어도 보다 자연스런 멋 yeah
mwol ibeodo boda jayeonseureon meot yeah
Whatever she wears, she looks so natural yeah

가까이 하기엔 내겐 너무 먼 it’s you
gakkai hagien naegen neomu meon it’s you
She’s too far for me to get close, it’s you

하지만 사랑에 빠져버린걸 that’s true
hajiman sarange ppajyeobeoringeol that’s true
But I have fallen in love, that’s true

[Taeyang]
나와는 다른 세상에 사는 넌
nawaneun dareun sesange saneun neon
You live in a different world than me

뭘 좋아하는지 나는 어떤지
mwol johahaneunji naneun eotteonji
I wonder what you like, I wonder how you think of me

항상 당당한 그녀의 그 미소 yeah
hangsang dangdanghan geunyeoui geu miso yeah
Her smile is always confident yeah

날 사로잡아버린걸 어떡해
nal sarojababeoringeol eotteokhae
It captivated me, what to do?

[All]
You’re so beautiful

난 홀려버렸어 난
nan hollyeobeoryeosseo nan
I’ve been bewitched

그대 생각에 잠 들 수가 없는 이 밤
geudae saenggage jam deul suga eomneun i bam
I can’t fall asleep tonight at thoughts of you

You’re so wonderful

난 미쳐버렸어 난
nan michyeobeoryeosseo nan
I have gone crazy

정신차릴 수가
jeongsincharil suga
I can’t snap

[Taeyang]
없어 나 어지러워요
eobseo na eojireowoyo
out of it, I’m getting dizzy

[GD]
She killed my ego
I said she killed my ego
She killed my ego
I know she killed my ego ego

[TOP]
난 단 한번도 이런 적 없어 that’s right
nan dan hanbeondo ireon jeok eobseo, that’s right
I’ve never been like this before, that’s right

여자는 다 여자지 별 의미 없어
yeojaneun da yeojaji byeol uimi eobseo
Girls are just girls, they weren’t that special to me

난 자존심 강한 남자다운 터프가이
nan jajonsim ganghan namjadaun tough guy
I’m a prideful, strong, manly, tough guy

근데 나 너만 보면 떨고 있어 ay
geunde na neoman bomyeon tteolgo isseo ay
But when I see you, I’m trembling, ay

[Seungri]
나와는 안 맞아 보이던 그대기에 oh
nawaneun an maja boideon geudaegie oh
Because it didn’t seem like you and I would fit together

난 애써 내 맘을 숨기고 있어 baby
nan aesseo nae mameul sumgigo isseo baby
I tried to hide my heart baby

[Daesung]
하지만 어느새 네 앞에 무릎 꿇고
hajiman eoneusae ne ape mureup kkurko
But at some point, I am kneeling before you

구차하게 매달려 애원해 oh my God
guchahage maedallyeo aewonhae oh my God
Clumsily clinging on and begging oh my God

[All]
You’re so beautiful

난 홀려버렸어 난
nan hollyeobeoryeosseo nan
I’ve been bewitched

그대 생각에 잠 들 수가 없는 이 밤
geudae saenggage jam deul suga eomneun i bam
I can’t fall asleep tonight at thoughts of you

You’re so wonderful

난 미쳐버렸어 난
nan michyeobeoryeosseo nan
I have gone crazy

정신차릴 수가
jeongsincharil suga
I can’t snap

[Daesung]
없어 나 어지러워요
eobseo na eojireowoyo
out of it, I’m getting dizzy

[GD]
She killed my ego
I said she killed my ego
She killed my ego
I know she killed my ego ego

[Seungri]
넌 어디서 왔니 왜 갑자기
neon eodiseo wanni wae gapjagi
Where did you come from?

나를 괴롭게 하니
nareul goeropge hani
Why are you suddenly torturing me?

[Taeyang]
마치 병이 난 것만 같아
machi byeongi nan geotman gata
It feels like I’m sick with a disease

너에게 빠져 난 무너질 것만 같은데
neoege ppajyeo nan muneojil geotman gateunde
I have fallen into you and it feels like I will break down

[GD]
She killed my ego
she killed my ego
She killed my ego
I said she killed my ego

She killed my ego
she killed my ego
She killed my ego
I know she killed my ego

[All]
You’re so beautiful

난 홀려버렸어 난
nan hollyeobeoryeosseo nan
I’ve been bewitched

그대 생각에 잠 들 수가 없는 이 밤
geudae saenggage jam deul suga eomneun i bam
I can’t fall asleep tonight at thoughts of you

You’re so wonderful

난 미쳐버렸어 난
nan michyeobeoryeosseo nan
I have gone crazy

정신차릴 수가
jeongsincharil suga
I can’t snap

[Taeyang]
없어 나 어지러워요
eobseo na eojireowoyo
out of it, I’m getting dizzy

[GD]
She killed my ego
I know she killed my ego
Ego

Credits:
http://colorcodedlyrics.com/2012/06/big-bang-bigbaeng-ego-korean-version

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s