Lyrics: Jeon Minju & Yuna Kim ft. Hyeonkyu – Good Bye Rain (Hangul, Romanization and English translation)

good bye rain.jpg

Title: Good Bye Rain

Artist: Jeon Minju & Yuna Kim ft. Hyeonkyu

Album: Good Bye Rain

[Yuna]
Feels like yesterday when we were holding hands and laughs together
Why we had to end this way with more time it could’ve been okay

시간 더 있었다면 괜찮았을 텐데
sigan deo isseottdamyeon gwaenchanhasseul tende
It could’ve been okay if we had more time

되돌릴 수 없기에 창 밖을 홀로 바라봐 답답하게
doedollil su eobsgie chang bakkeul hollo barabwa dabdabhage
But since we can’t turn things back I’m just looking out the window, alone and frustrated

지나간 우리 추억들에 멈춰버린 내 심장
jinagan uri chueogdeure meomchwobeorin nae simjang
My heart is frozen with the memories of our past

그리움에 시달려 또 서럽게 외치는 난
geuriume sidallyeo tto seoreobge oechineun nan
I’m hurting with longing as I sadly shout out

견딜 수 없는 아픔 무게 난 무너지네
gyeondil su eobsneun apeum muge nan muneojine
I’m breaking down in this unbearable pain

지옥 같은 하루하루 take this pain away I pray
jiog gateun haruharu take this pain away I pray
Each day is like hell, take this pain away I pray

[Hyeonkyu]
쉬운 거죠
swiun geojyo
It’s so easy

그냥 그렇게 헤어지잔 말 한마디면 다 끝인 거죠
geunyang geureohge heeojijan mal hanmadimyeon da kkeutin geojyo
Just saying “let’s break up” will end everything

어제 밤에 그대처럼
eoje bame geudaecheoreom
Just like you did last night

아프겠죠 하루하루가
apeugettjyo haruharuga
Each day will hurt

마치 왼쪽가슴에 상처가 난 것처럼
machi oenjjoggaseume sangcheoga nan geotcheoreom
As if my heart has a scar

숨도 못 쉴 것 같죠
sumdo mot swil geot gatjyo
I don’t think I can even breathe

난 두려워
nan duryeowo
I’m afraid

[Minju]
I’m lost without you

거짓말인 것 같아
geojitmarin geot gata
It feels like a lie

무슨 변명이라도 내게 해 줄래
museun byeonmyeongirado naege hae jullae
Will you at least give me an excuse?

원망할 수가 있게
wonmanghal suga ittge
So I can resent you?

I’m lost without you

아침이 오면
achimi omyeon
When morning comes

혹시 네가 돌아 올까 봐
hogsi nega dora olkka bwa
In case you come back to me

바보 같은 내 모습
babo gateun nae moseup
I’m such a fool

비가 오네 하필 이런 밤에
biga one hapil ireon bame
It’s raining on a night like this

너는 떠나고 나만 이 거리에
neoneun tteonago naman i georie
You have left and I’m left on this street

자꾸 왜 이리 왜 이리 왜 이리
jakku wae iri wae iri wae iri
Why, why, why

자꾸 왜 이리 왜 이리 왜 이리
jakku wae iri wae iri wae iri
Why, why, why

기다리네 정말 미련하게
gidarine jeongmal miryeonhage
I’m waiting for you, so foolishly

너는 다시는 오지 않을 텐데
neoneun dasineun oji anheul tende
You won’t come back but

자꾸 왜 이리 왜 이리 왜 이리
jakku wae iri wae iri wae iri
Why, why, why

자꾸 왜 이리 왜 이리 왜 이리
jakku wae iri wae iri wae iri
Why, why, why

생각나네
saenggagnane
Do I keep thinking of you?

[Hyeonkyu]
괜찮겠죠 이런 저런 일도 바쁘게 하고
gwaenchanhgettjyo ireon jeoreon ildo bappeuge hago
I’ll be okay if I keep busy, doing this and that

그렇게 시간 가면 언젠가 잊혀질까
geureohge sigan gamyeon eonjenga ijhyeojilkka
If time passes like that, will I forget you someday?

[Yuna]
Yeah I say

망설임도 없이 떠나 버리는 너의 뒷모습이
mangseorimdo eobsi tteona beorineun neoui dwismoteubi
Seeing you leave without hesitation

차가워 보이고 계속 멀어져만 가네 왜
chagawo boigo gyesog meoreojyeoman gane wae
Makes you look so cold and you’re growing farther away

이렇게 끝날 수밖에 없었던 걸까
ireohge kkeutnal subakke eobseottdeon geolkka
Why did we have to end this way?

머리 속 만약이란 상상할게 너와나
meori sog manyagiran sangsanghalge neowana
I keep thinking what if?

그대로 멈춰 you’re mine
geudaelo meomchwo you’re mine
Stop right there, you’re mine

[Minju]
I’m lost without you

거짓말인 것 같아
geojitmarin geot gata
It feels like a lie

무슨 변명이라도 내게 해 줄래
museun byeonmyeongirado naege hae jullae
Will you at least give me an excuse?

원망할 수가 있게
wonmanghal suga ittge
So I can resent you?

I’m lost without you

아침이 오면
achimi omyeon
When morning comes

혹시 네가 돌아 올까 봐
hogsi nega dora olkka bwa
In case you come back to me

바보 같은 내 모습
babo gateun nae moseup
I’m such a fool

[Yuna]
심장이 가시에 찔려 피가 난 것만 같고
simjangi gasie jjillyeo piga nan geotman gatgo
Thorns pierce my heart, feels like I am bleeding

외로움이 안개처럼 날 감싸고
oeloumi angaecheoreom nal gamssago
Loneliness surrounds me like fog

앞이 안보여서 밤이고 낮이고
api anboyeoseo bamigo najigo
I can’t see ahead so I can’t even tell

구분이 도저히 안돼
gubuni dojeohi andwae
If it’s night or day

길고 긴 이 밤은 기다리기만 해
gilgo gin i bameun gidarigiman hae
I only wait all throughout the long night

매달리지 않겠다고 미련을 놓겠다고
maedalliji anhgettdago miryeoneul nohgettdago
I tell myself I won’t be clingy, that I’ll get over you

하면서도 uh just can’t seem to let you go
hamyeonseodo uh just can’t seem to let you go
But just can’t seem to let you go

언제나 어디서 어떻게든 네 옆에 서서 지켜
eonjena eodiseo eotteohgedeun ne yeope seoseo jikyeo
Whenever, wherever, however, I’ll be in front of you

우리의 end라는 건 없어
uriui endlaneun geon eobseo
There’s no such thing as our end

Never that’s right never!

[Minju]
I’m lost without you

거짓말인 것 같아
geojitmarin geot gata
It feels like a lie

무슨 변명이라도 내게 해 줄래
museun byeonmyeongirado naege hae jullae
Will you at least give me an excuse?

원망할 수가 있게
wonmanghal suga ittge
So I can resent you?

I’m lost without you

아침이 오면
achimi omyeon
When morning comes

혹시 네가 돌아 올까 봐
hogsi nega dora olkka bwa
In case you come back to me

바보 같은 내 모습
babo gateun nae moseup
I’m such a fool

비가 오네 하필 이런 밤에
biga one hapil ireon bame
It’s raining on a night like this

너는 떠나고 나만 이 거리에
neoneun tteonago naman i georie
You have left and I’m left on this street

자꾸 왜 이리 왜 이리 왜 이리
jakku wae iri wae iri wae iri
Why, why, why

자꾸 왜 이리 왜 이리 왜 이리
jakku wae iri wae iri wae iri
Why, why, why

기다리네 정말 미련하게
gidarine jeongmal miryeonhage
I’m waiting for you, so foolishly

너는 다시는 오지 않을 텐데
neoneun dasineun oji anheul tende
You won’t come back but

자꾸 왜 이리 왜 이리 왜 이리
jakku wae iri wae iri wae iri
Why, why, why

자꾸 왜 이리 왜 이리 왜 이리
jakku wae iri wae iri wae iri
Why, why, why

생각나네
saenggagnane
Do I keep thinking of you?

Credits:
http://kpopmystars.blogspot.com/2014/07/good-bye-rain-lyrics-jeon-min-ju-yu-na.html
http://popgasa.com/2014/07/14/jeon-minju-yuna-kim-feat-hyunkyu-of-bromance-good-bye-rain-%EB%B9%84%EB%B3%84/
http://colorcodedheaven.com/2014/07/15/jeon-minju-%EB%B9%84%EB%B3%84-goodbye-rain-feat-yuna-kim-hyunku-of-bromance/

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s