Lyrics: Suzy and Ham Eunjung – A Goose’s Dream (Hangul, Romanization and English translation)

Title: A Goose’s Dream

Artist: Suzy & Ham Eunjung

Album: N/A

*they sang this in the drama Dream High

난 난 꿈이 있었죠
Nan nan kkumi isseotjyo
I have a dream

버려지고 찢겨 남루하여도
Beoryeojigo jjitgyeo namruhayeodo
Even if I’m thrown away or ripped to shreds

내 가슴 깊숙히 보물과 같이
Nae gaseum giosukhi bomulgwa gachi
Deep in my heart

간직했던 꿈
Ganjikhaetteon kkum
I have a dream as precious as gem

늘 걱정하듯 말하죠
Neul geokjeonghadeut malhajyo
As you always worry

헛된 꿈은 독이라고
Heotdwen kkumeun dogirago
You say that foolish dreams are poisonous

세상은 끝이 정해진 책처럼
Sesangeun kkeuchi jeonghaejin chaekcheoreom
Just like a book that tells us about the end of the world

이미 돌이킬수 없는 현실이라고
Imi dorikkil su eopneun hyeonshirirago
There’s the reality that we can’t turn back already

그래요 난 난 꿈이 있어요
Geuraeyo nan nan kkumi isseoyo
Yes I have a dream

그 꿈을 믿어요 나를 지켜봐요
Geu kkumeul mideoyo nareul jikkyeobwayo
I believe in that dream, please watch over me

저 차갑게 서 있는 운명이란 벽앞에
Jeo chagapge seo inneun unmyeoniran byeogape
Standing in front of that cold wall called fate

I can

마주칠 수 있어요
majuchil su isseoyo
firmly face it

언젠가 난 그벽을 넘고서
Eonjenga nan geu byeogeul neomgoseo
One day I will pass over that wall

저 하늘을 높이 날을수 있어요
Jeo haneureul nopi nareul su isseoyo
And be able to fly, as high as the sky

이 무거운 세상도 나를 묶을순 없죠
I mugeoun sesangdo nareul mukkeul sun eoptjyo
This heavy thing called life can’t tie me down

내 삶의 끝에서 나 웃을 그날을
Nae salmeui kkeuteseo nan useul geunareul
At the end of my life, on the other day that I can smile









let’s be together


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s