Lyrics: Crush ft. Gaeko – Hug Me (Hangul, Romanization and English translation)

Title: Hug Me

Artist: Crush

Album: Crush on You

[Crush]
널 만나고 매일 새로워져
neol mannago maeil saerowojyeo
After I met you, every day is new

답답했던 마음이 뻥 뚫려서
dapdaphaetdeon maeumi ppeong tturlyeoseo
My stuffy heart feels fresh now

심장이 뜨거워 너무 뜨거워서
simjangi tteugeowo neomu tteugeowoseo
My heart is hot, it’s so hot

괜히 널 바라보면 낯뜨거워져
gwaenhi neol barabomyeon nattteugeowojyeo
I get shy when I see you for no reason

꽉 안아줘 내 목을 감아줘
kkwak anajwo nae mogeul gamajwo
Hug me tight, wrap your arms around my neck

두 눈을 마주치면 입술을 닿아줘
du nuneul majuchimyeon ipsureul dahajwo
When we lock eyes, kiss my lips

시선이 파묻혀 네 뒷목에
siseoni pamutyeo ne dwitmoge
Your eyes bury into the back of my neck

시간이 멈춘 것 같아 널 계속 안고 싶어
sigani meomchun geot gata neol gyesok ango sipeo
It feels like time has stopped, I want to keep holding you

기나긴 시간 난 너만 기다려왔어
ginagin sigan nan neoman gidaryeowasseo
For a long time, I only waited for you

서로의 심장 소리가 날 자꾸 뛰게 만들어
seoroui simjang soriga nal jakku ttwige mandeureo
Our heartbeats make my heart pound even more

Baby baby

Hug hug hug me
Hug hug hug me
Hug hug hug me
Hug hug hug me

따뜻한 눈빛으로 날 봐줘
ttatteutan nunbicheuro nal bwajwo
Look at me with those warm eyes

사랑하는 마음이 꽉 차있어서
saranghaneun maeumi kkwak chaisseoseo
My heart is filled with love

떨어져 있어도
tteoreojyeo isseodo
Even when we’re apart

곁에 있는 것 같은 느낌 I like it babe
gyeote inneun geot gateun neukkim I like it babe
It feels like you’re next to me, I like it babe

서로가 하나가 돼 yeah
seoroga hanaga dwae yeah
We have become one, yeah

꽉 안아줘 내 목을 감아줘
kkwak anajwo nae mogeul gamajwo
Hug me tight, wrap your arms around my neck

두 눈을 마주치면 입술을 닿아줘
du nuneul majuchimyeon ipsureul dahajwo
When we lock eyes, kiss my lips

시선이 파묻혀 네 뒷목에
siseoni pamutyeo ne dwitmoge
Your eyes bury into the back of my neck

시간이 멈춘 것 같아 널
sigani meomchun geot gata neol
It feels like time has stopped

계속 안고 싶어
gyesok ango sipeo
I want to keep holding you

긴장하지마 날 믿어줘
ginjanghajima nal mideojwo
Don’t be nervous, trust me

눈이 마주친 순간
nuni majuchin sungan
When we lock eyes

심장소리가 날 자꾸 뛰게 만들어
simjangsoriga nal jakku ttwige mandeureo
Our heartbeats make my heart pound even more

Baby baby

Hug hug hug me
Hug hug hug me
Hug hug hug me

[Gaeko]
Yeah, 창피해 하지마
Yeah changpihae hajima
Yeah don’t be shy

[Crush]
Hug hug hug me

[Gaeko]
Let’s go

지루할 틈이 없지 반짝거리는 눈빛
jiruhal teumi eobtji banjjakgeorineun nunbit
There’s no time to be bored, your eyes twinkle

[Crush]
bling bling

[Gaeko]
심장박동의 형태는 floor
simjangbakdongui hyeongtaeneun floor
The status of my pulse on top of the floor

위로 쿵쾅거리는 beat
wiro kungkwanggeorineun beat
it’s beating

너의 얼굴의 곡선은 조각가의 masterpiece
neoui eolgurui gokseoneun jogakgaui masterpiece
Your face is like a sculptor’s masterpiece

[All]
감상하고 있지
gamsanghago itji
I’m appreciating it

[Gaeko]
주도권을 주고 받으며
judogwoneul jugo badeumyeo
We give and take the control

조금씩 허락하고 있지
jogeumssik heorakhago itji
allowing each other little by little

시각적인 한계를 벗어나서
sigakjeogin hangyereul beoseonaseo
Escaping the limits of time

오늘밤 we just having fun
oneulbam we just having fun
tonight we just having fun

감추기 싫어 내 감정은
gamchugi sirheo nae gamjeongeun
I don’t want to hide my feelings

열 한시 오십 구분의 에펠 타워
yeol hansi osip gubunui epel tawo
Even at the Eiffel Tower at 11:59

너에게 몰두 하고 있어
neoege moldu hago isseo
I am focusing on you

동공의 떨림과 향기와 조그만 입술 안에
donggongui tteollimgwa hyanggiwa jogeuman ipsul ane
From your pupils shaking, your scent, your small lips

언어의 온도만으로도 느껴지는 봄 향기
eoneoui ondomaneurodo neukkyeojineun bom hyanggi
The warmth of your words, I feel the scent of spring

[Crush]
이대로 아침이 오길 원해
idaero achimi ogil wonhae
I want the morning to come like this

향기에 눈뜨길 원해
hyanggie nuntteugil wonhae
I want to open my eyes to your scent

더 빠져들어 널 내 안에 담아서
deo ppajyeodeureo neol nae ane damaseo
I fall deeper for you, filling myself with you

하루 종일 보길 원해
haru jongil bogil wonhae
I want to look at you all day

너와 함께 있는 시간 꿈보다 달콤해
neowa hamkke inneun sigan kkumboda dalkomhae
Being with you is sweeter than a dream

You’re my sweetheart yeah

Hug hug hug me
Hug hug hug me
Hug hug hug me
Hug hug hug me

Credits:
http://colorcodedlyrics.com/2014/06/crush-keuleoswi-feat-gaeko-gaeko-hug-me
http://popgasa.com/2014/06/06/crush-feat-gaeko-hug-me/

Advertisement