Lyrics: Bang Minah – I Am A Woman Too (Hangul, Romanization and English translation)

I Am A Woman Too.png

Title: I Am A Woman Too

Artist: Bang Minah

Album: I Am A Woman Too

손가락을 짚어서 세어봐
Songarageul jipeoseo seeobwa
I’m using my fingers to count

울지 않았던 날을
Ulji anhatdeon nareul
How many days I went without crying

너를 만나고 행복했냐고?
Neoreul mannago haengbokhaetnyago?
You ask if I was happy that I met you?

정말로 사랑은 했냐고?
Jeongmallo sarangeun haetnyago?
If I really loved you?

그 사람보다 큰 침대 밑에서
Geu saramboda keun chimdae miteseo
Under this huge bed that’s bigger than that person

왜 이리도 아기처럼 울고
Wae irido agicheoreom ulgo
Why am I crying like a baby?

있는지 있는지
Itneunji itneunji
Why, why?

너를 못 잊는지
Neoreul mot inneunji
Why can’t I forget you?

빨래 바구니를 들고 태연한 척
Ppallae bagunireul deulgo taeyeonhan cheok
I’m carrying my laundry basket, pretending to be calm

하루가 어떡해 가는지 모르고
Haruga eotteokhae ganeunji moreugo
I don’t know how my days are passing

매일을 바쁘게 보내야 할 거야
Maeireul bappeuge bonaeya hal geoya
I need to spend every day busily

넌 내가 늘 강한 줄 알거야 하지만
Neon naega neul ganghan jul algeoya hajiman
You will think that I’m always strong but

나도 여자에요 baby
Nado yeojaeyo baby
I’m a woman too, baby

나도 여자에요 baby
Nado yeojaeyo baby
I’m a woman too, baby

너 땜에 아침에 눈을 뜨면 울고
Neo ttaeme achime nuneul tteumyeon ulgo
Because of you, I cry when I open my eyes in the morning

바람에 스쳐도 다시 울고
Barame seuchyeodo dasi ulgo
I cry again when the wind passes me by

나도 여자에요 baby
Nado yeojaeyo baby
I’m a woman too, baby

짹깍 거리는 시계
Jjaekkkak georineun sigye
The clock goes tick tock

나도 모르게 너를 기다려
Nado moreuge neoreul gidaryeo
Without knowing, I start waiting for you

티슈 한 박스 는 쓴 거 같아
Tisyu han bakseu neun sseun geo gata
I think I used up a whole box of tissues

눈물이 정말 마를지 몰라
Nunmuri jeongmal mareulji molla
My tears don’t know how to dry

때 지난 드라마를 보고 태연한 척
Ttae jinan deuramareul bogo taeyeonhan cheok
I’m watching an old drama, pretending to be calm

하루가 어떡해 가는지 모르고
Haruga eotteokhae ganeunji moreugo
I don’t know how my days are passing

매일을 바쁘게 보내야 할 거야
Maeireul bappeuge bonaeya hal geoya
I need to spend every day busily

넌 내가 늘 강한 줄 알거야 하지만
Neon naega neul ganghan jul algeoya hajiman
You will think that I’m always strong but

나도 여자에요 baby
Nado yeojaeyo baby
I’m a woman too, baby

나도 여자에요 baby
Nado yeojaeyo baby
I’m a woman too, baby

너 땜에 아침에 눈을 뜨면 울고
Neo ttaeme achime nuneul tteumyeon ulgo
Because of you, I cry when I open my eyes in the morning

바람에 스쳐도 다시 울고
Barame seuchyeodo dasi ulgo
I cry again when the wind passes me by

나도 여자에요 baby
Nado yeojaeyo baby
I’m a woman too, baby

sing it with me now!

I love you love you love you
I love you love you
I love you love you love you

약해지고 있어 난
Yakhaejigo isseo nan
I’m getting weaker

I love you love you love you
I love you love you
I love you love you love you

너 없인 못 사는데
Neo eopsin mot saneunde
I can’t live without you

나도 여자에요 baby
Nado yeojaeyo baby
I’m a woman too, baby

나도 여자에요 baby
Nado yeojaeyo baby
I’m a woman too, baby

어서 미안하다고 말해
Eoseo mianhadago malhae
Hurry and tell me you’re sorry

어서 sing it with me now!
Eoseo sing it with me now!
Hurry, sing it with me now!

I love you love you love you
I love you love you
I love you love you love you

약해지고 있어 난
Yakhaejigo isseo nan
I’m getting weaker

I love you love you love you
I love you love you
I love you love you love you

너 없인 못 사는데
Neo eopsin mot saneunde
I can’t live without you

고픈데 보고픈데
Gopeunde bogopeunde
I’m hungry for you, I miss you

그대 사랑이 난 고픈데
Geudae sarangi nan gopeunde
I’m hungry for your love

아픈데 너무 아픈데
Apeunde neomu apeunde
It hurts, it hurts so much

그댈 좋은 것만 기억해
Geudael joheun geotman gieokhae
But I only remember the good things about you

고픈데 보고픈데
Gopeunde bogopeunde
I’m hungry for you, I miss you

그대 사랑이 난 고픈데
Geudae sarangi nan gopeunde
I’m hungry for your love

아픈데 너무 아픈데
Apeunde neomu apeunde
It hurts, it hurts so much

I love you love you love you

Credits:
http://colorcodedlyrics.com/2015/03/minah-mina-of-girl-s-day-i-am-a-woman-too-nado-yeojayeyo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s