Title: I Love You, I Love You
Artist: Miryo ft. Sunny
Album: MIRYO aka JOHONEY
[Sunny]
사랑해
saranghae
I love you
사랑해
saranghae
I love you
[Miryo]
우린 어려서 아직도 뭐를 몰라
urin eoryeoseo ajikdo mworeul molla
We’re still young so we don’t really know any better
사소한 일에도 오해는 쉽게 피어 올라
sasohan iredo ohaeneun swipge pieo olla
Misunderstandings bloom over the smallest things
서로의 두 눈은 가려져
seoroui du nuneun garyeojyeo
Both of our eyes are covered
[Sunny]
두 마음은 흩어져
du maeumeun heuteojyeo
Our hearts are scattered
[Miryo]
두 입에선 진심과 다른 말들이
du ibeseon jinsimgwa dareun maldeuri
Our mouths burst with words other
터져 나와
teojyeo nawa
Than the truth
“그렇게도 내가 우스워 보여?”
“geureokedo naega useuwo boyeo?”
“Do I seem that easy to you?”
너의 그 말
neoui geu mal
Those were your words
너 그럴 때마다 내 숨통이 조여
neo geureol ttaemada nae sumtongi joyeo
Every time you do that, my throat gets tight
이제 그만
ije geuman
Now stop
작은 다툼이 눈덩이처럼 불어
jageun datumi nundeongicheoreom bureo
Small arguments get larger like a snowball
원망의 소리만이 온 방안에 울려 퍼져
wonmangui sorimani on bangane ullyeo peojyeo
Only sounds of resentment spread throughout the room
내가 내가 미쳤나 봐
naega naega michyeonna bwa
I guess I was crazy
그 때 너무 화가 나서
geu ttae neomu hwaga naseo
I was just so angry then
니 마음을 밀쳐나 봐
ni maeumeul milchyeona bwa
So I pushed away your heart
실수투성이 나라서
silsutuseongi naraseo
Because I’m full of mistakes
차라리 이럴 바엔 관두는
charari ireol baen gwanduneun
I thought just putting an end to this
게 낫겠단 뭔가
ge natgetdan mwonga
Would be better
잠시 나마 품었어
jamsi nama pumeosseo
Maybe something happened to my head
내 머리가 어떻게 됐던 건가
nae meoriga eotteoke dwaetdeon geonga
Every day, I’m tired too
나도 매일에 지쳐
nado maeire jichyeo
Every moment I clash against
나란 사람의 한계에 매 순간 부딪쳐
naran saramui hangyee mae sungan buditchyeo
The limit that is you
이기적인 핑계와 쓸모
igijeogin pinggyewa sseulmo
Because of the selfish excuses
없는 그 놈의 자존심에
eomneun geu nomui jajonsime
And useless pride
널 놓쳐 가는 게 보이는데도
neol nochyeo ganeun ge boineundedo
I see myself losing you
널 붙잡지 못했지
neol butjapji motaetji
But still I couldn’t hold on
내 진심은 그게 아니야
nae jinsimeun geuge aniya
This isn’t my true heart
[Sunny]
“사랑해 사랑해 널”
“saranghae saranghae neol”
“I love you, I love you”
입버릇처럼 말했잖아
ipbeoreutcheoreom malhaetjanha
Like a habit, you said that to me
아직 난 이해가 안돼
ajik nan ihaega andwae
I still can’t understand
no way no way no way
나 없이는 너 혼자는
na eobsineun neo honjaneun
You said that without me
죽을 것만 같대 놓고
jugeul geotman gatdae noko
You felt like you would die alone
차가워진 니 마음이
chagawojin ni maeumi
But your cold heart
자꾸 내게 하는 말 good bye
jakku naege haneun mal good bye
Keeps telling me good bye
[Miryo]
Baby, never ever say it again
우리 끝이라니, 이러기엔
uri kkeuchirani, ireogien
How can we be over?
지난 오랜 시간 너와의
jinan oraen sigan neowaui
The past times and memories with you
추억이 아프게 일어 와
chueogi apeuge ireo wa
Are painfully rising
오랫만에 가사를 쓰다 나가본 밖은
oraetmane gasareul sseuda nagabon bakkeun
I try to write lyrics for the first time in a while and I go outside
축제 분위기였어, 거기서 날 잡아끈
chukje bunwigiyeosseo, geogiseo nal jabakkeun
It seemed like a festival out there
아기자기 예쁜 카드
agijagi yeppeun kadeu
I stopped to see some pretty and cute cards
니 생각이 나서 나는
ni saenggagi naseo naneun
I thought of you and
제일 예쁜 거 하나를 샀지만
jeil yeppeun geo hanareul satjiman
I bought the prettiest one but
후회만 가득해
huhoeman gadeukhae
I’m filled with regrets
부치지도 못할테지 baby
buchijido motalteji baby
Because I can’t even send it to you baby
너에게 닿지 못할 얘기
neoege dachi motal yaegi
Words that can’t ever touch you are
내 책상 위에 놓여져
nae chaeksang wie nohyeojyeo
Just sitting on top of my desk
있기만 며칠 째
itgiman myeochil jjae
for the past few days
오늘은 정말 널 보러 갈까 했어
oneureun jeongmal neol boreo galkka haesseo
I really thought of going to see you today
용길 내
yonggil nae
Getting some courage
헌데 아직도 너 많이 화나 있을까봐
heonde ajikdo neo manhi hwana isseulkkabwa
But still, I don’t have the heart to do it in case you’re still angry so I stop
자신 없어 멈칫해
jasin eobseo meomchitae
Apart from my true feelings
진심과 달리 이러지 저러지 못하는 신세
jinsimgwa dalli ireoji jeoreoji motaneun sinse
I can’t even do this or that
긴 시간 쌓아온 추억아 다시 힘을 내봐
gin sigan ssahaon chueoga dasi himeul naebwa
Memories of long ago, please give me strength
이렇게 널 보낼 순 없어
ireoke neol bonael sun eobseo
I can’t let you go like this
나 떠나지마 제발
na tteonajima jebal
Please don’t leave me
[Sunny]
“사랑해 사랑해 널”
“saranghae saranghae neol”
“I love you, I love you”
입버릇처럼 말했잖아
ipbeoreutcheoreom malhaetjanha
Like a habit, you said that to me
아직 난 이해가 안돼
ajik nan ihaega andwae
I still can’t understand
no way no way no way
나 없이는 너 혼자는
na eobsineun neo honjaneun
You said that without me
죽을 것만 같대 놓고
jugeul geotman gatdae noko
You felt like you would die alone
차가워진 니 마음이
chagawojin ni maeumi
But your cold heart
자꾸 내게 하는 말 good bye
jakku naege haneun mal good bye
Keeps telling me good bye
good bye good bye
Don’t say good bye good bye good bye
[Miryo]
우리 둘 사이가 이거 밖에 안돼?
uri dul saiga igeo bakke andwae?
Was this all to our relationship?
no way!
지금 이 순간 조차
jigeum i sungan jocha
Even this very moment
너만을 찾게 하는데
neomaneul chatge haneunde
I am looking for you
so wait!
가지마 떠나지마 긴 어려움 딪고
gajima tteonajima gin eoryeoum ditgo
Don’t go, don’t leave, all the promises we both made
둘이 가졌던 다짐아, 모두 where did it go?
duri gajyeotdeon dajima, modu where did it go?
After stepping on the darkness, where did it go?
사람들이 말해
saramdeuri malhae
People tell me
“모두 변해, 원래 그래”
“modu byeonhae,wollae geurae”
“Everything changes, it’s just like that”
하지만 나의 맘에, 너의 옆에 우리 둘의
hajiman naui mame, neoui yeope uri durui
But in my heart, our seat still remains next to you
자리가 남아 있어 나는 니 생각에
jariga nama isseo naneun ni saenggage
With thoughts of you
오늘밤도 이렇게 잠 못이뤄
oneulbamdo ireoke jam mosirwo
I can’t fall asleep tonight as well
Baby 널 사랑해
Baby neol saranghae
Baby I love you
[Sunny]
멈춰진 시계처럼
meomchwojin sigyecheoreom
Like a stopped clock
가득 고장난 맘이라서
gadeuk gojangnan mamiraseo
My heart is broken as well
자꾸 떠나지 못하고
jakku tteonaji motago
So I can’t leave you
no way no way no way
너 없이는 나 혼자는
neo eobsineun na honjaneun
Without you, alone
살 수 없을것 같은데
sal su eobseulgeot gateunde
I don’t think I can live
몰랐었던 사람인 듯
mollasseotdeon saramin deut
But as if you were a complete stranger
끝내 내게 하는 말
kkeutnae naege haneun mal
You say to me
good bye good bye good bye
Don’t say good bye good bye good bye
good bye
사랑해
saranghae
I love you
good bye
사랑해
saranghae
I love you
good bye
사랑해
saranghae
I love you
good bye good bye good bye
Always Dreaming High For You 