Lyrics: miss A – I Don’t Need A Man (Chinese Ver.) (Chinese, Pinyin and English translation)

independent women pt.iii.jpg

Title: I Don’t Need A Man (Chinese Ver.)

Artist: miss A

Album: Independent Women Pt. III (Taiwanese Edition)

[Min]
This is for all the independent ladies
Let’s go

[Suzy]
沒有男人也能好好的
Méiyǒu nánrén yě néng hǎohǎo de
I can be okay without a man

如果你不夠自信就別想要再靠近我
Rúguǒ nǐ bùgòu zìxìn jiù bié xiǎng yào zài kàojìn wǒ
if you’re not confident enough don’t try to get close to me

我一個人也能好好的別懷疑我
Wǒ yīgè rén yě néng hǎohǎo de bié huáiyí wǒ
even alone I can be okay, don’t doubt me

I don’t need a man, I don’t need a man

[Jia]
What?

[Fei]
I don’t need a man, I don’t need a man

[Min]
진짜
jinjja
really?

[Jia]
I don’t need a man, I don’t need a man

[Fei]
是嗎
shì ma
really?

[Min]
I don’t need a man, I don’t need a man

[Suzy]
沒有男人也能好好的
Méiyǒu nánrén yě néng hǎohǎo de
I can be okay without a man

[Min]
刪掉你所有關切我不在乎
Shān diào nǐ suǒyǒu guānqiè I don’t care
Erase all of your concern, I don’t care

不需要浪費那時間
Bù xūyào làngfèi nà shíjiān
Don’t need to waste your time

覺得我可憐
Juéde wǒ kělián
pitying me

我的世界很精彩
Wǒ de shìjiè hěn jīngcǎi
my world is wonderful

活得也很感慨
Huó de yě hěn gǎnkǎi
if there’s anything I regret in life

我想是你愛我的原委
Wǒ xiǎng shì nǐ ài wǒ de yuánwěi
I think it’s the story of your love for me

[All]
Hey

[Jia]
時間由我分配 okay
Shíjiān yóu wǒ fēnpèi okay
my time is allocated by myself, okay

規劃自己走的路線
Guīhuà zìjǐ zǒu de lùxiàn
I plan my own path

一天又一天
Yītiān yòu yītiān
day by day

我的快樂是絕對
Wǒ de kuàilè shì juéduì
My happiness is absolute

有夢努力去追
Yǒu mèng nǔlì qù zhuī
I have a dream I word hard chasing

我這樣的女孩才完美
Wǒ zhèyàng de nǚhái cái wánměi
Girls like this are perfect

[All]
Hey

[Fei]
Boy don’t say

我一定會疼你
Wǒ yīdìng huì téng nǐ
I’ll definitely dote on you

我一定會愛你 no no
Wǒ yīdìng huì ài nǐ no no
I’ll definitely love you no no

Boy don’t play

我不需要你玩得曖昧
Wǒ bù xūyào nǐ wán de àimèi
I don’t want your ambiguous love

[Suzy]
沒有男人也能好好的
Méiyǒu nánrén yě néng hǎohǎo de
I can be okay without a man

如果你不夠自信就別想要再靠近我
Rúguǒ nǐ bùgòu zìxìn jiù bié xiǎng yào zài kàojìn wǒ
if you’re not confident enough don’t try to get close to me

我一個人也能好好的別懷疑我
Wǒ yīgè rén yě néng hǎohǎo de bié huáiyí wǒ
even alone I can be okay, don’t doubt me

I don’t need a man, I don’t need a man

[Jia]
What?

[Fei]
I don’t need a man, I don’t need a man

[Min]
진짜
jinjja
really?

[Jia]
I don’t need a man, I don’t need a man

[Fei]
是嗎
shì ma
really?

[Min]
I don’t need a man, I don’t need a man

[Suzy]
沒有男人也能好好的
Méiyǒu nánrén yě néng hǎohǎo de
I can be okay without a man

[Min]
裝模作樣不對太累
Zhuāngmúzuòyàng bùduì tài lèi
I pretend not to be tired

到底怎樣才能 ok 什麼都不會
Dàodǐ zěnyàng cáinéng ok shénme dōu bù huì
What do I do to be ok, I can’t do anything right

我有自信不自卑
Wǒ yǒu zìxìn bù zìbēi
but I don’t believe in inferiority

看你輸得狼狽
Kàn nǐ shū de lángbèi
when I see your losing face

那就是你愛我的原委
Nà jiùshì nǐ ài wǒ de yuánwěi
it’s the story of your love for me

[All]
Hey

[Jia]
為自己的生活乾杯
Wèi zìjǐ de shēnghuó gānbēi
cheers to my life

我不需要你的曖昧或是紅玫瑰
Wǒ bù xūyào nǐ de àimèi huò shì hóng méiguī
I don’t need your ambiguous life or red roses

那些不是種依偎
Nàxiē bùshì zhǒng yīwēi
Those are things not important enough to hold on to

愛怎樣做才對
Ài zěnyàng zuò cái duì
How to properly love?

這是一種直覺對就對
Zhè shì yī zhǒng zhíjué duì jiù duì
this is an instinct, when it’s right it’s right

[All]
Hey

[Fei]
Boy don’t say

你是我的寶貝
Nǐ shì wǒ de bǎobèi
“You’re my baby

未來都有我陪 no no
Wèilái dōu yǒu wǒ péi no no
your future is wit me” no no

Boy don’t play

我不需要你深情換回
Wǒ bù xūyào nǐ shēnqíng huàn huí
I don’t need your deep love

[Suzy]
沒有男人也能好好的
Méiyǒu nánrén yě néng hǎohǎo de
I can be okay without a man

如果你不夠自信就別想要再靠近我
Rúguǒ nǐ bùgòu zìxìn jiù bié xiǎng yào zài kàojìn wǒ
if you’re not confident enough don’t try to get close to me

我一個人也能好好的別懷疑我
Wǒ yīgè rén yě néng hǎohǎo de bié huáiyí wǒ
even alone I can be okay, don’t doubt me

I don’t need a man, I don’t need a man

[Jia]
What?

[Fei]
I don’t need a man, I don’t need a man

[Min]
진짜
jinjja
really?

[Jia]
I don’t need a man, I don’t need a man

[Fei]
是嗎
shì ma
really?

[Min]
I don’t need a man, I don’t need a man

[Suzy]
沒有男人也能好好的
Méiyǒu nánrén yě néng hǎohǎo de
I can be okay without a man

[Jia]
每天從早忙到了晚上每天這樣度過
Měi tiān cóng zǎo máng dàole wǎnshàng měi tiān zhèyàng dùguò
everyday I’m busy from morning to night, I live everyday like this

但我卻很懂得去享受因為那純粹是我
Dàn wǒ què hěn dǒngde qù xiǎngshòu yīnwèi nà chúncuì shì wǒ
but I know how to enjoy because it’s done by me alone

愛很多夢很多這是我喜歡的追求
Ài hěnduō mèng hěnduō zhè shì wǒ xǐhuan de zhuīqiú
Love a lot, dream a lot, this is what I want to chase

你是你我是我我能滿足我自我
Nǐ shì nǐ wǒ shì wǒ wǒ néng mǎnzú wǒ zìwǒ
you are you, I’m me, I’m satisfied with being alone

[Min]
戒指衣服不需要誰買給我
Jièzhǐ yīfú bù xūyào shuí mǎi gěi wǒ
rings, clothes, I don’t need anyone to buy them for me

自己努力自己去拼命
Zìjǐ nǔlì zìjǐ qù pīnmìng
work hard on my own, sacrifice on my own

幸福靠自己來掌握如果真的相信了你
Xìngfú kào zìjǐ lái zhǎngwò rúguǒ zhēn de xiāngxìnle nǐ
happiness comes to me and I control it, if you believe me

你離開我會變什麼
Nǐ líkāi wǒ huì biàn shénme
what would you be if you leave me

要做自己的主人就不要再依賴他
Yào zuò zìjǐ de zhǔrén jiù bùyào zài yīlài tā
I will be my own master, I don’t need to rely on him

[Suzy]
沒有男人也能好好的
Méiyǒu nánrén yě néng hǎohǎo de
I can be okay without a man

如果你不夠自信就別想要再靠近我
Rúguǒ nǐ bùgòu zìxìn jiù bié xiǎng yào zài kàojìn wǒ
if you’re not confident enough don’t try to get close to me

我一個人也能好好的別懷疑我
Wǒ yīgè rén yě néng hǎohǎo de bié huáiyí wǒ
even alone I can be okay, don’t doubt me

I don’t need a man, I don’t need a man

[Jia]
What?

[Fei]
I don’t need a man, I don’t need a man

[Min]
진짜
jinjja
really?

[Jia]
I don’t need a man, I don’t need a man

[Fei]
是嗎
shì ma
really?

[Min]
I don’t need a man, I don’t need a man

[Suzy]
沒有男人也能好好的
Méiyǒu nánrén yě néng hǎohǎo de
I can be okay without a man

Credits:
http://colorcodedlyrics.com/2012/10/miss-a-misseu-ei-i-don-t-need-a-man-namjaeobsi-jalsala
http://beautifulsonglyrics.blogspot.com/2012/10/miss-i-dont-need-man-lyrics.html#ixzz3wXt02L3v

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s