Lyrics: EXO – Girl x Friend (女 x 友) (Simplified Chinese, Pinyin and English translation)

sing for you

Title: Girl x Friend (女 x 友)

Artist: EXO

Album: Sing For You

[D.O]
Ooh, yeah, yeah yeah, oh

[Chen]
用眼睛拍你笑容
Yòng yǎnjīng pāi nǐ xiàoróng
Using my eyes to capture your smile

在脑海画你轮廓
zài nǎohǎi huà nǐ lúnkuò
Drawing your silhouette in my mind

每一幕, I’m with you
měi yīmù, I’m with you
In every scene, I’m with you

[All]
you ooh ooh ooh

[Chanyeol]
Yeah 何时我们开始有灵犀
Yeah hé shí wǒmen kāishǐ yǒu língxī yǒu língxī
Yeah, since when did we start to understand each other

每天培养点默契
měitiān péiyǎng diǎn mòqì
Each day we became more and more compatible with each other

就像青梅竹马
jiù xiàng qīngméizhúmǎ
We were like childhood friends

从最初到唯一
cóng zuìchū dào wéiyī
and you went from being my first to being my only one

[Kai]
谁能比我更懂你每个表情
sheí néng bǐ wǒ gèng dǒng nǐ měi gè biǎoqíng
Who else can understand your emotions better than I do?

[Lay]
课本里偷偷涂鸦的都是你
kèběn lǐ tōutōu túyā de dōu shì nǐ
All I secretly doodle in my textbook is you

操场上追逐的身影也都是你
cāochǎng shàng zhuīzhú de shēnyǐng yě dū shì nǐ
The shadow I chase on the playground is also you

利落短发
lìluo duǎnfǎ
Short, neat hair

果决又不服输的倔强脾气
guǒjué yòu bù fúshū de juéjiàng píqì
and a resolute and stubborn, unyielding temper

所有一切都让我更喜欢你
suǒyǒu yīqiè dōu ràng wǒ gèng xǐhuān nǐ
Everything about you makes me like you all the more

[D.O]
沿着过往回忆
yánzhe guòwǎng huíyì
Looking back at the past memories

彷彿就走进永远
fǎngfú jiù zǒu jìn yǒngyuǎn
it’s as if we’ve gone through forever together

惨绿青涩岁月
cǎn lǜ qīng sè suìyuè
Those young and naive days

像灿烂春天
xiàng cànlàn chūntiān
were like the most brilliant spring days

[Baekhyun]
和你分享每一分每一秒
hé nǐ fēnxiǎng měi yī fēn měi yī miǎo
I shared every minute, every second

美好的学生时代
měihǎo de xuéshēng shídài
of my student life with you

这些独家记忆鲜明像昨天
zhèxiē dújiā jìyì xiānmíng xiàng zuótiān
These unique memories are fresh in my mind as if they occurred just yesterday

[Chanyeol]
Forever on my mind

[Baekhyun]
Yeah

[Lay]
用眼睛拍你笑容
yòng yǎnjīng pāi nǐ xiàoróng
Using my eyes to capture your smile

[Kai]
Yeah

[Lay]
在脑海画你轮廓
zài nǎohǎi huà nǐ lúnkuò and I feel warm
Drawing your silhouette in my mind and I feel warm

[Kai]
如果你也想着我
rúguǒ nǐ yě xiǎngzhe wǒ
If you also think of me

[Lay]
我 我
wǒ wǒ
Me me

[Baekhyun]
请记得我
qǐng jìdé wǒ
Please remember me

[Kai]
Ah yeah

[Suho]
一起度过这寒冬
yīqǐ dùguò zhè hándōng
Let’s go through this cold winter together

[Sehun]
就像现在
jiù xiàng xiànzài
like we are right now

[Suho]
若依然为你心动听我说
ruò yīrán wèi nǐ xīndòng tīng wǒ shuō
If I still feel for you in the same way, please listen to me

[Xiumin]
想说其实我
xiǎng shuō qíshí wǒ
Actually, I just want to

[D.O]
说爱你 you ooh ooh ooh
shuō ài nǐ you ooh ooh ooh
Say I love you ooh ooh ooh

[Baekhyun]
如果你能点头
rúguǒ nǐ néng diǎntóu
If you could nod yes

[Sehun]
或许一时难接受
huòxǔ yīshí nán jiēshòu
Perhaps it might be difficult for you to accept it in the moment

[Baekhyun]
如果你能点头
rúguǒ nǐ néng diǎntóu
If you could nod yes

[Sehun]
我什么都愿意做
wǒ shénme dōu yuànyì zuò
I’m willing to do anything

[Baekhyun]
如果你能点头
rúguǒ nǐ néng diǎntóu
If you could nod yes

[Sehun]
从此你在我心中
cóngcǐ nǐ zài wǒ xīnzhōng
from now on you’re in my heart

[Baekhyun]
不再是朋友 是女朋友
bù zài shì péngyǒu shì nǚ péngyǒu
No longer just a friend, you would be my girlfriend

[Chanyeol]
想你想你朋友笑我做梦
xiǎng nǐ xiǎng nǐ péngyǒu xiào wǒ zuòmèng
Remember how, remember how your friend made fun of me for dreaming

故作洒脱却躲不过总被识破
gù zuò sǎtuō què duǒ bùguò zǒng bèi shìpò
I pretended to act carefree but I always got exposed

[Kai]
你不是我喜欢的 style 我否认说
nǐ bùshì wǒ xǐhuān de style wǒ fǒurèn shuō
I claimed that you were not my style

故意说谎不让自己心思泄露
gùyì shuōhuǎng bù ràng zìjǐ xīnsī xièlòu
Purposefully lying to prevent my feelings from being found out

[Suho]
忍着瞌睡传讯聊天
rěnzhe kēshuì chuánxùn liáotiān
Enduring through drowsiness, texting and chatting

分享每个细节孩子般嬉闹整夜
fēnxiǎng měi gè xìjié háizi bān xīnào zhěng yè
sharing every detail, with

曾经每天 这样每天
céngjīng měitiān zhèyàng měitiān
Used to be every day, every day like this

你一直伴随在我身边
nǐ yīzhí bànsuí zài wǒ shēnbiān
You always stayed by my side

[D.O]
说不出口 因为我
shuō bu chūkǒu yīnwèi wǒ
I can’t say it because I

还无法面对自我不懂我想要的就是什么
hái wúfǎ miàn duì zìwǒ bù dǒng wǒ xiǎng yào de jiùshì shénme
I can’t face myself, I can’t understand what I want

[Lay]
就让我改变过去的错 不再懦弱 hey
jiù ràng wǒ gǎibiàn guòqù de cuò bù zài nuòruò hey
Just let me correct my past errors and not be so cowardly anymore, hey

[Baekhyun]
用眼睛拍你笑容
yòng yǎnjīng pāi nǐ xiàoróng
Using my eyes to capture your smile

在脑海画你轮廓 and I feel warm
zài nǎohǎi huà nǐ lúnkuò and I feel warm
Drawing your silhouette in my mind and I feel warm

[Sehun]
如果你也想着我
rúguǒ nǐ yě xiǎngzhe wǒ
If you also think of me

[D.O]
请记得我
qǐng jìdé wǒ
Please remember me

[Sehun]
ah yeah

[Chen]
一起度过这寒冬
yīqǐ dùguò zhè hándōng
Let’s go through this cold winter together

[Kai]
就像现在
jiù xiàng xiànzài
like we are right now

[Chen]
若依然为你心动 听我说
ruò yīrán wèi nǐ xīndòng tīng wǒ shuō
If I still feel for you in the same way, please listen to me

[Sehun]
想说其实我
xiǎng shuō qíshí wǒ
Actually, I just want to

[D.O]
说爱你 you ooh ooh ooh
shuō ài nǐ you ooh ooh ooh
Say I love you ooh ooh ooh

[Lay]
如果你能点头
rúguǒ nǐ néng diǎntóu
If you could just nod yes

[Kai]
或许一时难接受
huòxǔ yīshí nán jiēshòu
perhaps it might be difficult for you to accept it in the moment

[Lay]
如果你能点头
rúguǒ nǐ néng diǎntóu
If you could just nod yes

[Kai]
我什么都愿意做
wǒ shénme dōu yuànyì zuò
I’m willing to do anything

[Lay]
如果你能点头
rúguǒ nǐ néng diǎntóu
If you could just nod yes

[Kai]
从此你在我心中
cóngcǐ nǐ zài wǒ xīnzhōng
from now on you’re in my heart

[Lay]
不再是朋友 是女朋友
bù zài shì péngyǒu shì nǚ péngyǒu
No longer just a friend, you would be my girlfriend

[Suho]
若把爱对你说
ruò bǎ ài duì nǐ shuō
If I express my love to you

[Lay]
开始占据你心中
kāishǐ zhànjù nǐ xīnzhōng
beginning to occupy your mind

[Suho]
若把爱对你说
ruò bǎ ài duì nǐ shuō
If I express my love to you

[Lay]
当你依靠的寄托
dāng nǐ yīkào de jìtuō
I’ll be the one for you to lean on

[Suho]
若把爱对你说
ruò bǎ ài duì nǐ shuō
If I express my love to you

[Lay]
从此你对我来说
cóngcǐ nǐ duì wǒ lái shuō
from now on, to me, you are

[Suho]
不再是朋友 是女朋友
bù zài shì péngyǒu shì nǚ péngyǒu
No longer just a friend, you would be my girlfriend

[Baekhyun]
我在时间中奔跑
wǒ zài shíjiān zhōng bēnpǎo
I’m running alongside with time

依然握紧你双手期待黎明照耀
yīrán wò jǐn nǐ shuāngshǒu qídài límíng zhàoyào
Still holding your hands and waiting for daybreak to shine on us

Yeah

[Xiumin]
在你眼中记住我
zài nǐ yǎnzhōng jì zhù wǒ
Remember me in your eyes

在脑海中画着我 想像我
zài nǎohǎi zhōng huàzhe wǒ
Drawing me in your mind, thinking of me

[Baekhyun]
I feel warm

[Kai]
不再是你男的朋友
bù zài shì nǐ nán de péngyǒu
Not just a male friend to you anymore

[D.O]
是男朋友
shì nán péngyǒu
But your boyfriend

[Kai]
Ah yeah

[Baekhyun]
一起度过这寒冬
yīqǐ dùguò zhè hándōng
Let’s go through this cold winter together

[Chanyeol]
向你约定
xiàng nǐ yuēdìng
I promise you

[Baekhyun]
不论未来过多久也依旧
bùlùn wèiláiguò duōjiǔ yě yījiù
No matter how much time passes I will still stay the same

[Chen]
我也依旧
Wǒ yě yījiù
I will stay the same

[Kai]
像现在的我
xiàng xiànzài de wǒ
Like my current self

[Chen]
深爱着你 you ooh ooh ooh
shēn àizhe nǐ you ooh ooh ooh
I will affectionately love you ooh ooh ooh

[Baekhyun]
如果你能点头
rúguǒ nǐ néng diǎntóu
If you could just nod yes

[Kai]
或许一时难接受
huòxǔ yīshí nán jiēshòu
perhaps it might be difficult for you to accept it in the moment

[Baekhyun]
如果你能点头
rúguǒ nǐ néng diǎntóu
If you could just nod yes

[Kai]
我什么都愿意做
wǒ shénme dōu yuànyì zuò
I’m willing to do anything

[Baekhyun]
如果你能点头
rúguǒ nǐ néng diǎntóu
If you could just nod yes

[Kai]
从此你在我心中
cóngcǐ nǐ zài wǒ xīnzhōng
from now on you’re in my heart

[Xiumin]
不再是朋友 是女朋友
bù zài shì péngyǒu shì nǚ péngyǒu
No longer just a friend, you would be my girlfriend

[Baekhyun]
若把爱对你说
ruò bǎ ài duì nǐ shuō
If I express my love to you

[Sehun]
开始占据你心中
kāishǐ zhànjù nǐ xīnzhōng
beginning to occupy your mind

[Baekhyun]
若把爱对你说
ruò bǎ ài duì nǐ shuō
If I express my love to you

[Sehun]
当你依靠的寄托
dāng nǐ yīkào de jìtuō
I’ll be the one for you to lean on

[Baekhyun]
若把爱对你说
ruò bǎ ài duì nǐ shuō
If I express my love to you

[Sehun]
从此你对我来说
cóngcǐ nǐ duì wǒ lái shuō
from now on, to me, you are

[D.O]
不再是朋友 是女朋友
bù zài shì péngyǒu shì nǚ péngyǒu
No longer just a friend, you would be my girlfriend

Credits:

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s