Lyrics: Park Gyuri – I Only Look For You (Hangul, Romanization and English translation)

city hunter.jpg

Title: I Only Look For You

Artist: Park Gyuri

Album: City Hunter OST Part 5

하루 종일 그댈봤죠
haru jongil geudelbwatjyo
I looked at you all day

그댄 다른 곳만 보죠
geuden dareun gotman bojyo
But you looked somewhere else

늘 보고 있어도 보고싶은
neul bogo issodo bogosipeun
Even when I always see you, I always miss you

나의 그대는 어떤 사람인가요
naye geudeneun otton saramingayo
My person, what kind of person are you?

그댄 내가 어떻게 보여요
geuden nega ottoke boyoyo
How do I look to you?

그대도 내가 궁금한가요
geudedo nega gunggeumhangayo
Are you curious about me too?

나도 모르게 그대 생각에 잠기면
nado moreuge geude senggage jamgimyon
When I’m unconsciously lost in thoughts of you

멍하니 떠오르는 그대 얼굴은
monghani ttooreuneun geude olgureun
I blankly float up your face

한번만 날봐요 내 맘을느낀다면
hanbonman nalbwayo ne mameulleukkindamyon
Look at me just once if you feel my heart

한번이라도 그맘 알고 싶지만
hanbonirado geumam algo sipjiman
Even if it’s just once, I want to know your heart

그대가 내곁에 있어만 준다면
geudega negyote issoman jundamyon
But if you will stay by my side

그말하지 않아도 가슴으로 알게
geumalhaji anado gaseumeuro alge
Even if you don’t say it, I’ll know with my heart

그댄 내가 어떻게 보여요
geuden nega ottoke boyoyo
How do I look to you?

그대도 내가 궁금한가요
geudedo nega gunggeumhangayo
Are you curious about me too?

나도 모르게 그대 생각에 잠기면
nado moreuge geude senggage jamgimyon
When I’m unconsciously lost in thoughts of you

멍하니 떠오르는 그대 얼굴은
monghani ttooreuneun geude olgureun
I blankly float up your face

한번만 날봐요 내 맘을느낀다면
hanbonman nalbwayo ne mameulleukkindamyon
Look at me just once if you feel my heart

한번이라도 그맘 알고 싶지만
hanbonirado geumam algo sipjiman
Even if it’s just once, I want to know your heart

그대가 내곁에 있어만 준다면
geudega negyote issoman jundamyon
But if you will stay by my side

그말 하지않아도
geumal hajianado
I hope you will be

가슴으로 알게 오
gaseumeuro alge oh
there only for me oh

내게만 있어주기를 오
negeman issojugireul oh
For me oh

그대만 바라보는 난
geudeman baraboneun nan
who only looks at you

오 오 아무리 아파도
oh oh amuri apado
No matter how much it hurts

변하지않는건 그댈 향한 내맘이
byonhajianneungon geudel hyanghan nemami
the thing that’ll never change

꼭 그대만 봐요
kkok geudeman bwayo
Is that my heart that only goes toward you

그대만 봐요
geudeman bwayo
Only looks at you

Credits:
http://chacha-31.blogspot.com/2011/06/hangulromanization-park-gyu-ri-look.html
http://popgasa.com/2011/09/15/park-gyu-ri-kara-look-only-at-you-%EA%B7%B8%EB%8C%80%EB%A7%8C-%EB%B4%90%EC%9A%94-city-hunter-ost/

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s