Title: If You Loved Me
Artist: Zia and Lee Haeri
Album: If You Loved Me
[Zia]
사랑한다 했잖아 영원히
saranghanda haetjanha yeongwonhi
You told me you would love me forever
아껴준다 했잖아 약속했잖아
akkyeojunda haetjanha yaksokhaetjanha
You told me you would cherish me, you promised
어떻게 그 맘이 변할 수 있어
eotteoke geu mami byeonhal su isseo
How can that feeling change?
난 모르겠어
nan moreugesseo
I don’t know
[Haeri]
세상을 다 가져도
sesangeul da gajyeodo
Even if I have the whole world
내겐 소용없는 걸
naegen soyongeomneun geol
It’s no use to me
너 없이 안 되는
neo eobsi an doeneun
You know I can’t go on
이런 날 알잖아
ireon nal aljanha
Without you
[Zia]
우리 사랑했었다면
uri saranghaesseotdamyeon
If we loved
정말 사랑했었다면
jeongmal saranghaesseotdamyeon
If we really loved
잠시라도 떠올려줘
jamsirado tteoollyeojwo
Think about it for a moment
서로가 전부였던 그 때를
seoroga jeonbuyeotdeon geu ttaereul
Think about the time when we were everything to each other
[Haeri]
눈물 나게 행복했잖아
nunmul nage haengbokhaetjanha
We were so happy to the point of tears
제발 나를 떠나지마
jebal nareul tteonajima
Please don’t leave me
가슴이 널 보낼 자신 없대
gaseumi neol bonael jasin eopdae
My heart is saying it can’t let you go
돌아와 내게로
dorawa naegero
Come back to me
[Zia]
사랑 할 수가 없대 더 이상
sarang hal suga eopdae deo isang
He says he can’t love me anymore
마음 쓸 수가 없대 다 미안하대
maeum sseul suga eopdae da mianhadae
He says he can’t care about me
거짓말이란 걸 알고 있는데
geojitmariran geol algo inneunde
He says he’s sorry
눈물이 나와
nunmuri nawa
I know it’s a lie but tears come
[Haeri]
보내줘야 하는데
bonaejwoya haneunde
I should let you go
웃어줘야 하는데
useojwoya haneunde
I should smile
더 이상은 아닌걸
deo isangeun aningeol
I know it’s not going
알고 있는데
algo inneunde
To work anymore
[Zia]
가슴이 자꾸만 다그쳐
gaseumi jakkuman dageuchyeo
But my heart keeps shutting me up
절대 안 된다고
jeoldae an doendago
Saying that can’t happen
이렇게 널 그냥
ireoke neol geunyang
That I can’t just
보낼 순 없다고
bonael sun eopdago
Let you go like this
[Haeri]
우리 사랑했었다면
uri saranghaesseotdamyeon
If we loved
정말 사랑했었다면
jeongmal saranghaesseotdamyeon
If we really loved
잠시라도 떠올려줘
jamsirado tteoollyeojwo
Think about it for a moment
서로가 전부였던 그 때를
seoroga jeonbuyeotdeon geu ttaereul
Think about the time when we were everything to each other
[Zia]
눈물 나게 행복했잖아
nunmul nage haengbokhaetjanha
We were so happy to the point of tears
제발 나를 떠나지마
jebal nareul tteonajima
Please don’t leave me
가슴이 널 보낼 자신 없대
gaseumi neol bonael jasin eopdae
My heart is saying it can’t let you go
내게 돌아와
naege dorawa
Come back to me
[Haeri]
나를 사랑했었다면
nareul saranghaesseotdamyeon
If you loved me
추억이라면
chueogiramyeon
If this was a good memory
단 한번만 돌아봐줘
dan hanbeonman dorabwajwo
Please look back just once
영원을 약속했던 그때를
yeongwoneul yaksokhaetdeon geuttaereul
To the times when we promised forever to each other
[Zia]
죽어도 난 안될 것 같아
jugeodo nan andoel geot gata
I don’t think I can go on
아직 널 기억하니까
ajik neol gieokhanikka
Because I still remember you
[Haeri]
이렇게 오늘도 너만 불러
ireoke oneuldo neoman bulleo
Again today, I call out to you
돌아와 내게로
dorawa naegero
Come back to me
영원히 너를 잊지 못하는
yeongwonhi neoreul itji motaneun
to the one who can’t ever forget you
내게
naege
To me
Always Dreaming High For You 