Title: Jekyll and Hyde
Artist: Infinite H ft. Taewan
Album: Fly Again
[Hoya]
지난밤 무슨 일이 있었던
jinanbam museun iri isseotdeon
What happened last night?
건지 상처 난 주먹과 잔뜩 어질러진
geonji sangcheo nan jumeokgwa jantteuk eojilleojin
My fists are scarred and the kitchen is a mess this morning
부엌 안에서 아침을 맞이해 7을 가리키는 시침이 날 일으켜
bueok aneseo achimeul majihae 7eul garikineun sichimi nal ireukyeo
The clock hand points to 7 and I wake up
톱니바퀴처럼 바쁘게 일하고 웃고 떠들며 하루는 돌아가고
tomnibakwicheoreom bappeuge ilhago utgo tteodeulmyeo haruneun doragago
Working busily like a saw, laughing and chatting as a day goes by
일과를 마칠 때 마침 내게 걸려온
ilgwareul machil ttae machim naege geollyeoon
After I’m done for the day, I get a call
친구 놈의 전화에 잔과 피로를 비워
chingu nomui jeonhwae jangwa piroreul biwo
My friend calls me out and I relieve my exhaustion with a drink
근데 그 자리에 떠난 네가 메워져
geunde geu jarie tteonan nega mewojyeo
But at that place, I start to see you
하늘에 달이 몸에 술이 채워져선 지
haneure dari mome suri chaewojyeoseon ji
The moon is in the sky, is it because alcohol is filling my body?
몸의 중심은 곤두섰어
momui jungsimeun gonduseosseo
The balance in my body is on edge
엄지는 네 번호만 서성이다
eomjineun ne beonhoman seoseongida
My thumb keeps pressing your number
이성을 억누르며 눌러보지만
iseongeul eongnureumyeo nulleobojiman
I try to press down this feeling
다른 목소리에 욕을 지껄여
dareun moksorie yogeul jikkeollyeo
But I start to curse in a different voice
눈에 띄는 것마다 시비 걸어
nune ttuineun geotmada sibi georeo
Trying to pick a fight with everything I see
또 미련 속에 지갑 속 사진에 말 걸어
tto miryeon soge jigap sok sajine mal georeo
With my feelings that are still there, I start talking to the picture in my wallet
[Taewan]
밤이 되면 미쳐가 자꾸만 미쳐가
bami doemyeon michyeoga jakkuman michyeoga
When night comes, I go crazy, I keep getting crazy
oh no
하루 종일 괜찮다가도 또 네가 떠올라
haru jongil gwaenchantagado tto nega tteoolla
I feel fine all day but then I keep thinking of you
이제 나도 지쳐가 자꾸만 지쳐가 no more
ije nado jichyeoga jakkuman jichyeoga no more
Now I’m getting tired too, no more
[Dongwoo]
그만 잊고 싶은데 오늘 밤은 아직 안 되겠어
geuman itgo sipeunde oneul bameun ajik an doegesseo
I want to forget you but I can’t tonight
고갤 들고 눈 떠보니 이른 아침
gogael deulgo nun tteoboni ireun achim
When I lifted my head and opened my eyes, it was early morning
좀 더 곤히 자고 싶은 지친 몸 이끌고 비친 거울 속엔
jom deo gonhi jago sipeun jichin mom ikkeulgo bichin geoul sogen
I want to sleep more but I take my tired body in front of the mirror
울렁이고 온전치 않은 모습
ulleongigo onjeonchi anheun moseup
and I see a nauseous and imperfect body
왜 이럴까 기분 나쁜 기억 없애려 되려 내려놨어
wae ireolkka gibun nappeun gieok eobsaeryeo doeryeo naeryeonwasseo
Why am I like this? I tried to erase the bad memories
찝찝함 털고 일어나 하루를
jjipjjipham teolgo ireona harureul
Tried to brush off the uneasy feeling as if I’m robbing a day
훔치듯 아무 약속으로 채워놔 너란 감옥 풀린 듯
humchideut amu yaksogeuro chaewonwa neoran gamok pullin deut
Tried to make any kind of plan as if I’m freed from your prison
홀가분한 기분 밖을 나서 고마워
holgabunhan gibun bakkeul naseo gomawo
With a relieved feeling, I go outside, thank you
헤어진 게 잘 됐단 느낌이 앞서
heeojin ge jal dwaetdan neukkimi apseo
I feel like it’s good that we broke up
근데 해가 반쯤 숨을 때면 또 불거지는
geunde haega banjjeum sumeul ttaemyeon tto bulgeojineun
But when the sun hides half way, the problem comes again
문제 내가 아닌 듯 한 최면에 걸린 듯
munje naega anin deut han choemyeone geollin deut
As if I’m not myself, as if I’m hypnotized
주체 점점 안 돼가서 내 얘길 술자리에
juche jeomjeom an dwaegaseo nae yaegil suljarie
I felt like I was losing control so I kept talking about myself
친구들과 나누며 안주했어 외면했어
chingudeulgwa nanumyeo anjuhaesseo oemyeonhaesseo
Trying to turn away from it
어둠이 오고 어둑함 물드는 내 머리로 찾아오는 또 다른 나
eodumi ogo eodukham muldeuneun nae meoriro chajaoneun tto dareun na
But the darkness comes and another me comes into my head
I can’t let it go
밤만 되면 너라는 흔적을 찾았어
bamman doemyeon neoraneun heunjeogeul chajasseo
When night comes, I look for traces of you
미친 듯이 습관처럼 범인은 나였어
michin deusi seupgwancheoreom beomineun nayeosseo
Like I’m crazy, like a habit but the culprit was me
[Taewan]
밤이 되면 미쳐가 자꾸만 미쳐가
bami doemyeon michyeoga jakkuman michyeoga
When night comes, I go crazy, I keep getting crazy
oh no
하루 종일 괜찮다가도 또 네가 떠올라
haru jongil gwaenchantagado tto nega tteoolla
I feel fine all day but then I keep thinking of you
이제 나도 지쳐가 자꾸만 지쳐가 no more
ije nado jichyeoga jakkuman jichyeoga no more
Now I’m getting tired too, no more
그만 잊고 싶은데 오늘 밤은 아직 안 되겠어
geuman itgo sipeunde oneul bameun ajik an doegesseo
I want to forget you but I can’t tonight
oh 널 잊었다고 그렇게 믿어 왔었는데 yeah
oh neol ijeotdago geureoke mideo wasseonneunde yeah
I thought I forgot you
[Hoya]
I can’t stop
지금 내 안에 나 아닌 누군가 너를 찾아 헤매고 있어
jigeum nae ane na anin nugunga neoreul chaja hemaego isseo
there’s someone inside of me who is not me looking for you
[Taewan]
밤이 되면 미쳐가 자꾸만 미쳐가
bami doemyeon michyeoga jakkuman michyeoga
When night comes, I go crazy, I keep getting crazy
하루 종일 괜찮다가도 또 네가 떠올라
haru jongil gwaenchantagado tto nega tteoolla
I feel fine all day but then I keep thinking of you
이제 나도 지쳐가 자꾸만 지쳐가 no more
ije nado jichyeoga jakkuman jichyeoga no more
Now I’m getting tired too, no more
그만 잊고 싶은데 오늘 밤은 아직 안 되겠어
geuman itgo sipeunde oneul bameun ajik an doegesseo
I want to forget you but I can’t tonight
Credits:
http://ilyricsbuzz.com/2015/01/infinite-h-jekyll-hyde-lyrics-ft-taewan.html
Infinite H (feat. Taewan) – Jekyll and Hyde
Always Dreaming High For You 