Lyrics: Joo Hyunmi and Seohyun ft. Davichi – Jjalajajja (Hangul, Romanization and English translation)

jjalajajja.jpg

Title: Jjalajajja

Artist: Joo Hyunmi and Seohyun ft. Davichi

Album: Jjalajajja

[Davichi]
jajjarara lala lalalalala
jjarajajjajja

[Joo Hyunmi]
사랑이 좋아 보여서 그대가 좋아보여서
Sarangeeh joah boyuhsuh geudaega joah boyuhsuh
Because being in love looked nice, because you looked like a nice person

그렇게 시작한 이제는 끝이난 눈물만 남은 내 사랑
Geuruhkae shijakhan ijaeneun kkeutchinan noonmoolman nameun nae sarang
My love started that way and has ended now and all that remains are my tears

[Seohyun]
좋은 사람 편한사람 나만을 사랑해준 그사람
Joeun saram pyunhan saram namaneul saranghaejoon geu saram
A good person, a comfortable person, the person who loved only me

아니죠 이제는 아니죠 모질게 변한 그사람
Ahneejyo eejaeneun ahneejyo mojilgae byunhan geu saram
No, not anymore, the person has cruelly changed

[Joo Hyunmi]
사랑해서 정말 미안합니다 못잊어서 정말 죄송합니다
Saranghaesuh jungmal miahnhamnida mohteehjuhsuh jungmal jwehsonghamnida
I’m sorry I loved you, I’m sorry I can’t forget

이제 그대 흔적을 지우렵니다 한때 나의 전부를
Eejae geudae heunjuhgeul jiwooryubnida handdae naheuh junbooreul
Now I’m trying to erase what was once my all

[Seohyun]
사랑이 정말 싫어서 그런거 이제 안해요
Sarangeeh jungmahl siluhsuh geurunguh eejae ahnhaeyo
I really don’t like love so I won’t do it ever again

이렇게 말해도 다시또 찾겠죠 그대와 닮은 사람을
Eeruhkae malhaedo dashiddo chahtkkaetjyo geudaewah dalmeun sarameul
Even if I say this I will probably search again for someone like you

[Joo Hyunmi]
좋은 사람 좋은 여자 되려면 아직 부족했나요
Joeun saram joeun yuhjah dwaeryuhmyun ahjik boojokhaetnayo
Did I lack as a good person and a good woman?

그래요 내가좀 그래요 그래서 그댈 보냈죠
Geuraeyo naega jom geuraeyo geuraesuh geudael bonaetjyo
Yes, I am like that, so I let you go

[Seohyun]
사랑해서 정말 미안합니다 못잊어서 정말 죄송합니다
Saranghaesuh jungmal miahnhamnida mohteehjuhsuh jungmal jwehsonghamnida
I’m sorry I loved you, I’m sorry I can’t forget

이제 그대 흔적을 지우렵니다 한때 나의 전부를
Eejae geudae heunjuhgeul jiwooryubnida handdae naheuh junbooreul
Now I’m trying to erase what was once my all

[Davichi]
jajjarara lala lalalalalala

[Joo Hyunmi]
사랑만 남겨 놓고 이별만 남겨놓고 그럼 난 어떡하나요
Sarangman namgyuh nohtko ibyulman namgyuh nohtko geureom nahn uhttukhanayo
All I’m left with is love and a farewell, what am I supposed to do

[Seohyun]
속절없이 사랑 했나봅니다 나란 여자 미련 했나봅니다
Sokjuhlubshi sarang haetnahbomnida naran yuhjah miryun haetnabomnida
Maybe I loved for no good reason, maybe I was a stupid woman

이젠 그대 뒤에서 바라봅니다 눈물로 바라봅니다
Eejaen geudae dwiaesuh barabomnida noonmoollo barabomnida
Now I can only look to you from behind, look to you with tears

[Joo Hyunmi]
사랑해서 정말 미안합니다 못잊어서 정말 죄송합니다
Saranghaesuh jungmal miahnhamnida mohteehjuhsuh jungmal jwehsonghamnida
I’m sorry I loved you, I’m sorry I can’t forget

이제 그대 흔적을 지우렵니다 한때 나의 전부를
Eejae geudae heunjuhgeul jiwooryubnida handdae naheuh junbooreul
Now I’m trying to erase what was once my all

[Seohyun]
모두다 지우렵니다
Modooda jiwooryubnida
I’m trying to erase everything

[Joo Hyunmi]
깨끗히 잊겠습니다
Ggaetggeutchi eehtgaetseubnida
I’ll forget everything

Credits:
http://www.soshified.com/forums/topic/14099-%EC%A7%9C%EB%9D%BC%EC%9E%90%EC%A7%9C-jjalajajja/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s