Lyrics: G-Dragon ft. Tablo and Dok2 – Light It Up (Hangul, Romanization and English translation)

One Of A Kind

Title: Light It Up

Artist: G-Dragon ft. Tablo and Dok2

Album: One of A Kind

[GD]
불 붙여봐라 uh 불 붙여봐라 uh hmm
bul butyeobwara uh bul butyeobwara uh hmm
Light it up, uh, light it up, uh, hmm

내 눈을 봐라 man, who is hotter?
nae nuneul bwara man, who is hotter?
Look at my eyes, man, who is hotter?

어서 붙여봐라 uh
eoseo bullyeobwara uh
Hurry up and get close, uh

[Dok2]
불 붙여봐라
bul butyeobwara
light it up

불 붙여봐라 불 붙여봐라 uh
bul butyeobwara bul butyeobwara uh
light it up, light it up, uh

[GD]
I burn it up up up up

[Tablo]
내가 쓰러질 땐 손이 아닌 발 뻗고
naega sseureojin ddaemsogi anin balppeodgo
When I fall down, instead of offering me a hand

낄낄대는 니 목소리가 빗발쳐도
ggilggildaeneun ni moksoriga bitbalchyeodo
you laugh and rain your foot down onto me

뒤돌아서면 말이 바뀌니까 어딜 감히 니가?
dwidoraseomyeon mari bakkwinikka eodil gamhi niga?
You, the one who’ll change the story once you turn around, how dare you?

내가 눈 감아준 건 덤이니까 값 치지마
naega nun gamajun geondeominikka gabt chijima
Sit tight and just be thankful that I didn’t tell the truth

내가 쉽게 죽겠니 설마?
naega swibge jukgetni seolma?
Let’s be real, you think I’ll die that easily?

니 돗자리 핀대 눕겠니 설마?
ni dotjari pindae nubgetni seolma?
You think I’ll lay in the grave you dug me?

좀 가리고 변 봐 몸 사리고
jom garigo byeonbwamop sarigo
Cover yourself and take a shit, don’t make a fool of yourself

넌 인마 산을 타고
neon inma saneul tago
Buddy, even if you stand on your tip-toes on a mountain

까치발을 들어도 내 자린 못 넘봐
ggachibareul deureodo nae jarin mot neombwa
you still can’t get to where I stand

자 비 비 비켜라 어딜 감히
ja bi bi bigyeora eodil gamhi
Now m-m-move, how dare you

내게 기 기 기 어와
naege gi gi gi eowa
try to creep over me?

셋을 샐 때까지 치 치 치워라
seseul sael ddaekkaji chi chi chiwora
M-m-move before I count to three

Light it up on one, two, three

불 붙여봐라
bul butyeobwara
Light it up

[All]
Uh

[Tablo]
불 붙여봐라
bul butyeobwara
light it up

[All]
Uh

[Tablo]
Hmm

내 눈을 봐라 man, who is hotter?
nae nuneul bwara man, who is hotter?
Look at my eyes, man, who is hotter?

어서 붙여봐라
eoseo bullyeobwara
Hurry up and get close

[All]
Uh

[Dok2]
불 붙여봐라
bul butyeobwara
light it up

불 붙여봐라 불 붙여봐라 uh
bul butyeobwara bul butyeobwara uh
light it up, light it up uh

[GD]
I burn it up up up up

They go go 끝까지 도도해
They go go ggeutkkaji dodohae
They go, go, they stay proud until the end

Man 골로 홀로 잘 가라 so long
Man gollo heullo jalgara so long
man, go to the goal by yourself, so long

호호 지껄여라 너의 노모 초보
hoho jikkeollyeora neoui nomo chobo
Hoho, babble all you want, your amateur rapping

랩은 like 딱 3류 porno
raebeun like ddak samryu porno
that’s as slow as your old mom is just like a 3 minute porno

Hold up 이때다 싶다 마녀를 사냥해
Hold up iddaeda sipda manyeoreul sanyanghae
Hold up, “This is the moment” is what you all think before witch-hunting an innocent being

대관절 무슨 말이든 난 사양해
daegwanjeol museun marideun nan sayanghae
but whatever the hell you say, I’ll decline your words

반항해? Nope! 난 대한민국을 사랑해
banhanghae? Nope! nan daehanmingugeul saranghae
Rebelling? Nope! I love the Republic of Korea

But all these fake mother fuckers don’t know how to act

3년전의 왔던 딴따라가
samnyeon jeonui watdeon ddanddaraga
“That singer from three years ago

죽지도 않고 또 왔네
jokjido anhgo ddo watne
still hasn’t died and made a comeback?”

입만 살은 나부랭인
ibman sareun naburaengin
You pieces of shit who are all talk and no action

내 앞으로 줄 서
nae apeuro jul seo
come line up in front of me

Light it up on one, two, three

불 붙여봐라
bul butyeobwara
Light it up

[All]
Uh

[GD]
불 붙여봐라
bul butyeobwara
light it up

[All]
Uh

[GD]
Hmm

내 눈을 봐라 man, who is hotter?
nae nuneul bwara man, who is hotter?
Look at my eyes, man, who is hotter?

어서 붙여봐라
eoseo bullyeobwara
Hurry up and get close

[All]
Uh

[Tablo]
불 붙여봐라
bul butyeobwara
light it up

불 붙여봐라 불 붙여봐라
bul butyeobwara bul butyeobwara
light it up, light it up

[GD]
Uh I burn it up up up up

[Dok2]
내가 하는 짓이 삽질이라면
naega haneun jisi sapjiriramyeon
If what I’m doing looks like a silly shoveling

내가 파는건 니 무덤
naega paneungeonnimudeom
I’m digging your grave

I’ll pay for the casket

니 돈은 넣어 두렴
ni doneun neoheo duryeom
keep your money for yourself

모른다면 물어 아님 무릎 꿇어
moreun damyeon mureo anim mureupkkeurheo
ask if you don’t know, or kneel down

할일없음 I hook you up homie
harireobseum I hook you up homie
If you have nothing to do, I hook you up homie

1llionaire gang

손바닥대신 손가락을 3개
sonbadakdaesin songarageul samgae
3 fingers instead of a palm

Snapbacks and tattoos, one hunna every day

발엔 피와 가시박힌채로
baren piwa gasibakhinchaero
Blood and thorn had stuck into my feet

굳어 내 신발이 됐네
gudeo nae sinbari dwaetne
and become my shoes

말은 씨가되니 내 가사 같은 이유
mareun ssigadoeni nae gasa gateun iyu
Your tongue is a trigger, the same reason as my lyrics

넌 내가 될수없어 그냥 비켜 나의 뒤로
neon naega dwilsueobseo geunyang bikyeo naui dwiro
You can not be me, just get out of the way, stay behind of me

Fuck it, Imma be me
this ain’t easy so just be you
Light it up on one, two, three

[GD/Dok2]
Wait a minute excuse me boy

[Dok2]
확 씨 네 앞가림이나 해 내 시다바리나해
hwak ssi ne apgarimina hae nae sidabarinahae
Stop meddling around, just be my errand-boy

[GD/Tablo]
Wait a minute excuse me boy

[Tablo]
확실히 네가 할 일이람 내 대신 따까리나해
hwakssilhi nega hal iriram nae daesin ddakkarinahae
One thing for sure that is you are shit

[GD]
이리와
iriwa
come on

불 붙여봐라
bul butyeobwara
Light it up

불 붙여봐라
bul butyeobwara
Light it up

[All]
Uh

[GD]
불 붙여봐라
bul butyeobwara
light it up

[All]
Uh

[GD]
불 붙여봐라
bul butyeobwara
Light it up

[All]
Uh

[GD]
불 붙여봐라
bul butyeobwara
light it up

[All]
Uh

[GD]
불 붙여봐라
bul butyeobwara
Light it up

[All]
Uh

[GD]
불 붙여봐라
bul butyeobwara
light it up

[All]
Uh

[GD]
이만 물러나라 man, who goes harder
iman mulleonareo man, who goes harder
You leave now, man, who goes harder?

I burn it up up up up

[Tablo]
Light one up for the fans, uh
Light one up for the hands up

[Dok2]
Baby let me get you h-h-h-higher
Open up the doors

[GD]
light my fire

[GD/Dok2]
Light one up for the fans, uh
Light one up for the hands up
Baby let me get you h-h-h-higher

[Dok2]
Open up the doors

[GD]
Light my fire

Credits:
http://colorcodedlyrics.com/2012/09/g-dragon-bul-butyeobwala-light-it-up-feat-tablo-dok2

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s