Title: Love Day
Artist: Yang Yoseob and Jung Eunji
Album: A Cube for Season #Green
[Eunji]
참 많이 궁금해
cham manhi gunggeumhae
I have been really wondering
전부 다 궁금해
cheonbu da gunggeumhae
I have been wondering of everything
왜 잠이 안 오고
wae jabi an ogo
Why can’t I sleep
니 얼굴만 보여
ni eolgulman boyeo
when I saw your face
[Yoseob]
나도 궁금해
nado gunggeumhae
I’m wondering too
이 맘이 궁금해
i mami gunggeumhae
This heart is wondering
왜 너만 보면
wae neoman bomyeon
When I see only you
웃음이 먼저 나와
useumi meonjeo nawa
a smile will come up first
[Eunji]
친구들 모여서
chingudeul moyeoseo
Friends are gathering
니 말이 나오면
ni mali naomyeon
When you talk
왜 내가 들떠서
wae naega deulddeoseo
Why am I excited
더 듣고 싶은지
deo deutgo shipeunji
that I want to hear more of it
[Yoseob]
너만 있으면
neoman isseumyeon
When I’m only with you
난 딴 사람이 돼
nan ddan sarami dwae
I am a different person
또 뜬금없는
ddo ddeungeumeobtneun
This is not like one of those
어색한 농담을 해
eosaekhan nongdameul hae
Awkward jokes
[Eunji]
사실 난, 이 느낌이 이상해
sashil nan, i neukkimi isanghae
Truthfully, to me, this feeling is strange
구름 위가 있다면 여길까
gureum wiga itdamyeon yeogilkka
As if there’s a cloud in my stomach when you’re here
[Yoseob]
혹시 그런걸까
hokshi geureongeolkka
So, that’s how it shall be
너와 나 그런걸까
neowa na geureongeolkka
Me and you it shall be
내 맘과 같다면
nae mamgwa gatdamyeon
When our hearts are together
시작 돼 버린걸까
shijak dwae beoringeolkka
That is when it starts
[All]
너를 많이 많이 좋아해
neoreul manhi manhi chohahae
I really really like you
[Yoseob]
너를 나 사랑하게 됐나봐
neoreul na saranghage dwaetnabwa
I love you that I’m going mad
[Eunji]
똑같이 말하고 싶은데
ddokgachi malhago shipeunde
I want to say the same thing
내가 그래도 될까
naega geuraedo dwilkka
I hope you don’t mind
좀더 기다려볼까
jomdeo gidaryeobolkka
let’s just wait a little longer
[All]
나도 많이 많이 좋아해
nado manhi manhi chohahae
I really really like you too
[Eunji]
사실 난 이런 맘이 첨인데
sashil nan ireon mami cheominde
In truth, my heart got a little bit attached
[Yoseob]
더 기다려줄게
deo gidaryeojulke
I’ll wait a little longer
[Eunji]
더 기다려줄래
deo gidaryeojullae
Can you wait a little bit longer
[Yoseob]
난 여기 있을게
nan yeogi isseulke
I’ll be there
[Eunji]
여기 있어줄래
yeogi isseojullae
Will you be here
[Yoseob]
우리는 이미 같은 맘인걸
urineun imi gateun mamingeol
Our hearts are already together
[Eunji]
내 뭐가 좋은지
nae mweoga choheunji
What is good for me
난 그게 궁금해
nan geuge gunggeumhae
I’ve been wondering why
언제부터 내가 니 맘에 살았니
eonje buteo naega ni mame saratni
Since when does my heart live for you
[Yoseob]
나도 궁금해
nado gunggeumhae
I’ve been wondering too
[Eunji]
yeah
[Yoseob]
니 맘이 궁금해
ni mami gunggeumhae
Been wondering about your heart
[Eunji]
yeah
[Yoseob]
싫지 않은게 아니라 좋은거지?
shilji anheulge annira choeungatji?
That it’s not hate but a likeness?
[Eunji]
예쁜 여자들은
yeppeun yeoja dareun
All those pretty women
[Yoseob]
no
[Eunji]
참 많고 많은데
cham manhgo manheunde
There are a lot of them
[Yoseob]
no
[Eunji]
넌 정말 나밖에 안 보이는건지
neon jeongmal nabakke an boineungeonji
I am really the one who’s invisible to you
[Yoseob]
멋진 남자들
meotjin namjadeul
Cool guys
[Eunji]
누구?
nugu?
who?
[Yoseob]
니 곁에 많은데
ni gyeote manheunde
There’s a lot by your side
[Eunji]
어디?
eodi?
where?
[Yoseob]
어떻게 니가 내게로 오는거니 girl
eotteohke niga naegero oneun geoni girl
But how can you come to me girl
[Eunji]
사실 난, 우릴 자꾸 상상해
sashil nan, uril jakku sangsanghae
Truthfully, to me, this keeps us imagining
[Yoseob]
상상해
sangsanghae
imagine
[Eunji]
이런 기분, 어쩐지 수상해
ireon kibun, eojjeonji susanghae
This feeling, is somewhat suspicious
[Yoseob]
같은 하늘 아래
gateun haneul arae
Under the same sky
[Eunji]
같은 하늘 아래서
gateun haneul araeseo
Under the same sky
[Yoseob]
같은 생각을 하고
gateun saenggakeul hago
We’re thinking of the same thing and
[All]
똑같은 말 이제 해도 될 것 같은데
ddok gateun mal ije haedo dwil geot gateunde
We can say the same thing now it seems
너를 많이 많이 좋아해
neoreul manhi manhi chohahae
I really really like you
[Yoseob]
너를 나 사랑하게 됐나봐
neoreul na saranghage dwaetnabwa
I love you that I’m going mad
[Eunji]
똑같이 말하고 싶은데
ddokgachi malhago shipeunde
I want to say the same thing
내가 그래도 될까
naega geuraedo dwilkka
I hope you don’t mind
좀더 기다려볼까
jomdeo gidaryeobolkka
let’s just wait a little longer
[All]
나도 많이 많이 좋아해
nado manhi manhi chohahae
I really really like you too
[Eunji]
사실 난 이런 맘이 첨인데
sashil nan ireon mami cheominde
In truth, my heart got a little bit attached
[Yoseob]
더 기다려줄게
deo gidaryeojulke
I’ll wait a little longer
[Eunji]
더 기다려줄래
deo gidaryeojullae
Can you wait a little bit longer
[Yoseob]
난 여기 있을게
nan yeogi isseulke
I’ll be there
[Eunji]
여기 있어줄래
yeogi isseojullae
Will you be here
[Yoseob]
우리는 이미 같은 맘인걸
urineun imi gateun mamingeol
Our hearts are already together
[Eunji]
누가 좋아해, 더?
nuga chohahae, deo?
Who do you like the most?
내가, 더?
naega, deo?
Me, more?
[Yoseob]
그런건 나 중요치 않은걸
geureongeonna jungyochi anheungeol
No matter what, that is not important
[Eunji]
나 손내밀면
na sonnaemilmyeon
When I reach out for your hand
그 손 안 놀 자신 있다면
geu son an nol jashin itdamyeon
if those hands wants to play with yours
[Yoseob]
영원히 그 손을 놓지 않을게
yeongweonhi geu soneul nohji anheulke
I will never let you go forever
[Eunji]
너를 너무 너무 좋아해
neoreul neomu neomu chohahae
I really really do like you
[Yoseob]
사실 난 이미 너를 사랑해
sashil nan imi neoreul saranghae
In fact, I am already in love with you
[Eunji]
똑같이 말할 수 있는데
ddokgachi malhal su itneunde
We can say the same thing
왜 난
wae nan
Why am I
[All]
떨리는건지, 자꾸 망설이는지
ddeollineun geonji, jakku mangseolineun ji
Trembling like this, I keep hesitating
아니 너를 너를 사랑해
ani neoreul neoreul saranghae
No, you, you, I love you
이제는 내 맘 다 말해줄게
ijeneun nae mam da malhaejulke
Now, I’ll tell you all with my heart
[Yoseob]
날 믿어주겠니
nal mideojugetni
Will you believe in me
[Eunji]
널 믿어볼게 난
neol mideobulke nan
I’ll believe in you
[Yoseob]
이 사랑안에서
i saranganeseo
This is love
[Eunji]
이 사랑속에서
i sarangsogeseo
We are in love
[Yoseob]
나란히
naranhi
Side by side
[All]
같이 걸어가자, 둘이
gachi geoleogaja, duri
Let’s walk together, both of us
Credits:
http://colorcodedlyrics.com/2012/03/beast_s_yo_seob_yoseob_a_pink_s_eunji_eunji_-_love_day_cc_lyrics
Always Dreaming High For You 