Lyrics: Jang Hyunseung ft. Giriboy – Ma First (Hangul, Romanization and English translation)

my.jpg

Title: Ma First

Artist: Jang Hyunseung ft. Giriboy

ALBUM: MY

[Hyunseung]
Ay girl 내 안에 내 안에 너를 갖고 싶어
Ay girl nae ane nae ane neoreul gatgo sipeo
Ay girl, I wanna have you in me

Ay girl 이렇게 이렇게 노랠 만든 것도
Ay girl ireoke ireohge norael mandeun geotdo
Ay girl, that’s why I made this song

난 뭐든 할 수 있어
nan mwodeun hal su isseo
I can do anything

하지만 딱 하나 못 하는 게
hajiman ttak hana mot haneun ge
But there’s only one thing I can’t do

포기하는 것 다른 말로는
pogihaneun geot dareun malloneun
Giving up or in other words

딴 여자 만나는 것 yeah
ttan yeoja mannaneun geot yeah
seeing a different girl yeah

완전히 미칠 것 같아
wanjeonhi michil geot gata
I think I’ll go completely crazy

장난이 아닌 것 같아
jangnani anin geot gata
I don’t think this is a joke

아무도 못 줘 you will be my baby
amudo mot jwo you will be my baby
Can’t give you to anyone else, you will be my baby

니가 처음이야 처음이야 처음이야
niga cheoeumiya cheoeumiya cheoeumiya
You’re the first, the first, the first

니가 처음이야 처음이야 처음이야
niga cheoeumiya cheoeumiya cheoeumiya
You’re the first, the first, the first

니가 처음이야 처음이야 처음이야
niga cheoeumiya cheoeumiya cheoeumiya
You’re the first, the first, the first

니가 처음이야
niga cheoeumiya
You’re the first

처음이야 처 처 처음이야 처음이야
cheoeumiya cheo cheo cheoeumiya cheoeumiya
the first, the first, the first

니 몸매는 딱한 단어로 G.O.O.D
ni mommaeneun ttakhan daneoro G.O.O.D
Your body can be described with just one word G.O.O.D

볼 때마다 모두가 다 입 벌어짐
bol ttaemada moduga da ip beoreojim
Every time they see you, their jaws drop

너 때문에 난 얼었지
neo ttaemune nan eoreotji
I froze because of you

하지만 목숨 걸었지
hajiman moksum georeotji
But I put my life on the line

Holla holla holla now

Ay girl 내 안에 내 안에 너를 갖고 싶어
Ay girl nae ane nae ane neoreul gatgo sipeo
Ay girl, I wanna have you in me

Ay girl 기억해 기억해 너를 위해서면
Ay girl gieokhae gieokhae neoreul wihaeseomyeon
Ay girl, remember, remember, if it’s for you

어떤 것도 할 수 있어
eotteon geotdo hal su isseo
I can do anything

그중에서 제일 잘하는 게
geujungeseo jeil jalhaneun ge
Out of all, the thing I’m best at

뻥 안 치는 것 다른 말론
ppeong an chineun geot dareun mallon
Is not joking around

진짜만 말하는 것 yeah
jinjjaman malhaneun geot yeah
in other words, is being real

완전히 미칠 것 같아
wanjeonhi michil geot gata
I think I’ll go completely crazy

장난이 아닌 것 같아
jangnani anin geot gata
I don’t think this is a joke

아무도 못 줘 you will be my baby
amudo mot jwo you will be my baby
Can’t give you to anyone else, you will be my baby

니가 처음이야 처음이야 처음이야
niga cheoeumiya cheoeumiya cheoeumiya
You’re the first, the first, the first

니가 처음이야 처음이야 처음이야
niga cheoeumiya cheoeumiya cheoeumiya
You’re the first, the first, the first

니가 처음이야 처음이야 처음이야
niga cheoeumiya cheoeumiya cheoeumiya
You’re the first, the first, the first

니가 처음이야
niga cheoeumiya
You’re the first

처음이야 처 처 처음이야 처음이야
cheoeumiya cheo cheo cheoeumiya cheoeumiya
the first, the first, the first

[Giriboy]
분위기를 믿어 나는 멋있어
bunwigireul mideo naneun meosisseo
Trust your surroundings, I’m a cool guy

심지어뮤비도 아냐 이것은 그냥 티저
simjieomyubido anya igeoseun geunyang tijeo
This isn’t even the music video, this is only the teaser

니 상상 그 이상 뭐를 상상하든 니가
ni sangsang geu isang mworeul sangsanghadeun niga
Beyond your imagination, whatever you imagined

니 시간에 발을 달아줄게 빨리 가게 시간
ni sigane bareul darajulge ppalli gage sigan
I’ll put feet on your time so it’ll go fast

바쁜 너를 지루하게 하는 저기 양아치들
bappeun neoreul jiruhage haneun jeogi yangachideul
Those delinquents over there will bore the busy you

나는 달라 지친 니 허파에 바람을 넣어
naneun dalla jichin ni heopae barameul neoheo
I’m different, I’ll blow wind into your tired lungs

내게 너는 처음이자 마지막
naege neoneun cheoeumija majimak
You’re my first and my last

내가 너무 괜찮아도 절대 부담 갖지마
naega neomu gwaenchanhado jeoldae budam gatjima
Even if I’m too good, no pressure

[Hyunseung]
그래 오늘 이후로 난 달라질 거야
geurae oneul ihuro nan dallajil geoya
After today, I will be different

니가 찾던 남자 니 눈앞에 서 있잖아
niga chajdeon namja ni nunape seo itjanha
The man you’ve been looking for is right in front of you

어딜 자꾸 봐 쑥스러워하지 마
eodil jakku bwa ssukseureowohaji ma
Where are you looking? Stop being shy

내 맘을 받아줄래
nae mameul badajullae
Will you accept my heart?

니가 처음이야
niga cheoeumiya
You’re the first

니가 처음이야
niga cheoeumiya
You’re the first

Baby baby I wanna get it started

니가 처음이야
niga cheoeumiya
You’re the first

Baby baby I wanna get to know you

니가 처음이야
niga cheoeumiya
You’re the first

Baby baby I wanna get it started

니가 처음이야
niga cheoeumiya
You’re the first

처음이야 처 처 처음이야 처음이야
cheoeumiya cheo cheo cheoeumiya cheoeumiya
the first, the first, the first

Credits:
http://colorcodedlyrics.com/2015/05/jang-hyun-seung-janghyeonseung-ma-first-niga-cheoeumiya-feat-giriboy

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s