Title: Magic Words
Artist: Chamsonyeo
Album: Magic Words
[Lizzy]
한 해가 시작되는 이때 용이호 참소녀
han haega sijakdoeneun ottae yongiho chamsonyeo
Just when the New Year has started Yong Yi Ho, Chamsonyeo
희망과 기쁨을 만들어줄 주문을
huimanggwa gippeumeul mandeureojul jumuneul
We’ll cast a magic spell
여러분께 지금부터 걸어드릴게요
yeoreobunkke jigeumbuteo georeodeurilgeyo
that will give you hope and joy
[Sohyun]
즐겁거나 기쁠 땐 마법의 주문 say!
jeulgeopgeona gippeul ttaen mabeopui jumun say!
When you’re having fun or being happy, say the magic spell
[All]
jjoy bboy jjobbobbo
[Sohyun]
슬프거나 우울한 땐 마법의 주문 say!
seulpeugeona uulhan ttaen mabeopui jumun say!
When you’re sad or depressed, say the magic spell
[All]
jjoy bboy jjobbobbo
[Youngji]
희망아 어서와 ! 마법의 주문 say!
huimanga eoseowa! mabeopui jumun say!
Hope, please come, say the magic spell
[All]
jjoy bboy jjobbobbo
[Youngji]
좌절? 싫다구 실패? 싫다구
jwajeol? silttagu silpae? silttagu
Despair? No! Failure? No!
[All]
jjoy bboy jjobbobbo
[Lizzy]
재미도 없는 공부
jaemido eomneun gongbu
All the students who keep up
끝까지 책장을 넘겨주는
kkeutkkaji chaekjangeul neomgyeojuneun
the boring studies till the end
학생들 전부 감사합니다
haksaengdeul jeonbu gamsahamnida
Thank you all, please do well this year too
올해도 잘 부탁해요
ulhaedo jal butakhaeyo
All the working unnis and oppas
좁은 사무실에서 늘 미생중인
jobeun samusireseo neul misaengjungin
who are lifeless in their small cubicles
그래도 끝까지 버텨서 완생 중일
geuraedo kkeutkkaji beotyeoseo wansaeng jungil
But keep enduring till the end to get a good life
직장인 언니오빠들 올해도 잘 부탁해요
jikjangin eonnioppadeul ulhaedo jal butakhaeyo
Please do well this year too
[Sohyun]
불보다 더 뜨거운 열정으로
bulboda deo tteugeoun yeoljeongeuro
With passion that’s hotter than fire
물보다 더 찐한 땀으로 최선을
mulboda deo jjinhan ttameuro choeseoneul
With sweat thicker than water
다하시는 소방관님들 올해도 잘 부탁해요
dahasineun sobanggwannimdeul ulhaedo jal butakhaeyo
All the firemen who are working their hardest
하루하루 노심초사
haruharu nosimchosa
please do well this year too
모든 아이들을 위해 두 손 모아
modeun aideureul wihae du son moa
We thank all the parents
기도하시는 이 땅의
gidohasineun i ttangui
who pray for all their children
부모님들께도 참 감사합니다
bumonimdeulkkedo cham gamsahamnida
while working so hard day by day
[G.NA]
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀! 너무 힘들어도
jjoi ppoi jjoppoppo! neomu himdeureodo
Jjoy bboy jjobbobbo, though it’s so hard
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀! 우린 해낼 거야
jjoi ppoi jjoppoppo! urin haenael geoya
Jjoy bboy jjobbobbo, we will overcome
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀! 지금은 몰라줘도
jjoi ppoi jjoppoppo! jigeumeun mollajwodo
Jjoy bboy jjobbobbo, even if they don’t know right now
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀! 우린 잘 될 거야
jjoi ppoi jjoppoppo! urin jal doel geoya
Jjoy bboy jjobbobbo, we’ll do well
이 험한 세상을 버티는 것도 너무 어려운 일이에요
i heomhan sesangeul beochineun geotdo neomu eoryeoun irieyo
It’s so hard to just endure through this hard world
하지만 우리가 함께한다면
hajiman uriga hamkkehandamyeon
But if we’re together
[All]
둘이서! 넷이서! 쪼이 뽀이 쪼뽀뽀!
duriseo! nesiseo! jjoi ppoi jjoppoppo!
The two of us, the four of us, jjoy bboy jjobbobbo
[Youngji]
남들 놀 때 운동만 하고
namdeul nol ttae undongman hago
When others are playing, they worked out
남들 쉴 때도 운동만 하던
namdeul swil ttedo undongman hadeon
When others were working out, they worked out then too
태극기가 빛나는 국가대표
taegeukgiga bitnaneun gukgadaepyo
All the national athlete unnis and oppas
언니오빠들 올해도 잘 부탁해요
eonnioppadeul ulhaedo jal butakhaeyo
who shine our flag, please do well this year too
세상에서 가장 힘든 직업 1위 엄마!
sesangeseo gajang himdeun jigeop ilwi eomma!
The hardest job in the world, the moms
세상에서 가장 힘든 직업 2위 아빠!
sesangeseo gajang himdeun jigeop iwi appa!
the second hardest job in the world, the dads
엄마 아빠! 사랑해요 엄마 아빠! 사랑해요
eomma appa! saranghaeyo eomma appa! saranghaeyo
Mom and dad, I love you, mom and dad, I love you
[G.NA]
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀! 너무 힘들어도
jjoi ppoi jjoppoppo! neomu himdeureodo
Jjoy bboy jjobbobbo, though it’s so hard
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀! 우린 해낼 거야
jjoi ppoi jjoppoppo! urin haenael geoya
Jjoy bboy jjobbobbo, we will overcome
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀! 지금은 몰라줘도
jjoi ppoi jjoppoppo! jigeumeun mollajwodo
Jjoy bboy jjobbobbo, even if they don’t know right now
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀! 우린 잘 될 거야
jjoi ppoi jjoppoppo! urin jal doel geoya
Jjoy bboy jjobbobbo, we’ll do well
[Sohyun]
예! 우리 노래 들어주는
yeah! uri norae deureojuneun
All those who are listening to our song
부드러운 목소리에 빠져드는
budeureoun moksorie ppajyeodeuneun
All those who are falling for our soft voices
[Youngji]
이 노래에 힘을 얻는 이 노래가
i noraee himeul eodneun i noraega
Those who gain strength from this song
힘이 되는 세상의 모든 분들
himi doeneun sesangui modeun bundeul
Everyone in the world who gives strength to this song
Youngji!
[Sohyun]
Sohyun!
[Lizzy]
Lizzy!
[G.NA]
G.NA!
[All]
Jjoy bboy jjobbobbo
[G.NA]
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀! 너무 힘들어도
jjoi ppoi jjoppoppo! neomu himdeureodo
Jjoy bboy jjobbobbo, though it’s so hard
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀! 우린 해낼 거야
jjoi ppoi jjoppoppo! urin haenael geoya
Jjoy bboy jjobbobbo, we will overcome
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀! 지금은 몰라줘도
jjoi ppoi jjoppoppo! jigeumeun mollajwodo
Jjoy bboy jjobbobbo, even if they don’t know right now
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀! 우린 잘 될 거야
jjoi ppoi jjoppoppo! urin jal doel geoya
Jjoy bboy jjobbobbo, we’ll do well
[Sohyun]
슬프거나 우울한 땐 마법의 주문 say!
seulpeugeona uulhan ttaen mabeopui jumun say!
When you’re sad or depressed, say the magic spell
[All]
jjoy bboy jjobbobbo
[Youngji]
희망아 어서와 ! 마법의 주문 say!
huimanga eoseowa! mabeopui jumun say!
Hope, please come, say the magic spell
[All]
jjoy bboy jjobbobbo
[Youngji]
좌절? 싫다구 실패? 싫다구
jwajeol? silttagu silpae? silttagu
Despair? No! Failure? No!
[All]
jjoy bboy jjobbobbo
Credits:
http://colorcodedlyrics.com/2015/02/chamsonyeo-chamsonyeo-magic-words-olhaeui-jumun
Always Dreaming High For You 