Lyrics: FTISLAND – Memory (Hangul, Romanization and English translation)

thanks to.jpg

Title: Memory

Artist: FTISLAND

Album: Thanks To

[Seunghyun]
Yeah

[Hongki]
니가 생각나는 모든 걸 지워도
niga saenggangnaneun modeun geol jiwodo
Even if I erase everything that reminds me of you

추억이 안 버려져
chueogi an beoryeojyeo
I can’t throw away the memories

지금까지 우리 drama가 끝나도
jigeumkkaji uri dramaga kkeutnado
Even though our drama up until now has ended

Love is painful

니가 선물한 시계가 매일 나를 깨우고
niga seonmulhan sigyega maeil nareul kkaeugo
The watch you gave me wakes me up every day

다시 또 난 잠들지 못해 oh baby
dasi tto nan jamdeulji motae oh baby
Once again, I can’t go to sleep, oh baby

[Seunghyun]
Yeah 내겐 love is pain 사랑에 베인 난
Yeah naegen love is pain sarange bein nan
Yeah, to me, love is pain, I’m hurt by love

한발짝도 뗄 수 없지만 so
hanbaljjakdo ttel su eobtjiman so
I can’t move a single step so

잡지도 못해 놓지도 못해 it’s love 기로
japjido motae nochido motae it’s love giro
I can’t hold onto it but I can’t let go of it, it’s love

길을 잃었어 사랑이 싫어
gireul irheosseo sarangi sirheo
I am lost, I hate love

[Hongki]
In my memory 니 목소리 지우기
In my memory ni moksori jiugi
In my memory, I will erase your voice

In my memory 이름마저 지우기
In my memory ireummajeo jiugi
In my memory, I will even erase your name

아플 만큼은 충분히 아픈 것 같은데
apeul mankeumeun chungbunhi apeun geot gateunde
I think I have been in pain enough

매번 너를 부르다 무너져가
maebeon neoreul bureuda muneojyeoga
Every time, I call out to you and break down

해가 뜨고 지고 계절이 바뀌면
haega tteugo jigo gyejeori bakkwimyeon
Once the sun rose and set and the seasons changed

괜찮을 줄 알았어
gwaenchanheul jul arasseo
I thought things would be okay

니가 있던 자리가 깊게 패여서 아물지 않아
niga itdeon jariga gipge paeyeoseo amulji anha
The spot you were in is so deep that it won’t close up

소파 위의 니 핀이 자꾸만 나를 찌르고
sopa wiui ni pini jakkuman nareul jjireugo
Your hair pins left on the sofa keep poking me

아파서 난 웃지를 못해 oh baby
apaseo nan utjireul motae oh baby
It hurts so I can’t even smile, oh baby

[Seunghyun]
Yeah 내겐 love is pain 사랑에 베인 난
Yeah naegen love is pain sarange bein nan
Yeah, to me, love is pain, I’m hurt by love

한발짝도 뗄 수 없지만 so
hanbaljjakdo ttel su eobtjiman so
I can’t move a single step so

잡지도 못해 놓지도 못해 it’s love 기로
japjido motae nochido motae it’s love giro
I can’t hold onto it but I can’t let go of it, it’s love

길을 잃었어 사랑이 싫어
gireul irheosseo sarangi sirheo
I am lost, I hate love

[Hongki]
In my memory 니 목소리 지우기
In my memory ni moksori jiugi
In my memory, I will erase your voice

In my memory 이름마저 지우기
In my memory ireummajeo jiugi
In my memory, I will even erase your name

아플 만큼은 충분히 아픈 것 같은데
apeul mankeumeun chungbunhi apeun geot gateunde
I think I have been in pain enough

매번 너를 부르다 무너져가
maebeon neoreul bureuda muneojyeoga
Every time, I call out to you and break down

못해준 게 많아서
motaejun ge manhaseo
Because there was so much I didn’t do for you

못되게 군 게 많아서
motdoege gun ge manhaseo
Because there were so many times I was bad to you

네게 해준 대로 받나봐
nege haejun daero batnabwa
I guess I’m receiving what I gave to you

미안한 게 많아서
mianhan ge manhaseo
Because there were so many things I am sorry for

비난받을 게 많아서
binanbadeul ge manhaseo
Because there are so many things I should be criticized for

네게 했던 말을 못 잊나봐
nege haetdeon mareul mot itnabwa
I guess I can’t forget what I said to you

In my memory 니 목소리 지우기
In my memory ni moksori jiugi
In my memory, I will erase your voice

In my memory 이름마저 지우기
In my memory ireummajeo jiugi
In my memory, I will even erase your name

In my memory 너의 눈물 자욱이
In my memory neoui nunmul jaugi
In my memory, your heavy tears

In my memory 너를 안던 기억이
In my memory neoreul andeon gieogi
In my memory, the memory of holding you

지울 만큼은 충분히 지운 것 같은데
jiul mankeumeun chungbunhi jiun geot gateunde
I think I have erased you enough

너를 놓지 못하고 부서져가
neoreul nochi motago buseojyeoga
But I can’t let go of you and I break down

Credits:
http://colorcodedlyrics.com/2013/09/ft-island-memory

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s