Lyrics: Sa Joon – Memories (Hangul, Romanization and English translation)

Reply 1997

Title: Memories

Artist: Sa Joon

Album: Reply 1997 OST

당신께 드릴 말이 있어요
dangsin kke deulil mali isseoyo
The words in my heart

지금껏 날 지켜준 당신에게 난
jigeumkkeot nal jikyeojun dangsinege nan
I want to tell them to you who protected me when I needed you

나의 맘을 숨긴채 웃어야 했죠
naui mameul sumgin chae useoya haetjyo
But I keep hiding my heart and just smiling

무너진 내 모습 그대 볼까봐
muneojin nae moseub geudae bol kkabwa
Worried that you would discover my broken heart

겉으로 자신있는 모습으로 난
geoteulo jasinitneun moseubeulo nan
I always pretend to be strong

지켜준 당신앞에 웃고 있었죠
jikyeojun dangsin ape utgo isseotjyo
And just smile in front of the you who protects me

때론 실망한 적 많았죠
ttaelon silmanghan jeok manhatjyo
Occasionally there were times that I lost hope

그대도 나처럼 약해질때
geudaedo nacheoleom yaghaejilttae
When my beloved you showed your fragile side like me

한없이 나의 아픔들은 모두 받아줄꺼라 믿었는데
haneobsi neoui apeumdeuleun modu badajulkkeola mideotneunde
But I believed that you wouldn’t stop wrapping around my pain

하지만 괜찮아요 이제 당신께 말할께요
hajiman gwaenchanhayo ije dangsinkke malhalgeyo
But I’m really okay, now I have something to tell you

한번도 그대 상처 감싸주지는 못했지만
hanbeondo geudae sangcheo gamssajujineun mothaetjiman
Despite this I was never able to soothe your pain

난 괜찮아 떠나가도 돼 나를
nan gwaenchanha tteonagado dwae naleul
I’m okay, even if you leave it’s okay

눈물 감추며 날 지켜봐준 그대를 보내지만
nunmul gamchumyeo nal jikyeobwajun geudaeleul bonaejiman
Despite this I hide my tears, and send the you who always protected me away

언제나 널 지켜볼께 그대로 나의 곁에
eonjena neol jikyeobolkke geudaelo naui gyeote
From now on, the one who will always protect you, will always be by your side

다시 나에게 돌아와줘 언제까지라도
dasi naege dorawajwo eonjekkajilado
Come back to me again, whenever

하지만 괜찮아요 이제 당신께 말할께요
hajiman gwaenchanhayo ije dangsinkke malhalgeyo
But I’m really okay, now I have something to tell you

한번도 그대 상처 감싸주지는 못했지만
hanbeondo geudae sangcheo gamssajujineun mothaetjiman
Despite this I was never able to soothe your pain

난 괜찮아 떠나가도 돼 나를
nan gwaenchanha tteonagado dwae naleul
I’m okay, even if you leave it’s okay

눈물 감추며 날 지켜봐준 그대를 보내지만
nunmul gamchumyeo nal jikyeobwajun geudaeleul bonaejiman
Despite this I hide my tears, and send the you who alaways protected me away

언제나 널 지켜볼께 그대로 나의 곁에
eonjena neol jikyeobolkke geudaelo naui gyeote
After that, the one who will always protect you, will always be by your side

다시 나에게 돌아와줘 언제까지라도
dasi naege dorawajwo eonjekkajilado
It doesn’t matter until when, I’ll always want you back by my side

떠나가도 돼 나를
tteonagado dwae naleul
even if you leave it’s okay

눈물 감추며 날 지켜봐준 그대를 보내지만
nunmul gamchumyeo nal jikyeobwajun geudaeleul bonaejiman
Despite this I hide my tears, and send the you who always protected me away

언제나 널 지켜볼께 그대로 나의 곁에
eonjena neol jikyeobolkke geudaelo naui gyeote
From now on, the one who will always protect you, will always be by your side

다시 나에게 돌아와줘 언제까지라도
dasi naege dorawajwo eonjekkajilado
Come back to me again, whenever

무너진 내 모습 그대 볼까봐
muneojin nae moseub geudae bol kkabwa
Worried that you would discover my broken heart

겉으로 자신있는 모습으로 난
geoteulo jasinitneun moseubeulo nan
I always pretend to be strong

지켜준 당신앞에 웃고 있었죠
jikyeojun dangsin ape utgo isseotjyo
And just smile in front of the you who protects me

Credits:

 사준-Memories(《回答吧1997》插曲)收錄在Sa Jun(사준)1997年的第二張專輯Memories中(原唱名字至今無翻譯因此僅照發音標註),2012年韓劇《回答吧1997》中收錄為插曲,第十二集中成詩源的生日會上…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s