Lyrics: Stellar – Marionette (Hangul, Romanization and English translation)

marionette.jpg

Title: Marionette

Artist: Stellar

Album: Marionette

[All]
지울 수가 없는 너니
jiul suga eomneun neoni
Can’t I erase you?

왜 이리 미련하니 난 oh
wae iri miryeonhani nan oh
Why am I so stupid?

[Minhee]
내게 전화하지 마
naege jeonhwahaji ma
Don’t call me

난 기대하게 돼
nan gidaehage dwae
You’ll put my hopes up

올 거 아니잖아 그럼 놔
ol geo anijanha geureom nwa
You’re not gonna come so just let me go

[Hyoeun]
습관처럼 찾아와
seupgwancheoreom chajawa
Don’t come to me like a habit

날 갖고 놀지 마
nal gatgo nolji ma
And play with me

다 끝났다면서 대체 왜
da kkeutnatdamyeonseo daeche wae
You said it was all over so why

[Gayoung]
넌 참 나빠 난 또 아파
neon cham nappa nan tto apa
You’re so bad, I’m hurting again

넌 변한 게 없어
neon byeonhan ge eobseo
You haven’t changed at all

난 변한 게 없어
nan byeonhan ge eobseo
I haven’t changed either

[Minhee]
니 변덕에 놀아나고 있어
ni byeondeoge noranago isseo
I’m reacting to your fickle nature

말해봐 넌 이게 재밌니
malhaebwa neon ige jaeminni
Tell me, is this fun for you?

[All]
날 봐 끈 아래 묶인
nal bwa kkeun arae mukkin
Look at me, a sad doll

슬프고 슬픈 인형을
seulpeugo seulpeun inhyeongeul
Tied under a string

봐 여전히 네게
bwa yeojeonhi nege
Look, I’m still

이리 저리 끌리고 끌려
iri jeori kkeulligo kkeullyeo
Being dragged around by you

나 끊어내지 못한 질긴 미련
na kkeunheonaeji motan jilgin miryeon
These tough feelings are hard to cut off

아직도 니 손에 난 that doll
ajikdo ni sone nan that doll
I’m still in your hands, I’m that doll

지울 수가 없는 너니
jiul suga eomneun neoni
Can’t I erase you?

왜 이리 미련하니 난 oh
wae iri miryeonhani nan oh
Why am I so stupid?

지울 수가 없는 너니
jiul suga eomneun neoni
Can’t I erase you?

아직도 니 손에 난 that doll
ajikdo ni sone nan that doll
I’m still in your hands, I’m that doll

[Hyoeun]
한 번이면 족해 난
han beonimyeon jokhae nan
Once is enough

두 번은 안돼 넌
du beoneun andwae neon
I can’t do this again

내 인생에서 좀 빠져줘
nae insaengeseo jom ppajyeojwo
Please get out of my life

[Minhee]
잊었는가 싶으면
ijeonneunga sipeumyeon
Just when I think I’m over you

왜 와서 건드려
wae waseo geondeuryeo
Why do you come and provoke me?

가버릴 거면서 찔러봐
gabeoril geomyeonseo jjilleobwa
You’re gonna leave anyway but you poke at me

[Gayoung]
니가 싫다 내가 밉다
niga sirta naega mipda
I don’t like you, I hate you

넌 변한 게 없어
neon byeonhan ge eobseo
You haven’t changed at all

난 변한 게 없어
nan byeonhan ge eobseo
I haven’t changed either

[Hyoeun]
건드리면 받아주고 있어
geondeurimyeon badajugo isseo
When you touch me, I accept it

말해봐 넌 내가 우습니
malhaebwa neon naega useumni
Tell me, am I a joke to you?

[All]
날 봐 끈 아래 묶인
nal bwa kkeun arae mukkin
Look at me, a sad doll

슬프고 슬픈 인형을
seulpeugo seulpeun inhyeongeul
Tied under a string

봐 여전히 네게
bwa yeojeonhi nege
Look, I’m still

이리 저리 끌리고 끌려
iri jeori kkeulligo kkeullyeo
Being dragged around by you

나 끊어내지 못한 질긴 미련
na kkeunheonaeji motan jilgin miryeon
These tough feelings are hard to cut off

아직도 니 손에 난 that doll
ajikdo ni sone nan that doll
I’m still in your hands, I’m that doll

[Minhee]
다 다 지워야지 왜 벗어나질 못해
da da jiwoyaji wae beoseonajil motae
I need to erase everything, why can’t I escape?

[Hyoeun]
익숙해졌니
iksukhaejyeonni
Is it too familiar?

[Jeonyul]
몸부림치면 칠 때마다
momburimchimyeon chil ttaemada
The more I fight against it

오히려 깊게 엉켜들어
ohiryeo gipge eongkyeodeureo
the more I get tangled up

아직도 난 니 손에 난 that doll
ajikdo nan ni sone nan that doll
I’m still, in your hands, I’m that doll

[Minhee]
부서진 날
buseojin nal
the broken me

[All]
봐 너에게 찢긴 아프고 아픈 인형을
bwa neoege jjitgin apeugo apeun inhyeongeul
Look, a doll in pain from being torn by you

봐 여전히 네게
bwa yeojeonhi nege
Look, I’m still

이리 저리 끌리고 끌려
iri jeori kkeulligo kkeullyeo
Being dragged around by you

나 돌이킬 수 없는 깊은 상처
na dorikil su eomneun gipeun sangcheo
My deep scars are irreversible

아직도 니 손에 난 that doll
ajikdo ni sone nan that doll
I’m still in your hands, I’m that doll

지울 수가 없는 너니
jiul suga eomneun neoni
Can’t I erase you?

왜 이리 미련하니 난 oh
wae iri miryeonhani nan oh
Why am I so stupid?

지울 수가 없는 너니
jiul suga eomneun neoni
Can’t I erase you?

아직도 니 손에 난 that doll
ajikdo ni sone nan that doll
I’m still in your hands, I’m that doll

That doll

Credits:
http://colorcodedlyrics.com/2014/02/stellar-marionette

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s