Lyrics: Cho Kyuhyun – A Million Pieces (Hangul, Romanization and English translation)

fall, once again.jpg

Title: A Million Pieces

Artist: Cho Kyuhyun

Album: Fall, Once Again

너는 왜 이토록 나를 떨리게 하니
neoneun wae itorok nareul tteollige hani
Why do you make me tremble like this?

너의 존재만이 나를 숨 쉬게 하니
neoui jonjaemani nareul sum swige hani
Why does your existence alone make me breathe?

아무도 없었던 가난했던 마음이
amudo eopseotdeon gananhaetdeon maeumi
My poor heart that had nothing

보석 같은 너로 가득해 고마워
boseok gateun neoro gadeukhae gomawo
Is now filled with the gem-like you, thank you

사랑해 말조차 아까운
saranghae maljocha akkaun
you’re too good for the words “I love you”

나의 하나뿐인 사람아
naui hanappunin sarama
My one and only person

마지막이란 말은 하지 말아요
majimagiran mareun haji marayo
Don’t tell me that this is the last time

넌 높이서 반짝이는 별
neon nopiseo banjjagineun byeol
You’re a twinkling star up high

손 닿을 수 없이 멀었던
son daheul su eopsi meoreotdeon
so far that I couldn’t touch

그 거리 오늘 가까워진 걸까
geu geori oneul gakkawojin geolkka
But has that distance become closer today?

오늘 밤 그대란 밀리언의 조각들로
oneul bam geudaeran millieonui jogakdeullo
Tonight, with your million pieces

내 가슴 가장 깊은 곳에 채우고 채우고 채우오
nae gaseum gajang gipeun gose chaeugo chaeugo chaeuo
You fill up the deepest parts of my heart

부서진 내 마음 그대만이 모아주오
buseojin nae maeum geudaemani moajuo
Only you can gather up my broken heart

이 밤의 가장 깊은 곳에
i bamui gajang gipeun gose
So the deepest parts of this night

그대의 빛으로 가득하게
geudaeui bicheuro gadeukhage
are filled with your light

차가운 입김에 눈꽃이 흩날리면
chagaun ipgime nunkkochi heutnallimyeon
When the flower petals blow around in our cold breath

들뜬 연인들의 노래 들려올 때에
deultteun yeonindeurui norae deullyeool ttaee
When you hear the excited songs of lovers

한참을 앓았던 계절의 마지막이
hanchameul alhatdeon gyejeorui majimagi
The last bit of the long season

손끝에 흐른다 별 헤는 이 밤에
sonkkeute heureunda byeol heneun i bame
flows through your fingers on this starry night

사랑해 말조차 아까운
saranghae maljocha akkaun
you’re too good for the words “I love you”

나의 하나뿐인 사람아
naui hanappunin sarama
My one and only person

마지막이란 말은 하지 말아요
majimagiran mareun haji marayo
Don’t tell me that this is the last time

넌 멀리서 반짝이는 별
neon meolliseo banjjagineun byeol
You’re a twinkling star far away

나 혼자선 어쩔 수 없는
na honjaseon eojjeol su eomneun
I can’t reach you alone

그 거리 오늘 멀게만 느껴져
geu geori oneul meolgeman neukkyeojyeo
The distance feels so far today

오늘 밤 그대란 밀리언의 조각들로
oneul bam geudaeran millieonui jogakdeullo
Tonight, with your million pieces

내 가슴 가장 깊은 곳에 채우고 채우고 채우오
nae gaseum gajang gipeun gose chaeugo chaeugo chaeuo
You fill up the deepest parts of my heart

부서진 내 마음 그대만이 모아주오
buseojin nae maeum geudaemani moajuo
Only you can gather up my broken heart

이 밤의 가장 깊은 곳에
i bamui gajang gipeun gose
So the deepest parts of this night

그대의 빛으로 가득하게
geudaeui bicheuro gadeukhage
are filled with your light

지쳐 올려다 본 밤
jichyeo ollyeoda bon bam
The night I was exhausted and looked up

작은 너의 빛 하나 붙잡고 걸었어
jageun neoui bit hana butjapgo georeosseo
I held onto your small light and walked on

너만 보였으니까
neoman boyeosseunikka
Because I could only see you

너의 가늠조차 할 수 없던 눈부신 빛이
neoui ganeumjocha hal su eopdeon nunbusin bichi
So your dazzling light that’s so bright that I can’t even look

이 밤의 끝으로 흘러내리게
i bamui kkeuteuro heulleonaerige
Can fall onto the end of this night

너는 왜 이토록 나를 떨리게 하니
neoneun wae itorok nareul tteollige hani
Why do you make me tremble like this?

너의 존재만이 다시 숨 쉬게 하니
neoui jonjaemani dasi sum swige hani
Why does your existence alone make me breathe?

오늘 밤 그대란 밀리언의 조각들로
oneul bam geudaeran millieonui jogakdeullo
Tonight, with your million pieces

내 가슴 가장 깊은 곳에 채우고 채우고 채우오
nae gaseum gajang gipeun gose chaeugo chaeugo chaeuo
You fill up the deepest parts of my heart

부서진 내 마음 그대만이 모아주오
buseojin nae maeum geudaemani moajuo
Only you can gather up my broken heart

이 밤의 가장 깊은 곳에
i bamui gajang gipeun gose
So the deepest parts of this night

그대의 빛으로 가득하게
geudaeui bicheuro gadeukhage
are filled with your light

Credits:

KYUHYUN – A Million Pieces Lyrics [Hangul + Romanization]

Kyuhyun – A Million Pieces (밀러언조각)

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s