Title: Missing You
Artist: G-Dragon ft. Kim Yuna
Album: One of A Kind
[GD]
Yeah, maybe I’m missing you
아무 생각 없이 평소와 같이
amu saenggak eobsi pyeongsowa gati
Without any thoughts, just like any other day
보통 사람들과 만나 웃고 말하지
botong saramdeulgwa manna utgo malhaji
I met up with people and talked and laughed
밤이 되면 TV가 내 유일한 친구고
bami dwemyeon TVga nae yuilhan chingugo
When night comes, the TV is my only friend
아침해가 떠오르면은 그제서야 잠이 들죠
achimhaega ddeooreumyeoneun geujeseoya jami deuljyo
When the morning sun rises, then I finally fall asleep
너무 초라해 나 널 많이 좋아했나봐
neomu chorahae na neol manhi johahaetnabwa
It’s so pathetic, I guess I liked you a lot
네가 떠난 후 파란 하늘
nega ddeonan hu paran haneul
After you left, the blue sky
내 눈엔 노랗게만 보여
nae nunen norahgeman boyeo
looks yellow in my eyes
그댄 어디서 아파해요 나 여기 있어
geudaen eodiseo apahaeyo na yeogi isseo
Are you hurting somewhere? I’m right here
아님 혹시 다른 사람과 다른
anim hoksi dareun saramgwa dareun
Or are you in a new relationship
사랑하니 보고싶어 my baby
saranghani bogosipeo my baby
with someone new? I miss you my baby
[Yuna]
내 맘은 이리 울적한데
nae mameun iri uljeokhande
My heart wants to cry
말할 사람이 없다
malhal sarami eobtda
but I have no one to talk to
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데
nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde
Sometimes, I want to smile widely
곁엔 아무도 없다
gyeoten amudo eobtda
but I have no one by my side
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you
[GD]
그땐 그랬지
geuddaen geuraetji
Back then
우리사인 투명하고 깨끗했지
urisain tumyeonghago ggaekkeuthaetji
we were clear and clean
처음에는 애틋했지 다들
cheoeumeneun aeteuthaetji dadeul
In the beginning, we were so affectionate
그래 알면서 왜 그랬지
geurae almyeonseo wae geuraetji
And I know everyone’s like this but why was I like this?
but 갈수록 유리 깨지듯
but galsurok yuri ggaejideut
But as time passed, it was like glass shattering
손에 낀 반지가 빛 바래지듯
sone ggin banjiga bit baraejideut
like the ring on my finger fading
날카로운 칼에 베이듯 속박이란
nalkaroun kare beideut sokbagiran
Like being cut by a sharp knife
사슬에 목이 죄이듯
saseure mogi jweideut
like being suffocated by a chain called restraint
늘 좋을 줄 만 알았던 너와의 기억도
neul joheul jul man aratdeon neowaui gieokdo
Memories of you and I, I thought were always good
풀리지 않던 오해 및
pulliji anhdeon ohae mit
Only misunderstandings that weren’t cleared up
상처만 남아 싫어도
sangcheoman nama sirheodo
and scars remained and I hated it
헤어져란 말은 끝까지
heeojyeoran mareun ggeutkkaji
I knew I should have held in the words
참았어야만 했는데
chamasseoyaman haetneunde
“let’s break up” till the end but
그래도 싸우고 다투던
geuraedo ssaugo datudeon
Because still, the days we used to fight and argue
그때가 지금보단 나을텐데
geuddaega jigeumbodan naeultende
are way better than now
[Yuna]
내 맘은 이리 울적한데
nae mameun iri uljeokhande
My heart wants to cry
말할 사람이 없다
malhal sarami eobtda
but I have no one to talk to
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데
nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde
Sometimes, I want to smile widely
곁엔 아무도 없다
gyeoten amudo eobtda
but I have no one by my side
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you
[GD]
나는 아직도 매일 눈을 뜨면
naneun ajikdo maeil nuneul ddeumyeon
Everyday when I open my eyes
네가 옆에 있는 것만 같아
nega yeope itneun geotman gata
it still feels like you’re next to me
우리 함께했던 많은 시간들
uri hamkkehaetdeon manheun sigandeul
Can’t I turn things back to
되돌릴 순 없나
dwedollil sun eobtna
when we were together?
내 맘은 이리 울적한데
nae mameun iri uljeokhande
My heart wants to cry
말할 사람이 없다
malhal sarami eobtda
but I have no one to talk to
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데
nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde
Sometimes, I want to smile widely
곁엔 아무도 없다
gyeoten amudo eobtda
but I have no one by my side
[Yuna]
내 맘은 이리 울적한데
nae mameun iri uljeokhande
My heart wants to cry
말할 사람이 없다
malhal sarami eobtda
but I have no one to talk to
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데
nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde
Sometimes, I want to smile widely
곁엔 아무도 없다
gyeoten amudo eobtda
but I have no one by my side
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you
Credits:
http://colorcodedlyrics.com/2012/09/g-dragon-missing-you-feat-kim-yuna-of-jaurim
Always Dreaming High For You 